-
1 épée
épéemeč fkord (sport.) f -
2 épée nue
épée nuenezařízený pokoj -
3 Ce serait donner des coups d'épée dans l'eau.
Ce serait donner des coups d'épée dans l'eau.To by bylo jako házet hrách na stěnu.Dictionnaire français-tchèque > Ce serait donner des coups d'épée dans l'eau.
-
4 C'est un coup d'épée dans l'eau.
C'est un coup d'épée dans l'eau.To je, jako byste plácl do vody.Dictionnaire français-tchèque > C'est un coup d'épée dans l'eau.
-
5 coup d’épée dans l’eau
coup d’épée dans l’eaurána do vody (o zbytečné věci) -
6 De désespoir, il se perça de son épée.
De désespoir, il se perça de son épée.Ze zoufalství nalehl na meč.Dictionnaire français-tchèque > De désespoir, il se perça de son épée.
-
7 dégainer l’épée
dégainer l’épéetasit meč -
8 escrime à l’épée
escrime à l’épéešerm kordem -
9 Il brandissait son épée.
Il brandissait son épée.Mával mečem. -
10 Il brandissait son épée autour de lui.
Il brandissait son épée autour de lui.Máchal kolem sebe mečem.Dictionnaire français-tchèque > Il brandissait son épée autour de lui.
-
11 Il porte l'épée.
Il porte l'épée.Je důstojníkem. -
12 Il se fraya un chemin à travers les ennemis à coups d'épée.
Il se fraya un chemin à travers les ennemis à coups d'épée.Prosekal se řadou nepřátel.Dictionnaire français-tchèque > Il se fraya un chemin à travers les ennemis à coups d'épée.
-
13 Il se hâta de tirer son épée du fourreau.
Il se hâta de tirer son épée du fourreau.Vytasil rychle meč z pochvy.Dictionnaire français-tchèque > Il se hâta de tirer son épée du fourreau.
-
14 Il tira son épée du fourreau.
Il tira son épée du fourreau.Dobyl meč z pochvy.Vytáhl meč z pochvy.Dictionnaire français-tchèque > Il tira son épée du fourreau.
-
15 noblesse d'épée
noblesse d'épéevojenská šlechta -
16 passer au fil de l’épée
-
17 poignée d'épée
poignée d'épéejilec meče -
18 pommeau d'épée
pommeau d'épéehruška meče -
19 Remets ton épée dans le fourreau.
Remets ton épée dans le fourreau.Schovej meč do pochvy!Dictionnaire français-tchèque > Remets ton épée dans le fourreau.
-
20 Remettez votre épée au fourreau.
Remettez votre épée au fourreau.Zasrčte meč do pochvy!Dictionnaire français-tchèque > Remettez votre épée au fourreau.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉPÉE — Arme blanche individuelle, l’épée accompagne souvent le guerrier barbare dans sa tombe. Childéric Ier, père de Clovis (mort en 481/482), fut inhumé avec une épée à poignée d’or enrichie de grenats (des débris au cabinet des médailles de la… … Encyclopédie Universelle
Epee — Épée La garde d une épée de cour du XVIIIème utilisée durant la guerre d indépendance des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Epée — Épée La garde d une épée de cour du XVIIIème utilisée durant la guerre d indépendance des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Epee (escrime) — Épée (escrime) L épée est une des trois armes de l escrime (avec le fleuret et le sabre). C’est une arme d’estoc. L épée est une arme tous publics, car les actions pendant les assauts sont relativement lentes par rapport aux autres armes et parce … Wikipédia en Français
Epee a deux mains — Épée à deux mains Zweihänder à la tour de Londres L épée a deux mains est une arme datant du Moyen Âge, et peut être même d un peu avant ; elle est d origine germanique. Dans les batailles elle était principalement utilisée dans les premiers … Wikipédia en Français
Epee batarde — Épée bâtarde Epée bâtarde, du XVe siècle ou du début du XVIe siècle. L’épée à une main et demie ou bâtarde Tout au long du Moyen Âge, l’épée reste l’arme princi … Wikipédia en Français
Epee de Damocles — Épée de Damoclès Pour les articles homonymes, voir Damoclès (homonymie). Tableau d inspiration néoclassique de Richard Westall, 1812 … Wikipédia en Français
Épée de damoclès — Pour les articles homonymes, voir Damoclès (homonymie). Tableau d inspiration néoclassique de Richard Westall, 1812 … Wikipédia en Français
Epee de Khaine — Épée de Khaine Dans le monde fictif de Warhammer, l’épée de Khaine – aussi connue sous le nom de Faiseur de Veuves est une arme contenant un pouvoir redoutable. Il est dit qu’elle est plantée au milieu d’un chaudron de sang bouillonnant. Sur sa… … Wikipédia en Français
Epee de cour — Épée de cour Pommeau d épée de cour Intermédiaire chronologique entre la rapière et l’épée d’escrime, l’épée de cour est une arme créée dans la deuxième moitié du XVIIe siècle et utilisée jusqu à la toute fin du … Wikipédia en Français
Epée De Khaine — Épée de Khaine Dans le monde fictif de Warhammer, l’épée de Khaine – aussi connue sous le nom de Faiseur de Veuves est une arme contenant un pouvoir redoutable. Il est dit qu’elle est plantée au milieu d’un chaudron de sang bouillonnant. Sur sa… … Wikipédia en Français