-
1 œuvre
-
2 manœuvre
n f* * *n f -
3 adjuger
v t1 aux enchères باع في مزاد ['baːʔʼa fiː ma׳zaːd]◊adjuger une œuvre d'art — باع عملا فنيّا في مزاد
2 décerner منح [ma׳naћa]————————s'adjugerv prإستأثر [ʔis׳taʔθara]* * *v t1 aux enchères باع في مزاد ['baːʔʼa fiː ma׳zaːd]◊adjuger une œuvre d'art — باع عملا فنيّا في مزاد
2 décerner منح [ma׳naћa] -
4 art
n m* * *n m -
5 dialogue
n m◊un dialogue animé — حوار حيّ
2 dans une œuvre حوار مسرحي متبادل بين الممثلين [ħi'waːr masra'ħijː muta'baːdal 'bajna lmumaθːi'liːn] m* * *n m◊un dialogue animé — حوار حيّ
2 dans une œuvre حوار مسرحي متبادل بين الممثلين [ħi'waːr masra'ħijː muta'baːdal 'bajna lmumaθːi'liːn] m -
6 don
n m* * *n m -
7 dramatique
1 de théâtre مأساوي [maʔsaː'wijː]♦ l'art dramatique ألفن الدرامي [ʔal׳fanː adːraː'mijː] m2 fig مأساوي [maʔsaː'wijː]* * *1 de théâtre مأساوي [maʔsaː'wijː]♦ l'art dramatique ألفن الدرامي [ʔal׳fanː adːraː'mijː] m2 fig مأساوي [maʔsaː'wijː] -
8 inachevé
غير كامل ['ɣajr 'kaːmil]* * *غير كامل ['ɣajr 'kaːmil] -
9 inachevée
غير كامل ['ɣajr 'kaːmil]* * *غير كامل ['ɣajr 'kaːmil] -
10 majeur
1 de l'âge légal بالغ ['baːliɣ]◊Il faut être majeur pour avoir le droit d'entrer. — يجب أن تكون بالغا ليحق لك الدخول
2 primordial مهم [mu׳himː]3 la majeure partie القسط الأكبر* * *1 de l'âge légal بالغ ['baːliɣ]◊Il faut être majeur pour avoir le droit d'entrer. — يجب أن تكون بالغا ليحق لك الدخول
2 primordial مهم [mu׳himː]3 la majeure partie القسط الأكبر -
11 majeure
1 de l'âge légal بالغ ['baːliɣ]◊Il faut être majeur pour avoir le droit d'entrer. — يجب أن تكون بالغا ليحق لك الدخول
2 primordial مهم [mu׳himː]3 la majeure partie القسط الأكبر* * *1 de l'âge légal بالغ ['baːliɣ]◊Il faut être majeur pour avoir le droit d'entrer. — يجب أن تكون بالغا ليحق لك الدخول
2 primordial مهم [mu׳himː]3 la majeure partie القسط الأكبر -
12 valeur
n f1 prix قيمة ['qiːma]2 جودة ['ӡawda]◊la valeur d'une œuvre — جودة عمل، مُؤَلَف
3 mettre en valeur يبرز قيمة* * *n f1 prix قيمة ['qiːma]2 جودة ['ӡawda]◊la valeur d'une œuvre — جودة عمل، مُؤَلَف
3 mettre en valeur يبرز قيمة -
13 exploitation
n f◊l'exploitation d'une mine — إستثمار/إستغلال منجم
2 مزروع [maz׳ruːʔʼ]3 abus إستغلال [ʔistiɣ'laːl]* * *n f◊l'exploitation d'une mine — إستثمار/إستغلال منجم
2 مزروع [maz׳ruːʔʼ]3 abus إستغلال [ʔistiɣ'laːl] -
14 adroit
1 de ses mains بارع ['baːriʔʼ]2 habile ماهر ['maːhir]* * *1 de ses mains بارع ['baːriʔʼ]2 habile ماهر ['maːhir] -
15 adroite
1 de ses mains بارع ['baːriʔʼ]2 habile ماهر ['maːhir]* * *1 de ses mains بارع ['baːriʔʼ]2 habile ماهر ['maːhir] -
16 dévoiler
v t1 révéler كشف [ka׳ʃafa]2 découvrir كَشَّفَ ['kaʃːafa]◊dévoiler une nouvelle œuvre d'art — كشّفَ عن عمل فنيّ جديد
* * *v t1 révéler كشف [ka׳ʃafa]2 découvrir كَشَّفَ ['kaʃːafa]◊dévoiler une nouvelle œuvre d'art — كشّفَ عن عمل فنيّ جديد
-
17 voilé
I n f1 d'un bateau شراع [ʃi׳raːʔʼ]2 sport رياضة القوارب الشراعية [ri׳jaːdʼat alqa׳waːrib alʃiraː׳ʔʼijːa]II n m◊L'œuvre était recouverte d'un voile. — كان العمل الفني مغطى بغطاء
* * *2 nuageux مكفهر [mukfa׳hirː]3 roue voilée إطار ملتوح
См. также в других словарях:
Suite d'une œuvre — Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte… … Wikipédia en Français
Bernard Clavel, un homme, une œuvre (Boichat) — Bernard Clavel, un homme, une œuvre Essai biographique Auteur André Noël Boichat Genre Biographie Pays d origine … Wikipédia en Français
Lorsque j'étais une œuvre d'art — Auteur Éric Emmanuel Schmitt Genre Roman Version originale Langue originale Français Pays d origine … Wikipédia en Français
Livret (d'une œuvre musicale) — Livret (musique) Pour les articles homonymes, voir Livret. Un livret (de l italien libretto, « petit livre », terme usité dans la plupart des autres langues) est un texte littéraire, presque toujours en vers, complétant une œuvre… … Wikipédia en Français
Lorsque J'étais Une Œuvre D'art — est un roman de l écrivain français Éric Emmanuel Schmitt. Il a été publié aux Éditions Albin Michel en 2002. Sommaire 1 Rapidos amigos 2 Personnages 3 Problématiques … Wikipédia en Français
Lorsque j'etais une œuvre d'art — Lorsque j étais une œuvre d art Lorsque j étais une œuvre d art est un roman de l écrivain français Éric Emmanuel Schmitt. Il a été publié aux Éditions Albin Michel en 2002. Sommaire 1 Rapidos amigos 2 Personnages 3 Problématiques … Wikipédia en Français
Attribuer une œuvre à un artiste — ● Attribuer une œuvre à un artiste juger d après certains critères qu elle est de lui … Encyclopédie Universelle
Lignes de force d'une œuvre, d'un récit, etc. — ● Lignes de force d une œuvre, d un récit, etc. les idées principales … Encyclopédie Universelle
Porter une œuvre à l'écran, à la scène — ● Porter une œuvre à l écran, à la scène l adapter pour le cinéma ou le théâtre … Encyclopédie Universelle
œuvre — [ ɶvr ] n. f. et m. • 1250; uevre, œvre, ovreXIIe; lat. opera I ♦ N. f. 1 ♦ Activité, travail (dans des expr.). À L ŒUVRE. Être à l œuvre : être au travail. ⇒ travailler. « Je vous verrai à l œuvre » (Romains). Se mettre à l œuvre. D ŒUVRE. Bois… … Encyclopédie Universelle
ŒUVRE D’ART — La réflexion du philosophe est sans cesse sollicitée par la notion d’œuvre. Nous vivons dans un monde peuplé des produits de l’homo faber. Mais la théologie s’interroge: ce monde et l’homme ne sont ils pas eux mêmes les produits d’une démiurgie… … Encyclopédie Universelle