-
41 Il dépassé son crédit.
Il dépassé son crédit.Překračuje svůj úvěr. -
42 il doit avoir dépassé la trentaine
il doit avoir dépassé la trentainemusí mu být něco přes třicetDictionnaire français-tchèque > il doit avoir dépassé la trentaine
-
43 Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.
Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.Nutno si vést tak, aby teplota nestoupla nad 5.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.
-
44 Il m'a dépassé en mathématiques.
Il m'a dépassé en mathématiques.Předehnal mě v matematice.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a dépassé en mathématiques.
-
45 Je crois que cette tâche le dépasse.
Je crois que cette tâche le dépasse.Myslím, že na ten úkol nestačí.Dictionnaire français-tchèque > Je crois que cette tâche le dépasse.
-
46 Je trouve qu'il dépasse les bornes.
Je trouve qu'il dépasse les bornes.Shledávám, že zachází příliš daleko.Dictionnaire français-tchèque > Je trouve qu'il dépasse les bornes.
-
47 La tourelle du château dépasse les arbres du pare.
La tourelle du château dépasse les arbres du pare.Věžička zámku ční nad stromy parku.Dictionnaire français-tchèque > La tourelle du château dépasse les arbres du pare.
-
48 Le fils a dépassé son père de toute la tête.
Le fils a dépassé son père de toute la tête.Syn přerostl svého otce o celou hlavu.Dictionnaire français-tchèque > Le fils a dépassé son père de toute la tête.
-
49 l'offre dépasse la demande
l'offre dépasse la demandenabídka převyšuje poptávku -
50 Son cheval a dépassé tous les autres.
Son cheval a dépassé tous les autres.Jeho kůň předehnal (předběhl) všechny ostatní .Dictionnaire français-tchèque > Son cheval a dépassé tous les autres.
-
51 Son frère le dépasse de toute la tête
Son frère le dépasse de toute la têteJeho bratr ho převyšuje o celou hlavu (je o celou hlavu vyšší ).Dictionnaire français-tchèque > Son frère le dépasse de toute la tête
-
52 cela dépasse toute expression
это невыразимо, для этого не подберешь словDictionnaire français-russe des idiomes > cela dépasse toute expression
-
53 la réalité dépasse la fiction
Dictionnaire français-russe des idiomes > la réalité dépasse la fiction
-
54 coma dépassé
запредельная кома, глубокая кома, смерть мозга -
55 cela me dépasse
это выше моего понимания | у меня в голове не укладывается | в толк не возьму -
56 être dans un coma dépassé
-
57 cela dépasse l'entendement
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela dépasse l'entendement
-
58 cela dépasse la mesure
гл.общ. дальше некуда, это выше всякой мерыФранцузско-русский универсальный словарь > cela dépasse la mesure
-
59 cela dépasse mes forces
гл.общ. это выше моих силФранцузско-русский универсальный словарь > cela dépasse mes forces
-
60 cela dépasse son pouvoir
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela dépasse son pouvoir
См. также в других словарях:
dépassé — dépassé, ée [ depase ] adj. • 1690; de dépasser 1 ♦ Qu un rival a dépassé, dont le but a été mieux atteint, mieux réalisé par un autre. Vous êtes dépassé dans ce domaine. ⇒ battu. 2 ♦ Qui n a plus cours, parce qu on a trouvé mieux depuis. Une… … Encyclopédie Universelle
dépassé — dépassé, ée (dé pâ sé, sée) part. passé. Au delà duquel on est allé. But dépassé Devancé. Le premier coureur finalement dépassé par celui qui venait après. Retiré d une coulisse. Un cordon dépassé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Depasse — Nom porté dans le nord de la France et en Belgique. Désigne celui qui est originaire d un lieu dit (le) Pas(se) = le passage. Variante : Depas … Noms de famille
depassé — Depassé, [depass]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Jef Depassé Huisman — Retrato del escultor Nombre de nacimiento Jef Depassé Huisman Nacimiento 9 … Wikipedia Español
Ou l'homme depasse l'homme — Où l homme dépasse l homme Article principal : Star Trek (série télévisée). Où l homme dépasse l homme (Where No Man Has Gone Before) est le troisième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Sommaire 1 Synopsis 2… … Wikipédia en Français
Où l'homme dépasse l'homme — Épisode de Star Trek Titre original Where No Man Has Gone Before Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 3 Code de production 2/80 Invité(s) Gary Lockwood Réalisation James Goldst … Wikipédia en Français
être dépassé — ● être dépassé verbe passif Être en retard par rapport à la société actuelle, être périmé, n avoir plus cours, être devenu caduc : Technique dépassée. Ne plus dominer la situation. ● être dépassé (expressions) verbe passif Coma dépassé, état… … Encyclopédie Universelle
22 / 7 dépasse π — Les preuves du célèbre résultat mathématique que le nombre rationnel 22 / 7 est supérieur à π remontent à l Antiquité. Ce qui suit est une démonstration mathématique moderne que 22 / 7> π, nécessitant uniquement des techniques élémentaires de… … Wikipédia en Français
Coma dépassé — Mort cérébrale La mort cérébrale, appelée également coma dépassé ou coma de type IV, est définie comme l état de cessation complète et définitive de l activité cérébrale, alors que la circulation sanguine persiste. L absence apparente de… … Wikipédia en Français
Douce Nuit, Sanglante Nuit : Coma Dépassé — Douce nuit, sanglante nuit 3 est la seconde suite du film Douce nuit, sanglante nuit. Le film a été réalisé par Monte Hellman et est sorti en 1989 directement en vidéo. C était aussi le dernier film de la série. Synopsis L intrigue tourne autour… … Wikipédia en Français