-
1 dédommagement
dédommagement [dedɔmaʒmɑ̃]masculine noun• en dédommagement,... as compensation,...* * *dedɔmaʒmɑ̃nom masculin compensation [U] (de for)* * *dedɔmaʒmɑ̃ nm* * *dédommagement nm compensation; à titre de dédommagement in compensation (pour for); recevoir une somme en dédommagement de qch to get money as ou in compensation for sth.[dedɔmaʒmɑ̃] nom masculindemander ou réclamer un dédommagement to claim compensationen dédommagement locution adverbialeen dédommagement de locution prépositionnelle -
2 dédommagement
[dedɔmaʒmɑ̃]Nom masculin (indemnité) indenização feminino(compensation) compensação feminino* * *[dedɔmaʒmɑ̃]Nom masculin (indemnité) indenização feminino(compensation) compensação feminino -
3 dédommagement
[dedɔmaʒmɑ̃]Nom masculin (indemnité) indenização feminino(compensation) compensação feminino* * *dédommagement dedɔmaʒmɑ̃]nome masculino -
4 dédommagement
dédommagement [deedommaazĵmã]〈m.〉♦voorbeelden:1 en dédommagement de • als schadeloosstelling, compensatie voorm2) compensatie -
5 dédommagement
dédommagementodškodnění m -
6 dédommagement
dedɔmaʒmɑ̃m1) Entgelt n, Entschädigung f2) JUR Abfindung fdédommagementdédommagement [dedɔmaʒmã]Entschädigung féminin -
7 dédommagement
-
8 dédommagement
n m◊Il a reçu mille euros de dédommagement. — إستلم ألف يورو كتعويض
* * *n m◊Il a reçu mille euros de dédommagement. — إستلم ألف يورو كتعويض
-
9 dédommagement
-
10 dédommagement
m компенса́ция, возмеще́ние убы́тков;en dédommagement — в возмеще́ние, в ка́честве возмеще́ния убы́тка, в ви́де компенса́ции
-
11 dédommagement
n mcompensation tazminat [tazmiː'nat]◊Il a reçu mille euros de dédommagement. — Bin euro tazminat aldı.
-
12 dédommagement
m1) возмещение убытков, компенсация2) (à, pour) перен. возмещение, вознаграждение -
13 dédommagement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dédommagement
-
14 dédommagement
возмещение ущерба, возмещение, ликвидация убытков -
15 dédommagement
сущ.1) общ. компенсация, возмещение ущерба, возмещение убытков2) перен. вознаграждение, (à, pour) возмещение3) бизн. возмещение (убытков) -
16 dédommagement
تعويضتعويض خسارة -
17 dédommagement
nm. DÉDAMAZHMÊ (Albanais), dédomazhmin (Villards- Thônes). -
18 dédommagement
1. odszkodowanie2. rekompensata3. wynagrodzenie -
19 dédommagement
m. (de dédommager) обезщетение, удовлетворение, компенсация. -
20 dédommagement
возмещение
См. также в других словарях:
dédommagement — [ dedɔmaʒmɑ̃ ] n. m. • v. 1300 desdamagement; de dédommager 1 ♦ Réparation d un dommage. ⇒ compensation, indemnisation, réparation. Demander, obtenir une somme d argent en dédommagement de qqch., à titre de dédommagement. Dix mille francs de… … Encyclopédie Universelle
dédommagement — DÉDOMMAGEMENT. s. m. Réparation d un dommage. Il faut tant pour mon dédommagement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dédommagement — Dédommagement. sub. m. v. Reparation d un dommage. Il faut tant pour mon dédommagement. Il n a guere d usage que dans les choses du Palais … Dictionnaire de l'Académie française
Dédommagement — (frz. –aschmang), Entschädigung; dedommagiren, entschädigen … Herders Conversations-Lexikon
DÉDOMMAGEMENT — s. m. Réparation d un dommage. Je veux tant pour mon dédommagement. Dix mille francs de dédommagement. Obtenir, recevoir un bon dédommagement. Il signifie figurément, Compensation. C est un bien faible dédommagement de la perte que j ai faite.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉDOMMAGEMENT — n. m. Réparation d’un dommage. Dix mille francs de dédommagement. Obtenir, recevoir un bon dédommagement. Il signifie au figuré Compensation. Il trouve dans votre amitié un dédommagement à ses malheurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dédommagement — (dé do ma je man) s. m. 1° Réparation d un dommage. Il a obtenu mille francs de dédommagement. • Le moindre dédommagement ne lui a pas été accordé, RAYNAL Hist. phil. XIII, 48. 2° Fig. Compensation. • Nous trouvons mille dédommagements… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dedommagement — Det at godtgøre … Danske encyklopædi
dédommagement — nm. DÉDAMAZHMÊ (Albanais), dédomazhmin (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
compensation — [ kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. compensatio, de compensare 1 ♦ Avantage qui compense (un désavantage). Compensation reçue pour des services rendus, des dommages. ⇒ indemnité; dédommagement, réparation, soulte. « Une augmentation de cent… … Encyclopédie Universelle
indemnité — [ ɛ̃dɛmnite ] n. f. • 1369 « droit payé au seigneur quand un fief tombe en mainmorte »; lat. indemnitas 1 ♦ Ce qui est attribué à qqn en réparation d un dommage, d un préjudice, ou de la perte d un droit. ⇒ compensation, dédommagement, dommage… … Encyclopédie Universelle