-
1 débauche
f1) разврат, распутство, разгул2) расточительство, излишество; оргия; злоупотребление ( чем-либо)faire une petite débauche de table — позволить себе кое-какое излишество в едеdébauche d'imagination — буйное, безудержное воображениеdébauche de couleurs — буйство красок -
2 débauche
f1., развра́т, распу́тство; ↑блуд; ↓, разгу́л (débauche bruyante);une nuit de débauche — разгу́льная ночь; mener une vie de débauche — вести́ ipf. распу́тный о́браз жи́зниvivre dans la débauche — развра́тничать ipf., распу́тничать ipf.;
une débauche de couleurs — бу́йство кра́сокune débauche d'imagination — избы́ток воображе́ния;
-
3 débauche
f -
4 débauché
-
5 débauche
fбезнравственное [аморальное] поведение; разврат -
6 débauche
сущ.общ. излишество, разгул, распутство, оргия, злоупотребление (чем-л.), разврат, расточительство -
7 débauché
1. прил.общ. распутный, развратный2. сущ.общ. распутник, развратник -
8 débauché
-E adj. развра́тный, распу́тный■ m, f развра́тни|к, -ца; распу́тни|к, -ца; блудни́|к ◄-а►, -ца vx. -
9 débauche de couleurs
Dictionnaire français-russe des idiomes > débauche de couleurs
-
10 debauche, beuverie
сущ.общ. дебошФранцузско-русский универсальный словарь > debauche, beuverie
-
11 débauche d'imagination
сущ.общ. безудержное воображение, буйное воображениеФранцузско-русский универсальный словарь > débauche d'imagination
-
12 débauche de couleurs
сущ.общ. буйство красокФранцузско-русский универсальный словарь > débauche de couleurs
-
13 faire une petite débauche
доставить себе маленькое удовольствие, полакомитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > faire une petite débauche
-
14 être dans la débauche de vin
запить, загулятьDictionnaire français-russe des idiomes > être dans la débauche de vin
-
15 être en débauche
предаваться чревоугодию, излишеству в еде -
16 faire une petite débauche de table
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une petite débauche de table
-
17 lieux de débauche
-
18 excitation de mineurs à la débauche
Dictionnaire de droit français-russe > excitation de mineurs à la débauche
-
19 travailleur débauché
Dictionnaire Français-Russe d'économie > travailleur débauché
-
20 excitation des mineurs à la débauche
сущ.общ. растление малолетних, совращение малолетнихФранцузско-русский универсальный словарь > excitation des mineurs à la débauche
См. также в других словарях:
débauche — [ deboʃ ] n. f. • 1499; de débaucher A ♦ 1 ♦ Vieilli Usage excessif, jugé condamnable, de plaisirs sensuels. ⇒ désordre (de la conduite), inconduite. S adonner à la débauche. Tomber dans la débauche. Compagnons de débauche. Débauche de table. ⇒… … Encyclopédie Universelle
débauché — débauche [ deboʃ ] n. f. • 1499; de débaucher A ♦ 1 ♦ Vieilli Usage excessif, jugé condamnable, de plaisirs sensuels. ⇒ désordre (de la conduite), inconduite. S adonner à la débauche. Tomber dans la débauche. Compagnons de débauche. Débauche de… … Encyclopédie Universelle
débauche — DÉBAUCHE. s. fém. Déréglement, excès dans le boire et dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche, par esprit de débauche. C est une débauchecontinuelle. f♛/b] Il se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
débauché — débauché, ée (dé bô ché, chée) part. passé. 1° Attiré à la débauche. Débauché par des camarades dissolus. 2° Qui vit dans la débauche. Ce jeune homme est dissipateur et débauché. • Ils entrèrent dans la maison d une femme débauchée, nommée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Debauche — Débauche « Le débauché » Gravure de Franz Xaver Stöber. La débauche est un usage excessif ou/et déréglé de tous les plaisirs des sens, particulièrement de ceux de l amour et de ceux de la table. La débauche est aussi la recherche de la… … Wikipédia en Français
Débauche — (fr., spr. Debosch), 1) unordentliches Leben; 2) Sünde gegen die Diät u. gewohnte Ordnung; daher Debauché (spr. Deboscheh), Debaucheur (spr. Deboschör), unordentlicher Mensch, Schwelger, Prasser, Wollüstling, u. Debauchiren, ausschweifen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Débauche — (frz., spr. bosch), Ausschweifung, Schwelgerei; Débauché (spr. scheh) oder Débaucheur (spr. schöhr), Schwelger, Wüstling; debauchieren, ausschweifen … Kleines Konversations-Lexikon
Débauche — (frz. Debohsch), Ausschweifung, Diätfehler; debauchiren, ausschweifen; débauché (–boscheh), Schwelger, Wüstling … Herders Conversations-Lexikon
Debauche — (franz., spr. debōsch ), Ausschweifung; debauchieren, ausschweifen, ein wüstes Leben führen; verführen, besonders im militärischen Sinne früher soviel wie zur Desertion verleiten; debauchant, ausschweifend, verführerisch; Debaucheur, Schwelger,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
débauche — index delineation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
débauche — DÉBAUCHE: Cause de toutes les maladies des célibataires … Dictionnaire des idées reçues