Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(curioso)

  • 1 curioso

    curioso
    curioso , -a [ku'rio:so]
     I aggettivo
     1 (indiscreto) neugierig
     2 (bizzarro) kurios, sonderbar
     II sostantivo maschile, femminile
    Neugierige(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > curioso

  • 2 ha un certo non so che di curioso

    ha un certo non so che di curioso

  • 3 che

    che
    che [ke]
     I pronome relativo
     1 (soggetto) der Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(r, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     2 (complemento) den Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(n, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     3 (la qual cosa) was
     4 (temporale) als, an dem; (luogo a) wo
     II pronome interrogativo
    was; che (cosa) pensi? was denkst du?; che cosa vuoi da bere? was möchtest du trinken?; che ne dici? was hältst du davon?; di che (cosa) ti lamenti? (worüber) beklagst du dich?
     III pronome
    was; che vedo! was sehe ich!; che, sei già in piedi! was, du bist schon auf(gestanden)?
     IV pronome indefinito
    etwas; ha un certo non so che di curioso er hat etwas Sonderbares an sich dativo
     V < inv> aggettivo
    (interrogativo) welche(r, s), was für ein(e); a che pagina siamo arrivati? auf welcher Seite sind wir?; con che diritto? mit welchem Recht?; che uomo sei? was bist du für ein Mensch?
     VI < inv> aggettivo
    (esclamativo) was für ein(e); che bello! wie schön!; che stupido sono stato! wie dumm ich doch gewesen bin!
     VII Konjunktion
    congiuntivo
     1 (con proposizioni subordinate) dass; (affinché) damit; è ora che tu vada es wird Zeit, dass du gehst; c'era un'afa che non si respirava es war so schwül, dass man kaum atmen konnte; in modo che so, dass; sempre che vorausgesetzt, dass
     2 (temporale, eccettuativo, in comparazioni) als; è andata meglio che non credessi es ging besser, als ich gedacht hatte; nonostante che obwohl; prima che bevor; ogni volta che jedes Mal, wenn
     3 (limitativo) soweit; che io sappia non è ancora arrivato soviel ich weiß, ist er noch nicht angekommen; non fa altro che brontolare er [oder sie] meckert andauernd; che vada! dann soll ersie doch gehen!; che tu lo voglia o no, è lo stesso ob du (es) willst oder nicht ist egal; sia che..., sia che... ob... oder..., sei es, dass... oder...; che mi sia sbagliato? sollte ich mich getäuscht haben?; che nessuno osi entrare! dass mir keiner hereinkommt!

    Dizionario italiano-tedesco > che

  • 4 impiccione

    impiccione
    impiccione , -a [impit't∫o:ne]
      sostantivo maschile, femminile
    Störenfried maschile, femminile; (curioso) Naseweis Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > impiccione

См. также в других словарях:

  • curioso — curioso, sa adjetivo 1. Que tiene interés o deseo de saber o aprender cosas nuevas: Los niños, por lo general, son muy curiosos. Soy muy curiosa, todo me interesa. Es muy curioso, no puede ver un papel sin pararse a leerlo. 2. (antepuesto /… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Curioso — Cu ri*o so (k?? r? ? z? or k? r? ? s?), n.; pl. {Curiosos} ( z?z or s?z). [It. See {Curious}.] A virtuoso. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curioso — /ku rjoso/ [dal lat. curiosus, propr. che si cura di qualcosa ]. ■ agg. 1. a. [desideroso di conoscere, di sapere, di vedere, ecc., per amore della verità, con la prep. di o assol.: essere c. del mondo ; essere una persona c. ] ▶◀ ‖ attento (a),… …   Enciclopedia Italiana

  • curioso — curioso, sa adjetivo y sustantivo indagador, averiguador, observador, fisgón, preguntón, espía, indiscreto, buscavidas (coloquial). ≠ discreto. Preguntón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • curioso — |ô| adj. 1. Que deseja saber. 2. Indiscreto. 3. Singular, interessante. • s. m. 4. Pessoa curiosa. 5. Aquele que cultiva uma arte, mas não por profissão; amador. • Plural: curiosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • curioso — (Del lat. curiosus, cuidadoso, curioso.) ► adjetivo 1 Que hace las cosas con cuidado y esmero: ■ es muy curiosa con sus deberes y presenta unos dibujos muy pulcros. SINÓNIMO pulcro 2 Que llama la atención o excita la curiosidad: ■ es un caso… …   Enciclopedia Universal

  • curioso — cu·rió·so agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi è desideroso di sapere, di conoscere per vivacità intellettuale, per amore di conoscenza: una persona curiosa di tutto, un bambino curioso di apprendere | che, chi vuole sapere o vedere ogni cosa… …   Dizionario italiano

  • curioso — adj y s 1 Que siente curiosidad por alguna cosa: un niño muy curioso, Un aventurero de ésos, curiosos de indagar lo que es el mundo 2 Que se interesa indebidamente por asuntos de otra gente: No andes de curioso: te vas a meter en líos , Los… …   Español en México

  • curioso — {{＃}}{{LM C11339}}{{〓}} {{SynC11607}} {{［}}curioso{{］}}, {{［}}curiosa{{］}} ‹cu·rio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Deseoso de saber o de conocer: • Los científicos suelen tener un espíritu curioso.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que excita la curiosidad,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • curioso — {{hw}}{{curioso}}{{/hw}}A agg. 1 Che vuole sapere, indagare, conoscere: curioso di scienze naturali. 2 Che si dimostra interessato ai fatti altrui; SIN. Ficcanaso, indiscreto. 3 Che suscita curiosità per la sua stranezza: un tipo curioso | Strano …   Enciclopedia di italiano

  • curioso — (adj) (Básico) que tiene o despierta el deseo de conocer lo que no se sabe Ejemplos: Los niños son muy curiosos, siempre quieren saber todo. Este nuevo chico es impertinente pero curioso, quiero conocerlo. Sinónimos: cotilla, fisgón (m)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»