Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(d'amérique)

  • 1 colon

    nm.
    1. kolonist (koloniya, bosib olingan o‘zga mamlakatda yashovchi odam); les premiers colons d'Amérique Amerikaning birinchi kolonistlari
    2. ijaraga oluvchi (yerni)
    3. batrak, chorikor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > colon

  • 2 colonisation

    nf.
    1. mustamlaka qilish, bosib olish
    2. mustamlaka qilingan yerlarga borib yashash; colonisation de l'Amérique et de l'Afrique par l'Europe yevropaliklarning Amerika va Afrikani ishg‘ol etishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > colonisation

  • 3 latin

    -ine
    I adj.
    1. qadimgi Rim va rimliklarga oid, lotin; les peuples latins n. les latins rimliklar; déclinaisons latines lotin tilining turlanishi; version latine lotincha tarjima; quartier latin Lotin dahasi (Parijdagi studentlar dahasi)
    2. lotin (lotindan kelib chiqqan); les langues latines roman tillari; Amérique latine lotin Amerikasi
    II nm. lotin tili; latin classique klassik lotin; bas latin tugab borayotgan, buzilgan lotin tili; loc. y perdre son latin aqli yetmaslik, hech narsa tushunmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > latin

  • 4 nord

    I nm. shimol, shimol taraf; vents du nord shimol shamollari; pièce exposée en plein nord to‘ppa to‘g‘ri shimolga qaragan xona; au nord de shimolida, shimoliy qismida; peuples du nord shimol xalqlari; Afrique, Amérique du nord Shimoliy Afrika, Amerika; le Grand Nord shimoliy qutb atrofidagi yerlar, shimoliy qutb taraf
    II adj.inv. shimoliy, shimol; l'hémisphère du nord shimoliy yarim shar; le pôle nord shimoliy qutb; nord-africain shimoliy afrikalik; nord-coréen shimoliy koreyalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nord

  • 5 perroquet

    nm. to‘ ti, to‘ tiqush; perroquet d'Amérique, d'Afrique Amerika, Afrika to‘ tisi; répéter qqch. comme un perroquet biror narsani huddi to‘ tiqushday qaytarmoq.
    nm.mar. bramsel (eng yuqorigi yarus yelkani); le grand, petit perroquet grot-bramsel, for-bramsel.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perroquet

  • 6 populaire

    adj.
    1. xalq, xalqdan kelib chiqadigan; la volonté populaire xalq xohishi; un soulèvement populaire xalq qo‘zg‘oloni; démocraties populaires xalq demokratiyasi; front populaire xalq fronti
    2. xalqqa oid, xalq, milliy; les traditions populaires xalq an'analari; art populaire xalq san'ati; mot, expression populaire oddiy xalqda ishlatiladigan so‘z, ibora
    3. odam xalqchil, xalqqa yaqin; un romancier populaire xalqchil romannavis
    4. ommaviy, xalq; les milieux populaires xalq ommasi; bals populaires ommaviy ballar
    5. xalq orasida nomi chiqqan, mashhur, taniqli; ce chanteur est plus populaire en Amérique qu'en France bu ashulachi Fransiyadan ko‘ra Amerikada mashhurroq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > populaire

  • 7 retour

    nm.
    1. qaytish, qaytib ketish; il faut songer au retour qaytib ketish haqida o‘ylash kerak; sans esprit de retour qaytib ketishni xayoliga ham keltirmay; être sur le chemin de retour qaytish harakatida bo‘lmoq; l'aller et le retour borish-kelish; prendre un (billet d') aller et retour borishkelishga bilet olmoq
    2. qaytib kelish, qaytish; depuis son retour, le ne l'ai plus vu u qaytib kelgandan buyon, men uni boshqa ko‘rmadim; loc. à mon retour mening qaytib kelishimda; au retour de qaytib kelganda, qaytganda; je vous verai à mon retour de vacances men sizga ta' tildan qaytganimda uchrayman; à son retour du service militaire harbiy xizmatdan qaytganda; être de retour qaytib kelgan bo‘lmoq; quand il fut de retour chez lui u uyiga qaytib kelganda; retour de (biror joydan) qaytgandan so‘ng; retour d'Amérique, j'ai changé de situation Amerikadan qaytgandan so‘ng, men sharoitni o‘zgartirdim; par retour (du courrier) shu zahotgi pochta orqali; répondre par retour du courrier xatga shu zahotiyoq javob bermoq
    3. qaytish, orqaga harakat; retour offensif qayta hujum; retour offensif du froid sovuq havoning qaytishi
    4. qaytib ketish, tepib yuborish; retour de manivelle ruchkaning qaytib ketishi, mashinaning tepib yuborishi; match retour qayta uchrashuv (sport komandalari haqida); effet, action, choc en retour qayta ta'sir, aks-sado, qaytish
    5. qaytarish, egasiga qaytarib jo‘natib yuborish; retour à l'envoyeur jo‘natuvchiga qaytarib yuborish; retour à oldingi, avvalgi holatiga qaytish; le retour au calme tinchlanish; retour aux sources manbalarga qaytish; être sur le retour (de l'âge) yoshi o‘tib borayotgan bo‘lmoq; retour d'âge klimakteriy yoshi; retour en arrière chekinish; faire un retour en arrière dans un récit hikoyada chekinish qilish; retour sur soi-même o‘ tgan hayotini sarhisob qilish; loc. par un juste retour des chose adolat yuzasidan
    6. qaytish, qaytib kelish, qayta o‘rnatilish; qaytalanish, davomiylik; le retour de la belle saison go‘zal faslning qaytishi; le retour de la paix tinchlikning o‘rnatilishi; retour régulier, périodique davriy, takrorlanib turadigan; loc. l'éternel retour des évenements, des choses voqiylik, narsalarning abadiyligi; faire retour à qaytarilish; ces biens doivent faire retour à la communauté bu boyliklar uyushmaga qaytarilishi kerak; loc.adv. en retour evaziga, o‘rniga; je lui ai rendu de nombreux services, en retour il m'a promis de m'aider men unga ko‘p xizmatlar qildim, u buning evaziga menga yordam berishni va'da qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retour

