-
1 texte
textetext m -
2 texte obscur
texte obscurnejasný text -
3 Cet acteur improvise souvent des allusions sur le texte.
Cet acteur improvise souvent des allusions sur le texte.Ten herec často extemporuje.Dictionnaire français-tchèque > Cet acteur improvise souvent des allusions sur le texte.
-
4 Ce texte a été reconnu authentique.
Ce texte a été reconnu authentique.Tento text byl uznán za pravý.Dictionnaire français-tchèque > Ce texte a été reconnu authentique.
-
5 composer un texte
composer un textevysázet text -
6 décortiquer un texte
décortiquer un textepodrobně rozebrat text (přen.)podrobně rozpitvat text (přen.) -
7 explication de texte
explication de textevýklad textu -
8 ‘hors-texte
‘hors-texte -
9 Il faudra modifier un peu le texte du contrat.
Il faudra modifier un peu le texte du contrat.Text smlouvy se bude muset trochu pozměnit.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra modifier un peu le texte du contrat.
-
10 Il faut que je lise attentivement ce texte.
Il faut que je lise attentivement ce texte.Musím ten text pozorně pročíst.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je lise attentivement ce texte.
-
11 Il faut que vous adaptiez la musique au texte.
Il faut que vous adaptiez la musique au texte.Musíte hudbu přizpůsobit k textu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que vous adaptiez la musique au texte.
-
12 J'ai fidèlement copié le texte.
J'ai fidèlement copié le texte.Opsal jsem přesně text.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fidèlement copié le texte.
-
13 Je me suis trompé en copiant le texte.
Je me suis trompé en copiant le texte.Přehlédl jsem se při opisování textu.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis trompé en copiant le texte.
-
14 L'auteur glose le texte original.
L'auteur glose le texte original.Autor glosuje původní text.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur glose le texte original.
-
15 Le rédacteur a fait des coupures dans mon texte.
Le rédacteur a fait des coupures dans mon texte.Redaktor mi seškrtal text.Dictionnaire français-tchèque > Le rédacteur a fait des coupures dans mon texte.
-
16 lire Molière dans le texte
lire Molière dans le textečíst Moliéra v originále -
17 lire un auteur dans le texte
lire un auteur dans le textečíst autora v origináleDictionnaire français-tchèque > lire un auteur dans le texte
-
18 mettre un texte en français
mettre un texte en françaispřevést text do francouzštinypřeložit text do francouzštiny -
19 On a glissé des gloses dans le texte original.
On a glissé des gloses dans le texte original.Vpašovali poznámky do původního textu.Dictionnaire français-tchèque > On a glissé des gloses dans le texte original.
-
20 On a interpolé des gloses dans le texte original.
On a interpolé des gloses dans le texte original.Podvrhli poznámky do původního textu.Dictionnaire français-tchèque > On a interpolé des gloses dans le texte original.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
texte — [ tɛkst ] n. m. • 1265; « évangéliaire, missel » 1175; lat. textus « enchaînement d un récit, texte », proprt « tissu; trame », de texere « tisser » 1 ♦ LE TEXTE, UN TEXTE : la suite des mots, des phrases qui constitue un écrit ou une œuvre… … Encyclopédie Universelle
TEXTE (THÉORIE DU) — Qu’est ce qu’un texte, pour l’opinion courante? C’est la surface phénoménale de l’œuvre littéraire; c’est le tissu des mots engagés dans l’œuvre et agencés de façon à imposer un sens stable et autant que possible unique. En dépit du caractère… … Encyclopédie Universelle
Texte aus der Umwelt des Alten Testaments — (Abkürzung TUAT) ist ein von Otto Kaiser, Bernd Janowski, Gernot Wilhelm und Daniel Schwemer herausgegebenes Serienwerk, das im großen Umfang wichtige Texte der altorientalischen Kulturen teilweise erstmals in deutscher Übersetzung zugänglich… … Deutsch Wikipedia
Texte du Sacre — La Trinité Le Texte du sacre est un manuscrit, un évangéliaire d origine slave qui fut acquis par l archevêque de Reims, Charles de Lorraine, au milieu du XVIe … Wikipédia en Français
Texte du sacre — La Trinité Le Texte du sacre est un manuscrit, un évangéliaire d origine slave qui fut acquis par l archevêque de Reims, Charles de Lorraine, au milieu du XVIe … Wikipédia en Français
Texte bi-directionnel — Unicode Jeux de caractères UCS (ISO/CEI 10646) ISO 646, ASCII ISO 8859 1 WGL4 UniHan Équivalences normalisées NFC (précomposée) NFD (décomposée) NFKC (compatibilité) NFKD (compatibilité) Propriétés et algorithmes ISO 15924 … Wikipédia en Français
texte — TEXTE. s. m. Les propres paroles d un Autheur, considerées par rapport aux notes, aux commentaires, aux gloses qu on a fait dessus. Le texte de l Escriture sainte. le texte hebreu. le texte grec. le texte de la vulgate. le texte de Platon, d… … Dictionnaire de l'Académie française
Texte: der RAF — ist ein dokumentarischer Sammelband mit Texten von Mitgliedern der Rote Armee Fraktion (RAF) und den wichtigsten programmatischen Schriften der Untergrundorganisation. Es wurde im Dezember 1977 vom „Internationalen Komitee zur Verteidigung der… … Deutsch Wikipedia
TEXTE — Beschreibung österreichische Literaturzeitschrift Sprache Deutsch Erstausgabe 1982 Einstellung 1986 … Deutsch Wikipedia
Texte — Beschreibung österreichische Literaturzeitschrift Sprache Deutsch Erstausgabe 1982 Einstellung … Deutsch Wikipedia
Texte und Zeichen — – eine literarische Zeitschrift Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag Luchterhand, Darmstadt Erstausgabe 1955 … Deutsch Wikipedia