-
1 désirs sexuels
m pl -
2 désirs sexuels
сущ.мед. либидо -
3 désirs troubles
сущ.общ. смутные желания -
4 aller au-devant des désirs de qn.
aller au-devant des désirs de qn.Dictionnaire français-néerlandais > aller au-devant des désirs de qn.
-
5 c'est aller au delà de mes désirs
c'est aller au delà de mes désirsDictionnaire français-néerlandais > c'est aller au delà de mes désirs
-
6 devancer les désirs de qn.
devancer les désirs de qn.Dictionnaire français-néerlandais > devancer les désirs de qn.
-
7 il prend ses désirs pour des réalités
il prend ses désirs pour des réalitésDictionnaire français-néerlandais > il prend ses désirs pour des réalités
-
8 borner ses désirs
borner ses désirsomezovat svá přáníklást meze svým přáním -
9 devancer les désirs de q.
devancer les désirs de q.vyplnit přání koho dříve, než je vysloveno (.) -
10 Il contente tous ses désirs.
Il contente tous ses désirs.Hoví všem svým choutkám.Dictionnaire français-tchèque > Il contente tous ses désirs.
-
11 Il devrait mettre de la tempérance à ses désirs.
Il devrait mettre de la tempérance à ses désirs.Měl by svá přání mírnit.Dictionnaire français-tchèque > Il devrait mettre de la tempérance à ses désirs.
-
12 Il faut aller au devant de ses moindres désirs.
Il faut aller au devant de ses moindres désirs.Je třeba vyjít vstříc jeho nejmenším přáním.Dictionnaire français-tchèque > Il faut aller au devant de ses moindres désirs.
-
13 Il ne sait pas commander à ses désirs.
Il ne sait pas commander à ses désirs.Neumí ovládat své touhy.Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait pas commander à ses désirs.
-
14 Je suis heureux de pouvoir combler vos désirs.
Je suis heureux de pouvoir combler vos désirs.Jsem rád, že mohu vyplnit vaše touhy.Dictionnaire français-tchèque > Je suis heureux de pouvoir combler vos désirs.
-
15 On ne peut pas contenter tous ses désirs.
On ne peut pas contenter tous ses désirs.Nemůžeme dosáhnout všech tužeb.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas contenter tous ses désirs.
-
16 prévenir les désirs de q.
prévenir les désirs de q.předem vyplnit přání koho (.) -
17 Sa présence a rallumé mes désirs.
Sa présence a rallumé mes désirs.Její přítomnost vznítila znovu mé touhy.Dictionnaire français-tchèque > Sa présence a rallumé mes désirs.
-
18 prendre ses désirs pour des réalités
-... Je m'abstiens de vous répéter ce qu'ils disaient du sort de sa Majesté, parce qu'après tout ces gens-là sont bien capables de prendre leur désir pour des réalités. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — -... Право, не решусь повторить, что они говорили об участи, постигшей его величество,... ведь в конце концов возможно, что в действительности ничего этого нет, а им только хочется, чтобы так было...
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre ses désirs pour des réalités
-
19 prendre ses désirs pour des réalités
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prendre ses désirs pour des réalités
-
20 prendre ses désirs pour la réalité
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prendre ses désirs pour la réalité
См. также в других словарях:
Désirs d'avenir — est une association fondée autour de Ségolène Royal pour soutenir son action politique en marge du Parti socialiste. Créée en décembre 2005 par Christophe Chantepy, Sophie Bouchet Petersen, présidée en novembre 2007 par l avocat Jean Pierre… … Wikipédia en Français
Désirs d’avenir — Désirs d avenir Désirs d avenir est une association fondée autour de Ségolène Royal pour soutenir son action politique en marge du Parti socialiste. Créée en décembre 2005 par l avocat Jean Pierre Mignard, son budget 2008 aurait été de… … Wikipédia en Français
Désirs illusoires — Épisode de Dr House Désirs illusoires Titre original Need to Know Épisode Saison 2 Épisode 11 Scénariste(s) Réalisateur Diagnostic … Wikipédia en Français
Désirs contraires — Studio album by Anggun Released September 2000 … Wikipedia
Desirs humains — Désirs humains Désirs humains Titre original Human Desire Réalisation Fritz Lang Acteurs principaux Glenn Ford Gloria Grahame Scénario Alfred Hayes Production Columbia Pictures Durée 91 min … Wikipédia en Français
Desirs secrets — Désirs secrets Désirs secrets (Alice Adams) est un film américain réalisé par George Stevens et sorti en 1935. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du fil … Wikipédia en Français
Désirs Humains — Titre original Human Desire Réalisation Fritz Lang Acteurs principaux Glenn Ford Gloria Grahame Scénario Alfred Hayes Production Columbia Pictures Durée 91 min … Wikipédia en Français
Désirs Secrets — (Alice Adams) est un film américain réalisé par George Stevens et sorti en 1935. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du fil … Wikipédia en Français
Désirs humains — Données clés Titre original Human Desire Réalisation Fritz Lang Scénario Alfred Hayes Acteurs principaux Glenn Ford Gloria Grahame Pays d’origine … Wikipédia en Français
Désirs volés — Données clés Titre original 盗まれた欲情 (Nusumareta yokujo) Réalisation Shōhei Imamura Scénario Toko Kon (roman) Toshiro Suzuki Acteurs principaux Osamu Takizawa Shinichi Yanagisawa Hiroyuki Nagato Pays d’origine … Wikipédia en Français
Désirs secrets — (Alice Adams) est un film américain réalisé par George Stevens et sorti en 1935. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français