-
1 кровь
-
2 palpitate
ver (szív), lüktet, dobog, remeg* * *['pælpiteit]((of the heart) to beat rapidly.) dobog -
3 blood\ is\ thicker\ than\ water
English-Hungarian dictionary > blood\ is\ thicker\ than\ water
-
4 blood\ will\ tell
-
5 one's\ own\ flesh\ and\ blood
vér a véréből, hozzátartozó, hús a húsábólEnglish-Hungarian dictionary > one's\ own\ flesh\ and\ blood
-
6 beat\ to\ a\ frazzle
laposra ver, ronggyá ver, félholtra ver -
7 blood
vérrokonság, vér, piperkőc to blood: vért vesz, vérhez szoktat* * *1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) vér2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) származás•- bloody
- bloodcurdling
- blood donor
- blood group/type
- blood-poisoning
- blood pressure
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- bloodstream
- blood test
- bloodthirsty
- bloodthirstiness
- blood transfusion
- blood-vessel
- in cold blood -
8 flog
megvesszőz, ostorral ver, vesszővel ver, korbácsol* * *[floɡ]past tense, past participle - flogged; verb(to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) (meg)korbácsol- flogging- flog a dead horse -
9 gore
alvadt vér, cvikli to gore: megsebesít* * *[ɡo:] 1. noun(blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) alvadt vér2. verb((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) megsebesít (szarvval, agyarral)- gory -
10 mint
pénzérme, pénzverde, menta, illatos menta, érme to mint: kiagyal, gyárt, ver (pénzt), kieszel* * *I 1. [mint] noun(a place where money is made by the government.) pénzverde2. verb(to manufacture (money): When were these coins minted?) (pénzt) verII [mint] noun1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) menta2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) bors(os)menta -
11 pontoon
állócsónak, keszon, úszó, állóhajó, huszonegyes to pontoon: hajóhidat ver, pontonhidat ver, hajóhídon átmegy* * *I [pon'tu:n] noun(one of the flat-bottomed boats used to support a temporary roadway (a pontoon bridge) across a river etc.) pontonII [pon'tu:n] noun(a kind of card-game.) huszonegyes (kártyajáték) -
12 pound
karám, font sterling, ól to pound: elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt* * *I noun1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) font (pénzegység)2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) font (súlymérték)II noun(an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) ólIII verb1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) zörög, ver (zongorát stb.)2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) (le)dübörög3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) porrá tör -
13 beat\ sy\ to\ pulp
péppé ver vkit, laposra ver vkit -
14 beat\ to\ quarters
sorakozót ver, riadót ver -
15 churn\ up\ the\ foam
tajtékot ver, habot ver -
16 get\ sg\ into\ sy's\ head
fejébe ver vkinek vmit, vki fejébe ver vmit -
17 schlagen
sich schlagen verekszik -
18 алый
-
19 кровавый
-
20 кровный
1) vérségi, vér-2) перен ( смертельный) halálos
См. также в других словарях:
ver — [ vɛr ] n. m. • v. 1170; verme « larve » 980; lat. vermis 1 ♦ VER ou VER DE TERRE : lombric terrestre (et tout annélide qui lui ressemble), petit animal allongé au corps cylindrique et mou, dépourvu de pattes. « Il fallait le nourrir [le… … Encyclopédie Universelle
VER Selb — Größte Erfolge Aufstieg in die 2. Bundesliga 1980, 1984 Aufstieg in die Oberliga Süd 2010 Deutscher Regionalliga Meister 1973, 1994 Bayerischer Meister 1971, Vizemeister 2010 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
ver — (vêr) s. m. 1° Nom donné communément au lombric terrestre et à tout animal qui offre une conformation analogue à celle de ce lombric. • J ai été jusqu à couper un même ver en vingt six portions, dont la plupart ont repris, et dont plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ver.di Jugend — Gründungsjahr: 2001 Sitz: Berlin Mitglieder: 102.143 (Stand: Juni 2011) Internet Website … Deutsch Wikipedia
Ver (animal) — Ver Pour les articles homonymes, voir Ver (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ver » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Ver marin — Ver Pour les articles homonymes, voir Ver (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ver » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
ver — ver, de buen ver adj. atractiva. ❙ «Es una señora aun de cierto buen ver...» C. J. Cela, La colmena. ❙ «Tomo anfetaminas, vivo con mi abuela y estoy de buen ver.» Metal Hurlant, 1981. ❙ «Si es usted una dama de buen ver...» J. Giménez Arnau, Cómo … Diccionario del Argot "El Sohez"
Ver-sur-launette — Pays … Wikipédia en Français
ver — → ver(se). ver(se) 1. Como transitivo, ‘percibir [algo] por medio de la vista’ y ‘mirar o examinar [algo]’; y, como intransitivo pronominal, ‘encontrarse en un determinado lugar, estado o situación’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→… … Diccionario panhispánico de dudas
Ver.di PUBLIK — Beschreibung Zeitschrift der Gewerkschaft ver.di Verlag BSG der ver.di mbH Erstausgabe 2002 … Deutsch Wikipedia
Ver-les-Chartres — Ver lès Chartres Ver lès Chartres Pays … Wikipédia en Français