-
1 Daske koje život znače.
Die Bretter, die die Welt bedeuten. -
2 zavladati
die Macht ergrei'fen (67), die Herrschaft an sich reißen (106); an die Macht gela'ngen; z. nečim sich einer Sache bemä'chtigen -
3 Patnje mladog Werthera
Die Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe, 1774] [Ursprünglich: Die Leiden des jungen Werthers] -
4 Boka Kotorska
die Boka Kotorska, die Bucht von Kotor -
5 Crna Gora
die Crna Gora (-), Mon-tene'gro (n) (-s); Crnogor-ac (-ka) Montenegri'ner m (-s, -) (M-in f, -, -nen); c-ski montenegri'nisch; S. R. Crna Gora die Soziali'stische Republik Crna Gora -
6 naćuliti uši
die Ohren spitzen, die Ohren auf|tun (180), aufmerksam lauschen -
7 otpretati
die Asche auf|scharren, auseina'nder|scharren, die Asche von der Glut ab|decken -
8 Tatre
die Tatra (-); Visoke (Niske) T. die Hohe (Niedere) Tatra -
9 Nepodnošljiva lakoća postojanja
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [Milan Kundera, 1984]Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Nepodnošljiva lakoća postojanja
-
10 O tome i vrapci cvrkuću.
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. -
11 Pravda je spora ali dostižna.
Die Mühlen der Justiz mahlen langsam aber stetig.Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Pravda je spora ali dostižna.
-
12 Razbojnici
Die Räuber [Friedrich Schiller, 1781] -
13 većina ljudi
die meisten Leute -
14 Bačka
-
15 Čehoslovačka
die Tschechoslowakei' f (-); č-i tschechoslowa'kisch -
16 obeznaniti se
die Besi'nnung (das Be-wu'ßtsein) verlie'ren (185), ohnmächtig (bewu'ßtlos) werden (b) (196); obeznanjen besi'nnunglos, bewu'ßtlos -
17 Posavina
-
18 razradenost
-
19 Tisa
-
20 Volga
См. также в других словарях:
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die — Die … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 40 Tage des Musa Dagh — Die vierzig Tage des Musa Dagh ist der Titel eines im November 1933 erschienenen historischen Romanes des österreichisch jüdischen Schriftstellers Franz Werfel, in dem der Völkermord an den Armeniern und der Widerstand dagegen unter Moses Der… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge — ist der Titel eines 1910 veröffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindrücke eines Paris Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1910 in Leipzig… … Deutsch Wikipedia
Die Blechtrommel — ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Teil der Danziger Trilogie und gehört zu den wichtigsten Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Günter Grass: Die Blechtrommel … Deutsch Wikipedia
Die Christengemeinschaft — ist eine christliche Kirche, die sich als von der Anthroposophie inspirierte, aber selbständige Kultusgemeinschaft[1] versteht. Sie wurde im September 1922 in Dornach (Schweiz) von einer Gruppe von Theologen meist evangelischer Herkunft unter der … Deutsch Wikipedia