  • 8 sud

    inv.
    I nm.
    1. janub
    2. le Sud janub, janubiy mamlakatlar; l'Afrique, Amérique du Sud Janubiy Afrika, Janubiy Amerika; dans le sud de la France Fransiyaning janubida
    II adj. janubiy; le pôle sud Janubiy qutb.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sud

  • 9 uni

    -ie
    I adj.
    1. birlashgan, birgalikdagi, qo‘shma; les États-Unis d'Amérique Amerika Qo‘shma Shtatlari; Organisation des Nations Unies Birlashgan Millatlar Tashkiloti
    2. jipslashgan, qo‘shilgan; il se tenait les talons unis u oyoqlarini jiplashtirib turardi
    3. inoq, ahil; une famille unie ahil, inoq oila
    4. bir rangdagi, bir xil rangli, bir xil tusli, sidirg‘a (rang); tissu uni sidirg‘a gazlama
    5. bir xil, bir xildagi, bir zayldagi
    II nm. bir xil rangdagi gazlama, sidirg‘a mato.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > uni

См. также в других словарях:

  • AMÉRIQUE - Géologie — L’Amérique – ou, pour être plus précis, les Amériques – est constituée de trois ensembles présentant des différences marquées, tant dans leurs structures, héritées du passé géologique (fig. 1 et hors texte, pl. XII à XVI), que dans leurs… …   Encyclopédie Universelle

  • AMÉRIQUE - Amérique espagnole — C’est une expression relativement récente que celle d’«Amérique espagnole» pour désigner les domaines de la couronne de Castille dans le Nouveau Monde. Les Espagnols eux mêmes n’ont longtemps parlé, officiellement, que des «Indes, îles et terres… …   Encyclopédie Universelle

  • AMÉRIQUE - Géographie — L’ensemble du continent américain représente 41 900 000 km2, soit 28,2 p. 100 des terres émergées. Il est à peu près équivalent à la masse des terres asiatiques (42 300 000 km2), quatre fois plus vaste que l’Europe jusqu’à l’Oural; l’Afrique,… …   Encyclopédie Universelle

  • Amerique du Nord — Amérique du Nord Pour les articles homonymes, voir Amérique du Nord (homonymie) et Amérique septentrionale (homonymie). Amérique du Nord …   Wikipédia en Français

  • Amerique du Sud — Amérique du Sud Amérique du Sud …   Wikipédia en Français

  • Amerique du nord — Amérique du Nord Pour les articles homonymes, voir Amérique du Nord (homonymie) et Amérique septentrionale (homonymie). Amérique du Nord …   Wikipédia en Français

  • Amerique du sud — Amérique du Sud Amérique du Sud …   Wikipédia en Français

  • Amerique latine — Amérique latine Carte des pays de langues ibériques et française appartenant à l’Amérique latine. L’expression Amérique latine peut désigner : selon un critère linguistique, l’ensemble des pays du continent américain où l’on parle des… …   Wikipédia en Français

  • Amérique Du Nord — Pour les articles homonymes, voir Amérique du Nord (homonymie) et Amérique septentrionale (homonymie). Amérique du Nord …   Wikipédia en Français

  • Amérique Du Sud — Amérique du Sud …   Wikipédia en Français

  • Amérique Latine — Carte des pays de langues ibériques et française appartenant à l’Amérique latine. L’expression Amérique latine peut désigner : selon un critère linguistique, l’ensemble des pays du continent américain où l’on parle des langues latines… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»