-
1 cyclisme
mвелосипедный спорт; езда на велосипеде -
2 cyclisme
сущ.общ. велосипедный спорт, езда на велосипеде -
3 cyclisme
m велосипе́дный спорт -
4 cyclisme
велоспорт -
5 велоспорт
м. -
6 спорт
-
7 poursuite
f1. пресле́дование, пого́ня;la poursuite des voleurs — пого́ня за вора́миse lancer (être) à la poursuite de qn. — броса́ться/бро́ситься в пого́ню <гна́ться/по=> за кем-л.;
║ (recherche) по́иски pl.;║ (cyclisme) тре́ковые го́нки2. (continuation) продолже́ние;la poursuite d'un travail (d'une grève) — продолже́ние рабо́ты (забасто́вки)
3. dr. суде́бное пресле́дование, иск;engager des poursuites contre qn. — возбужда́ть/возбуди́ть иск <суде́бное пресле́дование> про́тив кого́-л.
-
8 professionnel
-LE adj. профессиона́льный;une école professionnelle — профессиона́льн|ая шко́ла <-ое учи́лище>; la formation (l'activité) professionnelle — профессиона́льная подгото́вка (де́ятельность); une maladie professionnelle — профессиона́льное заболева́ние; un photographe (un musicien) professionnel — профессиона́льный фото́граф (музыка́нт-профессиона́л); le cyclisme professionnel — профессиона́льный велосипе́дный спортl'orientation professionnelle — профессиона́льная ориента́ция, профориента́ция abrév;
■ m, f профессиона́л, -ка ◄о►; специали́ст, -ка ◄о►;c'est du travail de professionnel — тут чу́вствуется рабо́та специали́ста <профессиона́ла>seul un professionnel pourra le réparer — почини́ть э́то под си́лу то́лько специали́сту;
║ sport [спортсме́н-]профессиона́л -
9 bande dessinée
• Il existe pourtant une Belgique qui se vénère, celle du football et du cyclisme, une Belgique qui se vend, celle de la bande dessinée, une Belgique qui se déguste, celle des frites et une Belgique qui sait se moquer d'elle même.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > bande dessinée
См. также в других словарях:
Cyclisme — Fédération internationale UCI (depuis 1993) Autres appellations La petite reine Licenciés Environ 600 000 … Wikipédia en Français
CYCLISME — Si l’on connaît peu ou prou les compétitions qui opposèrent sans doute les possesseurs des premières draisiennes , faites de poutres joignant deux roues de charrette et conçues par un ingénieur des forêts du grand duché de Bade, Karl Friedrich… … Encyclopédie Universelle
Cyclisme Sur Piste — La piste Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athènes, en … Wikipédia en Français
Cyclisme sur piste — La piste Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athè … Wikipédia en Français
Cyclisme Sur Route — Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athènes, en Grèce … Wikipédia en Français
Cyclisme sur route — Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athènes, en Grèc … Wikipédia en Français
Cyclisme Aux Jeux Olympiques De 1932 — Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 … Wikipédia en Français
Cyclisme aux Jeux olympiques de 1932 — Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 … Wikipédia en Français
Cyclisme aux jeux Olympiques de 1932 — Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 … Wikipédia en Français
Cyclisme aux jeux olympiques de 1932 — Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 … Wikipédia en Français
Cyclisme Aux Jeux Asiatiques De 2006 — Les compétitions de cyclisme aux Jeux asiatiques de 2006 se sont déroulées du 3 au 14 décembre 2006, à Doha, au Qatar. Deux disciplines … Wikipédia en Français