-
1 déchirure
-
2 déchirure
-
3 déchirure
fдыра; разрыв -
4 déchirure
fразрыв; место разрыва -
5 déchirure
fDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déchirure
-
6 déchirure
сущ.1) общ. дыра, разрыв2) мед. трещины3) тех. раздирание (при испытаниях ткани), текст4) метал. место разрыва, рванина -
7 déchirure
надрыв -
8 déchirure de la capsule articulaire
Lésion de l'enveloppe de nature fibreuse recouvrant les articulations.Injury of the fibrous tissues that surround a joint.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > déchirure de la capsule articulaire
-
9 déchirure musculaire bénigne
Rupture ou ouverture irrégulière dans les tissus et les chairs.Syn. muscle strainDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > déchirure musculaire bénigne
-
10 déchirure du ligament croisé
Rupture d'un ligament croisé située à l'intérieur de l'articulation du genou.Syn. déchirure du ligament croisé fRupture of a cruciate ligament.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > déchirure du ligament croisé
-
11 déchirure du ménisque externe
Rupture du ménisque externe.Rupture of a lateral meniscus.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > déchirure du ménisque externe
-
12 déchirure du ménisque interne
Rupture du ménisque interne.Rupture of a medial meniscus.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > déchirure du ménisque interne
-
13 déchirure d'un ligament latéral
Rupture d'un ligament latéral.Rupture of a collateral ligament.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > déchirure d'un ligament latéral
-
14 déchirure du tendon d'Achille
Rupture du gros tendon du talon par lequel les muscles jumeaux de la jambe et le muscle solaire s'insèrent sur la face postérieure du calcanéum.Rupture of the Achilles tendon.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > déchirure du tendon d'Achille
-
15 dechirure locale ou arrachement local
поверхностные задиры
Повреждение поверхности, вызванное удалением временно приваренного приспособления.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dechirure locale ou arrachement local
-
16 déchirure cervicale
-
17 déchirure de l'albuginée
Dictionnaire médical français-russe > déchirure de l'albuginée
-
18 déchirure de l'hymen
-
19 déchirure de l'urètre
-
20 déchirure de la muqueuse du canal urétral
Dictionnaire médical français-russe > déchirure de la muqueuse du canal urétral
См. также в других словарях:
déchirure — [ deʃiryr ] n. f. • 1250; de déchirer 1 ♦ Rupture, fente faite en déchirant. ⇒ accroc, éraillure, fente. Elle a fait une déchirure à sa robe. Recoudre, raccommoder une déchirure. Par ext. Une déchirure dans la coque d un bateau. 2 ♦ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
déchirure — DÉCHIRURE. s. f. Rupture faite en déchirant. Il y a une déchirure à votre habit. Raccommoder une déchirure. La déchirure d une plaie se reprend plus aisément qu une simple coupure … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dechirûre — Dechirûre. s. f. v. Rupture, separation de ce qui est dechiré. Il y a une dechirûre à vostre habit, raccommoder une dechirûre … Dictionnaire de l'Académie française
DÉCHIRURE — s. f. Rupture faite en déchirant. Il y a une déchirure, plusieurs déchirures à votre habit. Raccommoder une déchirure. La déchirure d une plaie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCHIRURE — n. f. Rupture faite en déchirant, en se déchirant ou Résultat de cette rupture. Il y a une déchirure, plusieurs déchirures à votre robe. Raccommoder une déchirure. La déchirure d’une plaie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déchirure — (dé chi ru r ) s. f. Rupture faite en déchirant. Elle a fait une déchirure à sa robe. La déchirure d une plaie. HISTORIQUE XIIIe s. • Encore ne vaut le [la] letre riens, qu on trueve deschirée toute ou en partie, puisque le [la] deschirure… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Déchirure musculaire — Classification et ressources externes Déchirure des muscles de la face postérieure de la cuisse (ischio jambiers) ; les lignes horizontales sont dues à la contention du bandage … Wikipédia en Français
Dechirure (Warhammer) — Déchirure (Warhammer) Dans l univers de fiction de Warhammer, la déchirure était un évènement qui vit la scission définitive entre les Hauts Elfes, fidèles au Roi Phénix, et les Elfes Noirs, fidèles à Malékith. Cet événement se produisit lorsque… … Wikipédia en Français
Déchirure (Warhammer) — Dans l univers de fiction de Warhammer, la déchirure était un évènement qui vit la scission définitive entre les Hauts Elfes, fidèles au Roi Phénix, et les Elfes Noirs, fidèles à Malékith. Cet événement se produisit lorsque Malékith voulu… … Wikipédia en Français
Déchirure musculaire — ● Déchirure musculaire rupture d un muscle due à un effort trop intense … Encyclopédie Universelle
déchirure — nf., échancrure, (dans un vêtement, un linge) : golè <trou (dans un vêtement)> nm. (Albanais) ; shâtra nf. (Annecy). E. : Déchirer, Reprise … Dictionnaire Français-Savoyard