-
1 exception
f1) исключение, изъятиеd'exception — исключительный, чрезвычайный
2) возражение, заявляемое стороной в судебном процессе; возражение по процессуальным основаниям, заявляемое стороной в судебном процессе•- exception de communication
- exception de compensation
- exception de connexité
- exception de déchéance
- exception déclinatoire
- exception dilatoire
- exception de dol
- exception sur le fond
- exception de garantie
- exception d'ignorance
- exception d'illégalité
- exception d'incompétence
- exception d'inconstitutionnalité
- exception d'inexécution
- exception d'irrecevabilité
- exception de litispendence
- exception non adimpleti contractus
- exception de nullité
- exception opposée en défense
- exception d'ordre public
- exception péremptoire
- exception personnelle d'antériorité
- exception préjudicielle
- exception préliminaire
- exception de prescription
- exception procédurale
- exception de procédure
- exception de simulation -
2 exception
f1) исключение; изъятиеfaire une exception pour [en faveur de] qn — делать исключение для кого-либоexception faite pour... — исключаяfaire exception à la règle — быть исключением, составлять исключениеpar exception — в виде исключенияà l'exception de... loc prép — за исключением..., кромеexception de nullité — возражение, имеющее целью признание действий сторон недействительными -
3 exception
f (action d'excepter) исключе́ние; изъя́тие littér.;tout le monde sans aucune exception — все ∫ без исключе́ния <до еди́ного>; tous sans exception d'âge ni de sexe — все, ∫ без разли́чия во́зраста и пола́ <невзира́я на во́зраст и пол>; par exception — в ви́де <в поря́дке> исключе́ния; à l'exception de... — за исключе́нием (+ G), за вы́четом (+ G); поми́мо (+ G); не счита́я (+ G) (mis à part)faire une exception en faveur de qn. — де́лать/с= исключе́ние для кого́-л.;
║ ( cas particulier):il n'y a pas de règle sans exception — нет пра́вила без исключе́ния; à quelques exceptions près <à part quelques exceptions> — за немно́гим(и> <за ре́дким(и)) исключе́нием (ями) ║ d'exception — исключи́тельный, осо́бый; необы́чный (singu- lier); un être d'exception — исключи́тельная ли́чность; un tribunal d'exception — суд осо́бой подсу́дности; l'état d'exception — чрезвыча́йное положе́ниеl'exception confirme la règle — исключе́ние подтвержда́ет пра́вило;
-
4 exception
f -
5 exception d'ignorance
Dictionnaire de droit français-russe > exception d'ignorance
-
6 exception d'illégalité
возражение ( против применения административного акта), основанное на его незаконностиDictionnaire de droit français-russe > exception d'illégalité
-
7 exception d'incompétence
возражение против рассмотрения дела, основанное на его неподсудности данному судуDictionnaire de droit français-russe > exception d'incompétence
-
8 exception d'inconstitutionnalité
Dictionnaire de droit français-russe > exception d'inconstitutionnalité
-
9 exception d'inexécution
Dictionnaire de droit français-russe > exception d'inexécution
-
10 exception d'irrecevabilité
1) возражение против рассмотрения дела, основанное на неподведомственности суду дел данной категории2) ссылка ( правительства) на неконституционность законопроектаDictionnaire de droit français-russe > exception d'irrecevabilité
-
11 exception d'ordre public
Dictionnaire de droit français-russe > exception d'ordre public
-
12 exception de chose jugée
возражение, основанное на наличии по данному делу судебного постановления, вошедшего в законную силуDictionnaire de droit français-russe > exception de chose jugée
-
13 exception de communication
возражение против рассмотрения дела, основанное на неполучении ответчиком исковых материаловDictionnaire de droit français-russe > exception de communication
-
14 exception de compensation
возражение, основанное на зачёте встречных взаимных требованийDictionnaire de droit français-russe > exception de compensation
-
15 exception de connexité
возражение против рассмотрения дела, основанное на необходимости соединения делDictionnaire de droit français-russe > exception de connexité
-
16 exception de déchéance
возражение против иска, основанное на утрате истцом праваDictionnaire de droit français-russe > exception de déchéance
-
17 exception de dol
возражение против иска, основанное на обмане, совершённом истцом -
18 exception de garantie
возражение, направленное на приостановление дела до явки в суд гаранта ответчикаDictionnaire de droit français-russe > exception de garantie
-
19 exception de litispendence
возражение против рассмотрения дела, основанное на наличии в производстве другого суда дела, тождественного данномуDictionnaire de droit français-russe > exception de litispendence
-
20 exception de nullité
2) возражение, направленное на признание определённых действий сторон недействительными ( в гражданском процессе)
См. также в других словарях:
Exception handling — is a programming language construct or computer hardware mechanism designed to handle the occurrence of exceptions, special conditions that change the normal flow of program execution. Programming languages differ considerably in their support… … Wikipedia
exception — [ ɛksɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1243 dr.; lat. exceptio, de excipere « retirer, excepter » → exciper 1 ♦ Action d excepter. Il ne sera fait aucune exception à cette consigne. ⇒ dérogation, restriction. Faire une exception pour qqn, en faveur de qqn. Faire… … Encyclopédie Universelle
Exception handling syntax — varies between programming languages to accommodate their overall syntax. Some languages don t call the concept exception handling or they may not have direct facilities for it, but they can still provide means for implementing it. Catalogue of… … Wikipedia
EXCEPTION (ÉTAT D’) — On désigne par «état d’exception» la situation dans laquelle se trouve un État qui, en présence d’un péril grave, ne peut assurer sa sauvegarde qu’en méconnaissant les règles légales qui régissent normalement son activité. L’organisation de… … Encyclopédie Universelle
exception — ex·cep·tion n 1: something that is excepted or excluded; esp: a situation to which a rule does not apply the supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exception s, and under such regulations as the… … Law dictionary
Exception Culturelle Française — L’exception culturelle française est une expression utilisée pour caractériser certaines spécificités, actuelles ou passées, de la France par rapport aux autres pays d Europe, voire du monde, dans le secteur culturel. Elle désigne en particulier… … Wikipédia en Français
Exception culturelle francaise — Exception culturelle française L’exception culturelle française est une expression utilisée pour caractériser certaines spécificités, actuelles ou passées, de la France par rapport aux autres pays d Europe, voire du monde, dans le secteur… … Wikipédia en Français
Exception Culturelle — L exception culturelle est un concept en droit international et en politique culturelle. Cet ensemble de dispositions vise à faire de la culture une exception dans les traités internationaux, notamment auprès de l Organisation Mondiale du… … Wikipédia en Français
Exception française — Exception culturelle L exception culturelle est un concept en droit international et en politique culturelle. Cet ensemble de dispositions vise à faire de la culture une exception dans les traités internationaux, notamment auprès de l… … Wikipédia en Français
Exception D'inexécution — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français
Exception d'inexecution — Exception d inexécution Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français