-
1 dépassement
-
2 dépassement
m1) превышение ( заданного уровня); переход за установленное положение; перебег2) обгон3) переполнение (напр. разрядной сетки)4) выступ•- dépassement de capacité -
3 dépassement
m1. превыше́ние;un dépassement de crédit — превыше́ние креди́таun dépassement de vitesse — превыше́ние ско́рости;
2. (véhicules) обго́н;les dépassements sont interdits — обго́н запрещён
-
4 dépassement
m1. превышение; перевыполнение 2. вылет (напр. резца)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > dépassement
-
5 dépassement
-
6 dépassement
-
7 depassement
величина выступания (6.14)
Размер, на который длина вкладыша подшипника скольжения при измерении в специальном приспособлении под нагрузкой превышает длину полуокружности измерительного приспособления.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > depassement
-
8 dépassement
mпревышение; переход за установленные нормы; перескок, выбросDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dépassement
-
9 dépassement
-
10 dépassement
сущ.1) общ. перевыполнение, переполнение, выступ, обгон, превышение, преодоление самого себя, выход за пределы (чего-л.)2) тех. перебег, переполнение (напр. разрядной сетки)3) радио. выброс, перескок, превышение (заданного уровня)4) электр. переход за установленное положение5) выч. переполнение (см. тж. dэbordement)6) маш. вылет (напр. резца) -
11 dépassement
обгон -
12 dépassement de paramétre
превышение параметра ГТД
превышение параметра
Ндп. заброс параметра
Резкое кратковременноное повышение значения параметра ГТД над его регламентированным значением на установившемся режиме.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
290. Превышение параметра ГТД
Превышение параметра
Ндп. Заброс параметра
D. Uberschreitung der Kenndaten
E. Parameter overriding
F. Dépassement de paramétre
Резкое кратковременное повышение значения параметра ГТД над его регламентированным значением на установившемся режиме
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépassement de paramétre
-
13 dépassement des têtes
выступ вращающейся головки
Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépassement des têtes
-
14 dépassement de capacité
переполнение (напр. запоминающего устройства)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépassement de capacité
-
15 dépassement de l'accumulateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépassement de l'accumulateur
-
16 dépassement de coûts
-
17 dépassement de crédits
Dictionnaire de droit français-russe > dépassement de crédits
-
18 dépassement de pouvoirs
Dictionnaire de droit français-russe > dépassement de pouvoirs
-
19 dépassement des tarifs
Dictionnaire de droit français-russe > dépassement des tarifs
-
20 dépassement du crédit
Dictionnaire de droit français-russe > dépassement du crédit
См. также в других словарях:
dépassement — [ depasmɑ̃ ] n. m. • 1856; de dépasser 1 ♦ Action de dépasser. Le dépassement des véhicules est interdit dans cette agglomération. Absolt, cour. Dépassement dangereux. 2 ♦ Comptab. Somme excédentaire sur un budget, un devis, un compte.… … Encyclopédie Universelle
Depassement — Dépassement Pour les articles homonymes, voir Dépassement (homonymie). Un dépassement est le fait de rouler pendant un instant, en général relativement court, à côté d’un autre véhicule à une vitesse supérieure à la sienne dans le but final de le … Wikipédia en Français
Dépassement — Pour les articles homonymes, voir Dépassement (homonymie). Un dépassement correct par la gauche Un dépassement est le fait de rouler pendant un instant, en général relativement court … Wikipédia en Français
DÉPASSEMENT — n. m. Action de dépasser et spécialement d’outrepasser. Il s’emploie surtout en termes de Comptabilité. Dépassement de crédit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépassement — ● n. m. ►FLUXDON Version française d overflow. Désigne les opérations nécessitant une précision qui excède celle que peut atteindre le système sur lequel on les réalise. On trouve aussi l expression dépassement de capacité , qui veut dire la même … Dictionnaire d'informatique francophone
dépassement — praradimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. loss vok. Verlust, m rus. потеря, f pranc. dépassement, m; perte, f … Automatikos terminų žodynas
dépassement — perpilda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overfilling; overflow; overrun; overrunning vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. dépassement … Automatikos terminų žodynas
dépassement — perviršis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overshoot vok. Überhöhung, f; Überschreitung, f rus. выход за установленные пределы, m pranc. dépassement, m … Automatikos terminų žodynas
Depassement de tampon — Dépassement de tampon En informatique, un dépassement de tampon ou débordement de tampon (en anglais, buffer overflow) est un bogue causé par un processus qui, lors de l écriture dans un tampon, écrit à l extérieur de l espace alloué au tampon,… … Wikipédia en Français
Dépassement De Tampon — En informatique, un dépassement de tampon ou débordement de tampon (en anglais, buffer overflow) est un bogue causé par un processus qui, lors de l écriture dans un tampon, écrit à l extérieur de l espace alloué au tampon, écrasant ainsi des… … Wikipédia en Français
Dépassement de la pile d’exécution — Dépassement de pile En informatique, un dépassement de pile ou débordement de pile (en anglais, stack overflow) est un bogue causé par un processus qui, lors de l écriture dans une pile, écrit à l extérieur de l espace alloué à la pile, écrasant… … Wikipédia en Français