-
1 dział
dział m (-u; -y) (dziedzina) Teilbereich m, Zweig m; (część zakładu pracy) Abteilung f; (część czasopisma) Teil m oder n; (część własności) Anteil m;dział kadr Personalabteilung f;dział wodny GEOL Wasserscheide f -
2 dodatek
2) ( część wynagrodzenia)\dodatek funkcyjny/rodzinny [do pensji] Funktions-/Familienzulage f -
3 dział
4) geo\dział wodny Wasserscheide f -
4 dział
- łu; -ły; loc sg -le; m( gałąź) branch; ( czasopisma) section; ( instytucji) department* * *mi1. (= dziedzina działalności) branch; algebra jest działem matematyki algebra is a branch of mathematics.3. (= oddział jakiejś instytucji, sklepu) department, division; dział spożywczy groceries; dział kadr human resources department; dział wód l. wodny geogr. divide.4. (= dzielenie czegoś) division, dividing; prawn. distribution; przeprowadzić działy majątku distribute property.5. gł. prawn. (= przydzielona część czegoś) share; zrzec się swojego działu give up one's share.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dział
-
5 nume|r
Ⅰ m pers. (N pl numery) pot., żart. rascal- niezły z niego numer! he’s an old rascalⅡ m inanim. (G numeru) 1. (liczba, ciąg liczb) number- numer telefonu a telephone number- proszę zadzwonić pod numer 695 44 70 please call 695 44 70- mieszkał pod numerem siedemnastym he lived at number 17- autobus numer sześć the number 6 bus- piłkarz z numerem cztery na koszulce player number 4- numer rejestracyjny samochodu registration number- numer kierunkowy do Warszawy the dialling code for Warsaw- numer wewnętrzny an extension (number)- na każdym domu wisi numer each house is numbered2. (rozmiar) size- jaki numer butów nosisz? what size shoe do you take?- te buty są o dwa numery za duże these shoes are two sizes too big3. (egzemplarz czasopisma) number, issue- lipcowy numer „Elle” the July number of ‘Elle’- numer specjalny a special issue4. (część widowiska) number, act- numery cyrkowe circus acts- program składał się z kilku numerów the show was made up of several acts a. numbers- numer solowy a solo number- ten czardasz był jej popisowym numerem this csardas was her special number5. pot. (zaskakujący postępek) stunt- wyciął mi numer i wyjechał za granicę he pulled a fast one on me when he went abroad- nie ze mną takie numery pull the other one- ten numer nie przejdzie nothing doing6. pot. (stosunek płciowy) trick pot.- za numer bierze 150 zł she takes 150 zlotys for a trick7. przest. (pokój hotelowy) room- posiłki przynoszono jej do numeru she ordered all her meals to her room- gość z numeru dwunastego dzisiaj wyjechał the guest in room 12 left todayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nume|r
-
6 okład|ka
f 1. (zewnętrzna część książki, czasopisma) cover- miękka/sztywna a. twarda okładka a soft/hard cover- książka w miękkiej/twardej okładce a paperback/hardback- książka w kolorowej okładce a book with a colourful cover- na okładce on the cover- jej zdjęcie trafiło na okładkę „Newsweeka” she made the cover of ‘Newsweek’2. (dodatkowa osłona) cover- okładka książki/legitymacji a. na książkę/legitymację a book/an ID card cover- założyć/zdjąć okładkę to put on/to take off a coverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okład|ka
См. также в других словарях:
dział — m IV, D. u, Ms. dziale; lm M. y 1. «pewna dziedzina, gałąź nauki, kultury, gospodarki itp.» Chemia fizjologiczna jest działem chemii. Algebra, geometria, kombinatoryka są działami matematyki. 2. «specjalna część czasopisma, książki poświęcona… … Słownik języka polskiego
odcinek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. odcineknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ograniczona część czegoś długiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odcinek linii kolejowej, rurociągu, linii obrony, metra. Odcinek rzeki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odcinek — m III, D. odcineknka, N. odcineknkiem; lm M. odcineknki 1. «wyodrębniona część czegoś mającego kształt podłużny» Początkowy, parokilometrowy odcinek drogi. Mały odcinek nerwu. Ciało dżdżownicy jest podzielone bruzdkami na kilkadziesiąt odcinków.… … Słownik języka polskiego
dział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dziale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielona ze względu na szczegółowe uwarunkowania część jakiejś nauki, sztuki, kultury itp.; dziedzina, gałąź, dyscyplina : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stopka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc stopkapce; lm D. stopkapek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. stopa – część nogi: Buciki na małe stopki. Dziecięca stopka. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolumna — ż IV, CMs. kolumnanie; lm D. kolumnaumn 1. «wolno stojący element architektoniczny w kształcie cylindrycznego słupa, składający się z głowicy, trzonu i bazy, zwykle podtrzymujący pewne partie budowli; czasem pełni funkcję dekoracyjną, stanowi… … Słownik języka polskiego
nagłówek — m III, D. nagłówekwka, N. nagłówekwkiem; lm M. nagłówekwki 1. «napis umieszczony nad tekstem; górna, wyodrębniona, tytułowa część pierwszej kolumny czasopisma; tytuł» Przeczytać w gazecie same nagłówki. List bez nagłówka. 2. «górna część uzdy,… … Słownik języka polskiego
wycinek — m III, D. wycineknka, N. wycineknkiem; lm M. wycineknki 1. «wycięta część czegoś, wyodrębniona z większej całości; kawałek» Wycinek materiału. Wycinek trasy, mapy. ∆ mat. Wycinek koła «część koła ograniczona dwoma promieniami i łukiem łączącym… … Słownik języka polskiego
Восточные Кресы — Восточные Кресы (польск. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» граница, конец, край) польское название территорий нынешних западной Украины, Белоруссии и Литвы, некогда входивших в состав Польши; «восточная окраина»[1].… … Википедия
Восточные кресы — Восточные Кресы (польск. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» граница, конец, край) польское название территорий нынешних западной Украины, Белоруссии и Литвы, некогда входивших в состав Польши; «восточная окраина»[1]. Польские жители… … Википедия
Кресы всходне — Восточные Кресы (польск. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» граница, конец, край) польское название территорий нынешних западной Украины, Белоруссии и Литвы, некогда входивших в состав Польши; «восточная окраина»[1]. Польские жители… … Википедия