-
121 railakkuus
xxxdésinvolture f -
122 recouvrir
vt.1. qayta yopmoq; il a recouvert la casserole u kastrulkani qayta yopib qo‘ydi; recouvrir qqn. dans son lit biror kishining yotgan joyida ustini yopib qo‘ymoq2. yopmoq, bekitmoq, qoplamoq; la neige recouvre le sol qor yerni qopladi3. qoplamoq, yopishtirmoq, kiydirmoq; recouvrir un mur de papier peint devorga gulqog‘oz yopishtirmoq4. bekitmoq, yashirmoq; sa désinvolture recouvre une grande timidité uning o‘zini erkin tutishi ostida katta tortinchoqlik yashiringan5. qamrab olmoq, o‘z ichiga olmoq; la notion de réalisme recouvre plusieurs aspects realizm tushunchasi ko‘p sohalarni qamrab oladi. -
123 reprocher
vt. ta'na qilmoq, yuziga solmoq, malomat qilmoq; gina qilmoq, o‘pkalamoq, urishmoq, koyimoq, ayblamoq, tanbeh bermoq, dakki bermoq; on lui reproche sa désinvolture uning uyatsizligini malomat qilishadi; je ne vous reproche rien men sizdan o‘pkalamayman; elle lui reproche d'avoir laissé passer l'occasion u uni paytni o‘ tkazib yuborganligini yuziga soladi; se reprocher qqch. o‘zini ayblamoq, o‘zini koyimoq, o‘zidan o‘pkalamoq, o‘zini urishmoq; il n'a rien à se reprocher u o‘zini ayblaydigan hech narsa yo‘q; je me reproche d'avoir manqué de courage jur'atsizligimdan men o‘zimni o‘zim koyiyman; ce que je reproche à cette théorie, c'est sa banalité men bu nazariyada ma'qul ko‘rmaydigan narsa, uning siyqasi chiqqanligidir. -
124 nenucené chování
nenucené chovánídésinvolture fair aisé -
125 nenucenost
nenucenostaisance flaisser-aller (neměn.) mabandon mdésinvolture fliberté fsans-gêne (neměn.) mnonchalance f -
126 senĝeneco
1. abandon2. aisance3. désinvolture
См. также в других словарях:
désinvolture — [ dezɛ̃vɔltyr ] n. f. • 1794; it. disinvoltura → désinvolte ♦ Attitude, tenue, tournure désinvolte. ⇒ aisance, laisser aller, liberté. Répondre avec désinvolture (⇒ impertinence) . Agir avec désinvolture. ⇒ sans gêne. « Les intellectuels le… … Encyclopédie Universelle
Désinvolture — Sur les autres projets Wikimedia : « Désinvolture », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La désinvolture est une attitude décontractée, pleine de laisser aller. Portail de la psychologie … Wikipédia en Français
désinvolture — (dé zin vol tu r ) s. f. Tournure désinvolte, pleine de laisser aller. La désinvolture de ce cavalier. Il se dit aussi des choses. • Selon le privilége des hommes maigres, il avait conservé toute la désinvolture de sa taille, CH. DE BERN. la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSINVOLTURE — n. f. Tournure, tenue pleine d’aisance et de laisser aller. Il ne s’emploie guère qu’au sens figuré et signifie Manière trop libre d’agir, de se comporter à l’égard de quelqu’un. Il a des manières pleines de désinvolture. Ce jeune homme est d’une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Desinvolture — Des|in|vol|ture [dezɛ̃vɔl ty:ɐ̯], die; [frz. désinvolture < ital. disinvoltura, zu: disinvolto = ungezwungen, unbefangen, eigtl. = ausgewickelt, 2. Part. von: disinvolgere = auswickeln, aus: dis = ent (< lat. dis ) u. involgere = einwickeln … Universal-Lexikon
Desinvolture — Des|in|vol|ture [dezɛ̃vɔl ty:ɐ̯] die; <aus fr. désinvolture »Ungezwungenheit«, dies aus it. disinvoltura zu disinvolto, eigtl. »unverhüllt«, dies zu ↑dis... u. lat. volvere »einhüllen«> ungezwungene Haltung, Ungeniertheit [im Stil] (bes. im … Das große Fremdwörterbuch
sans-gêne — [ sɑ̃ʒɛn ] adj. inv. et n. m. inv. • 1783 n. m.; de sans et gêne 1 ♦ Qui agit avec une liberté, une familiarité excessive. ⇒ désinvolte, envahissant. Il est vraiment sans gêne d emprunter ainsi. « Madame Sans Gêne », comédie de V. Sardou dont l… … Encyclopédie Universelle
Mythologies — Pour les articles homonymes, voir Mythologie. Mythologies est un recueil de 53 textes rédigés par Roland Barthes entre 1954 [1] et 1956 au fil des mois et au gré de l actualité, publié aux éditions du Seuil en 1957. Dans l avant propos Barthes… … Wikipédia en Français
Mythologies (livre) — Mythologies Pour les articles homonymes, voir Mythologie. Mythologies est un recueil de 53 textes rédigés par Roland Barthes entre 1954 et 1956 au fil des mois et au gré de l actualité, publié aux éditions du Seuil en 1957. Dans l avant propos… … Wikipédia en Français
décontraction — [ dekɔ̃traksjɔ̃ ] n. f. • 1892; de décontracter 1 ♦ Relâchement du muscle succédant à la contraction. ⇒ relâchement. 2 ♦ (1945) Détente du corps. ⇒ relaxation. 3 ♦ Fig. Souplesse, naturel, désinvolture. Il a répondu à l examen avec beaucoup de… … Encyclopédie Universelle
légèreté — [ leʒɛrte ] n. f. • XIIe; de léger ♦ Caractère de ce qui est léger. I ♦ 1 ♦ Caractère d un objet peu pesant, de faible densité. On a choisi ce matériau pour sa légèreté. « des flocons de neige commençaient à voler, d une légèreté de plume »… … Encyclopédie Universelle
