-
41 почвоуступная выемка
adjeng. abattage descendant, abattage en gradins droits, attaque par gradins droits, exploitation par gradins droits, exploitation par strosses, ouvrage descendant, ouvrage en strosse, ouvrage par gradins droitsDictionnaire russe-français universel > почвоуступная выемка
-
42 сбрасывающая платина
adjtextile. dent d'abattage, dent de peigne, platine d'abattageDictionnaire russe-français universel > сбрасывающая платина
-
43 сбрасывающий гребень
Dictionnaire russe-français universel > сбрасывающий гребень
-
44 стойка крепления
n1) eng. contrechamp d'abattage (напр. при разработке туннеля)2) construct. contrecollage d'abattage (напр. при разработке туннеля) -
45 убойный скот
adj1) gener. animaux de boucherie2) eng. bêtes de boucherie, bétail à l'abattage3) agric. animaux d'abattage -
46 ударник
I м.oudarnik m, travailleur m de chocII м.( в оружии) percuteur mIII м.( музыкант) batteur m* * *n1) gener. cymbalier, cymbaliste, drummer (в джазе), frappeur (бурильного молотка), percussionniste (музыкант), battcur (в оркестре), percuteur2) mus. (в оркестре) batteur3) textile. barre d'abattage, levier du dispositif à butoir, règle d'abattage, butoir, buttoir -
47 шоудаун
ngener. abattage (L'abattage est synonyme du showdown en anglais. Lors du dernier tour d'enchères, s'il reste au moins deux joueurs, les joueurs abattent leurs mains qui sont comparées. Les joueurs retournent leurs deux cartes et les sept cartes sont) -
48 животные для забоя
животные для забоя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal for slaughter
Animals bred and killed for the production of food. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > животные для забоя
-
49 зубчатый упор (бензоинструмента)
зубчатый упор (бензоинструмента)
Устройство, служащее опорой при пилении.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зубчатый упор (бензоинструмента)
-
50 пространство очистное
пространство очистное
Подземное пространство, образующееся в результате извлечения полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пространство очистное
-
51 пространство призабойное
пространство призабойное
Часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пространство призабойное
-
52 шпур отбойный
шпур отбойный
Шпур, предназначенный для отбойки горной породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шпур отбойный
-
53 бревенчатый подкос
contre-fiche d’abattageРусско-французский политехнический словарь > бревенчатый подкос
-
54 выемка
-
55 лесовалочный домкрат
vérin d’abattageРусско-французский политехнический словарь > лесовалочный домкрат
-
56 разработка
1) élaboration, étude, mise au point2) exploitation, abattage, ouvrage, ouvraison -
57 рубка
1) coupe; abattage2) nav roof -
58 способ выемки
minprocédé d’abattage [d’exploitation] -
59 станок ударного бурения
Русско-французский политехнический словарь > станок ударного бурения
-
60 стойка крепления
contre-fiche d’abattageРусско-французский политехнический словарь > стойка крепления
См. также в других словарях:
abattage — [ abataʒ ] n. m. VAR. vx abatage • 1265; de abattre I ♦ Action d abattre, de faire tomber. 1 ♦ Action d abattre (des arbres). L abattage d un sapin à la cognée, à la scie, à la tronçonneuse. Procéder à l abattage des arbres dans une forêt. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
Abattage (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
abattage ou, vieux, abatage — ● abattage ou, vieux, abatage nom masculin Action d abattre, de faire tomber quelque chose, quelqu un, de tuer des animaux : L abattage des arbres. L abattage rituel d un animal de boucherie. Familier. Vente d une marchandise ou d un service par… … Encyclopédie Universelle
Abattage en masse, foudroyage en masse — ● Abattage en masse, foudroyage en masse abattage, foudroyage systématique d une masse importante de roche, sans chercher aucune sélection … Encyclopédie Universelle
Abattage hydraulique — ● Abattage hydraulique dislocation des roches par un jet d eau sous pression … Encyclopédie Universelle
Abattage mécanique — ● Abattage mécanique procédé de dislocation des roches par une machine (machine à pics : mineur continu, rabot, haveuse ; ou à molettes : tunnelier, foreuse) … Encyclopédie Universelle
Abattage d'un arbre — Pour les articles homonymes, voir Abattage (homonymie). L abattage d un arbre consiste à le couper à la base pour provoquer sa chute et ensuite permettre le retrait du site et son exploitation. Il s agit d une étape importante de l exploitation… … Wikipédia en Français
Abattage — Pour les articles homonymes, voir Abattage (homonymie). Abattage d un cochon à l époque médiévale L abattage ou le sacrifice désigne la mise à mort des animaux d élevage dévolus à la producti … Wikipédia en Français
Abattage minier — L opération d abattage (ou d abatage) dans une mine consiste à détacher la roche à extraire du massif et à la réduire en éléments plus petits pour la manutentionner et la transporter. Sommaire 1 Abattage à la main 2 Abattage par outils… … Wikipédia en Français
Abattage (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Abattage (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Abattage, nom masculin, est… … Wikipédia en Français
Abattage par Atmosphère Contrôlée — Pour les articles homonymes, voir Abattage (homonymie). L Abattage par Atmosphère Contrôlée (anglais : controlled atmosphere killing, CAK) est une méthode d abattage d animaux comme les poulets consistant à placer les animaux dans un… … Wikipédia en Français