-
81 cas d'urgence
en caso de emergenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cas d'urgence
-
82 bande d’arrêt d’urgence
bande d’arrêt d’urgenceodstavný pruh na dálniciodstavný pruh -
83 d'urgence
d'urgenceihnednutněokamžitěnaléhavě -
84 en cas d'urgence
en cas d'urgencev případě nutnostiv naléhavém případě -
85 Il y a urgence.
Il y a urgence.Věc spěchá. -
86 prendre des mesures d’urgence
prendre des mesures d’urgenceučinit naléhavá opatřeníDictionnaire français-tchèque > prendre des mesures d’urgence
-
87 abri d'urgence
аварийное убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency shelter
Shelter given to persons who are deprived of the essential needs of life following a disaster. (Source: GUNNa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abri d'urgence
-
88 hébergement d'urgence
временное жилье на случай чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency lodging
Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hébergement d'urgence
-
89 Loi sur l'état d'urgence
закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency law
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Loi sur l'état d'urgence
-
90 mesure de secours d'urgence
меры помощи при чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency relief measure
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure de secours d'urgence
-
91 déclenchement d'urgence
отключение защитное
Система защиты, обеспечивающая автоматическое отключение всех фаз или полюсов аварийного участка сети с полным временем отключения с момента возникновения одноразного замыкания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclenchement d'urgence
-
92 plan d'urgence
план на случай чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency plan
Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d'urgence
-
93 secours d'urgence
помощь при чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency relief
Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > secours d'urgence
-
94 seuil de mesures d'urgence
предельный уровень концентрации ядовитого вещества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public emergency limit
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seuil de mesures d'urgence
-
95 régime de d'urgence
чрезвычайный режим работы ГТД
чрезвычайный режим
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый повышенным по сравнению с максимальным и полным форсированным режимами значением тяги (мощности) двигателя и применяемый только, в чрезвычайных условиях в течение ограниченного времени.
Примечание
Параметры ГТД на чрезвычайном режиме имеют индекс «ЧР».
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de d'urgence
-
96 mesures d’urgence
экстренная мера
Фитосанитарная мера, установленная в чрезвычайном (экстренном) порядке в новой или неожиданной фитосанитарной ситуации. Экстренная мера может быть, а может не быть временной мерой (ВКФМ, 2001, ВКФМ, 2005).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- mesures d’urgence
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesures d’urgence
-
97 action d’urgence
экстренное действие
Срочное фитосанитарное действие, предпринятое в новой или неожиданной фитосанитарной ситуации (ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- action d’urgence
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > action d’urgence
-
98 Barre d'arrent d'urgence
77. Стержень аварийной защиты ядерного реактора
Стержень A3
Ндп. Аварийный стержень
D- Regelstab fux Notabshaltung
Е. Emergency shutdown rod
F. Barre d'arrent d'urgence
Рабочий орган системы аварийной защиты ядерного реактора в форме стержня или группы стержней, предназначенный для экстренного перевода реактора в подкритическое состояние или снижения уровня мощности в случае отказа системы автоматического регулирования или при возникновении аварийного режима, угрожающего безопасности обслуживающего персонала и самой установки
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Barre d'arrent d'urgence
-
99 Régime de d’urgence
251. Чрезвычайный режим работы гтд
Чрезвычайный режим
D. Notbetriebszustand
Е. Emergency rating
F. Régime de d’urgence
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый повышенным по сравнению с максимальным и полным форсированным режимами значением тяги (мощности) двигателя и применяемый только в чрезвычайных условиях в течение ограниченного времени.
Примечание. Параметры ГТД на чрезвычайном режиме имеют индекс «ЧР».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Régime de d’urgence
-
100 situation d'urgence urgence
сущ.воен.-полит. чрезвычайная ситуацияФранцузско-русский универсальный словарь > situation d'urgence urgence
См. также в других словарях:
urgence — [ yrʒɑ̃s ] n. f. • 1573, rare av. fin XIXe; de urgent 1 ♦ Caractère de ce qui est urgent. « comme si l urgence de leur besogne leur interdisait de vaines politesses » (Romains). 2 ♦ Nécessité d agir vite. Extrême urgence. Il y a urgence : c est… … Encyclopédie Universelle
Urgence (serie televisee) — Urgence (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Urgence (homonymie). Urgence Titre original Urgence Genre série dramatique, médicale Créateur(s) Fabienne Larouche Réjean Tremblay Pays d’origine … Wikipédia en Français
Urgence (film) — Urgence est un film français réalisé par Gilles Béhat sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Urgence — Ur gence, n. Urgency. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Urgence : 27 artistes pour la recherche contre le sida — Urgence : 27 artistes pour la recherche contre le sida est un double CD à vocation caritative. Il sort en 1992. La totalité des bénéfices réalisés est reversée à l Institut Pasteur. Référence originale : Virgin 34 013 Les titres CD 1 No … Wikipédia en Français
Urgence pédiatrique — ● Urgence pédiatrique situation pathologique concernant des enfants qui nécessitent des soins immédiats sous peine de conséquences graves pour leur santé, voire pour leur vie … Encyclopédie Universelle
Urgence — Urgences Pour les articles homonymes, voir Urgence (homonymie). Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Urgence médicale — Urgences Pour les articles homonymes, voir Urgence (homonymie). Médecine Sciences fondamentales … Wikipédia en Français
Urgence (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Urgence (homonymie). Urgence Titre original Urgence Genre série dramatique, médicale Créateur(s) Fabienne Larouche Réjean Tremblay Pays d’origin … Wikipédia en Français
URGENCE — s. f. Qualité de ce qui est urgent. Attendu l urgence du cas. L urgence du besoin. On a déclaré l urgence. Il y a urgence. En cas d urgence. Vu l urgence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
URGENCE — n. f. Caractère de ce qui est urgent. Attendu l’urgence du cas. On demande la déclaration d’urgence, l’urgence pour cette loi. On a déclaré l’urgence. Il y a urgence. En cas d’urgence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)