-
1 dénommer
denɔmevnennen, benennen, bezeichnendénommerdénommer [denɔme] <1>bezeichnen; Beispiel: c'est ainsi que l'on dénomme... so nennt man... -
2 désigner
dizajnœʀm/fDesigner(in) m/fdésignerdésigner [deziɲe] <1>1 (montrer, indiquer) Beispiel: désigner quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas hinweisen; Beispiel: désigner quelqu'un/quelque chose du doigt mit dem Finger auf jemanden/etwas zeigen2 (signaler) Beispiel: désigner quelqu'un à l'attention de quelqu'un jds Aufmerksamkeit auf jemanden lenken5 (dénommer) Beispiel: désigner quelqu'un par son nom jdn beim Namen nennen; Beispiel: désigner quelque chose sous quelque chose etw mit etwas bezeichnen
См. также в других словарях:
dénommer — [ denɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. denominare → nommer 1 ♦ Dr. Nommer (une personne) dans un acte. ⇒ nommer. Le jugement dénomme deux témoins. P. p. adj. Le dénommé X. 2 ♦ Donner un nom à (une personne, une chose). ⇒ appeler,… … Encyclopédie Universelle
dénommer — DÉNOMMER. v. a. Terme de Pratique. Nommer une personne dans un Acte de Justice. Il faut dénommer toutes les Parties dans un Arrêt. Il n est pas dénommé dans l information.Dénommé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
denommer — Denommer. v. a. Terme de pratique. Nommer une personne dans un Acte de justice. Il faut denommer toutes les parties dans un Arrest. il n est pas denommé dans l Information … Dictionnaire de l'Académie française
denommer — Denommer, ou bailler nom, Denominare, Quintil … Thresor de la langue françoyse
DÉNOMMER — v. a. T. de Pratique. Nommer une personne dans un acte. Il faut dénommer toutes les parties dans un contrat, dans un arrêt. Il n est pas dénommé dans l acte. DÉNOMMÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉNOMMER — v. tr. T. de Procédure Nommer une personne dans un acte. Il faut dénommer toutes les parties dans un contrat, dans un arrêt. Il n’est pas dénommé dans l’acte. Il signifie, dans le langage général, Imposer un nom à une personne, à une chose ou à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dénommer — (dé no mé) v. a. 1° Terme de pratique. Nommer une personne dans un acte. 2° Dans le langage général, assigner un nom. Les plantes ont été dénommées par les botanistes d après des considérations très diverses. 3° Se dénommer, v. réfl. Être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dénommer — vt. dénomâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
nommer — [ nɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; nomner 980; lat. nominare I ♦ Désigner par un nom. ⇒ appeler. 1 ♦ Distinguer (une personne) par un nom; donner un nom à (qqn). ⇒ dénommer. Ses parents l ont nommé Paul. ⇒ prénommer. « la fille à Cognet … Encyclopédie Universelle
NOM — L’analyse grammaticale distinguait les noms communs et les noms propres. Les premiers correspondent, selon l’analyse logique classique, aux termes généraux qui se disent de plusieurs, et les seconds aux termes singuliers qui ne se disent que d’un … Encyclopédie Universelle
qualifier — [ kalifje ] v. tr. <conjug. : 7> • califier XVe; lat. scolast. qualificare, de qualis → qualité, quel 1 ♦ Rendre qualifié, donner qualité à. Ce stage le qualifie pour ce travail. 2 ♦ (1679) Caractériser par un signe linguistique. ⇒ appeler … Encyclopédie Universelle
