-
1 cuocersi
спряж. см. cuocere1) свариться; испечься2) обжечься* * *гл.1) общ. обжигаться, обижаться, вариться, готовиться, обвариваться, огорчаться2) разг. влюбляться -
2 cuocersi
-
3 lasciar cuocersi nel suo brodo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lasciar cuocersi nel suo brodo
-
4 жариться
cuocersi, arrostirsi тж. перен.жариться на солнце — arrostirsi / abbrustolirsi al sole -
5 cuocere
1. непр.; vtcuocere al dente — см. dente 1)2) обжигать (напр. кирпичи)4) перен. влюбить2. непр.; vi (e)- cuocersiSyn: -
6 печься
-
7 варить
несов. (сов. сварить)у него голова / котелок не варит — è uno scimunito•- вариться••варить в собственном соку — cuocersi nel proprio brodo -
8 вариться
-
9 преть
несов.1) (тлеть, гнить) marcire vi (e), infracidire vi (e)2) прост. ( потеть) sudare vi (a, e)3) разг. ( вариться на медленном огне) cuocersi al / sul fuooco lento -
10 прокипеть
сов.1) ( провариться) cuocersi a dovere2) ( некоторое время) bollire vi (a) ( durante un certo tempo) -
11 пропечься
1) ( испечься) essere (ben) cotto2) разг. ( сильно прогреться) (ri) scaldarsi, cuocersi -
12 cuocere
cuòcere* 1. vt 1) варить, печь; стряпать (разг) 2) обжигать (напр кирпичи) 3) обжигать, жечь, печь (о солнце); губить( о ветре, морозе) 4) fig влюбить 2. vi (e) (a qd) досаждать (+ D); обижать (+ A) cuòcersi 1) вариться; тушиться; жариться; печься 2) обжигаться, обвариваться 3) влюбляться 4) обижаться, огорчаться -
13 cuocere
cuòcere* 1. vt 1) варить, печь; стряпать ( разг) 2) обжигать ( напр кирпичи) 3) обжигать, жечь, печь ( о солнце); губить (о ветре, морозе) 4) fig влюбить 2. vi (e) ( a qd) досаждать (+ D); обижать (+ A) cuòcersi 1) вариться; тушиться; жариться; печься 2) обжигаться, обвариваться 3) влюбляться 4) обижаться, огорчаться -
14 cuocere
1. v.t.1) готовить, стряпать; (bollire) варить, отваривать2. v.i. (cuocersi)вариться, печься, жаритьсяquando è solo in casa si cuoce degli spaghetti — когда он дома один, он варит себе спагетти
3.•◆
qui si cuoce! — какая здесь жара!
См. также в других словарях:
cuocersi — cuò·cer·si v.pronom.intr. (io mi cuòcio) CO 1a. raggiungere la cottura, diventare cotto: l arrosto si sta cuocendo 1b. scottarsi, bruciarsi per una prolungata esposizione al sole Sinonimi: bruciarsi, ustionarsi. 2. LE struggersi, crucciarsi 3. OB … Dizionario italiano
cuocere — / kwɔtʃere/ (pop. cocere) [lat. cŏcĕre per il class. cŏquĕre ] (pres. cuòcio, cuòci, cuòce, cuociamo, cuocéte, cuòciono ; pres. cong. cuòcia,... cuociamo, cuociate, cuòciano ; pass. rem. còssi, cuocésti, ecc.; nelle altre forme regolari è… … Enciclopedia Italiana
arrostirsi — ar·ro·stìr·si v.pronom.intr. CO 1. cuocersi arrosto: la carne si sta arrostendo Sinonimi: arrostire. 2. estens., scherz., esporsi troppo a lungo ai raggi del sole: smettila di arrostirti al sole! Sinonimi: arrostire … Dizionario italiano
cociuto — co·ciù·to p.pass., agg. BU → cuocere, cuocersi … Dizionario italiano
cossi — còs·si pass.rem. → cuocere, cuocersi … Dizionario italiano
cotto — 1còt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → cuocere, cuocersi 2. agg. CO sottoposto a cottura: verdura cotta; carne ben cotta, poco cotta; mattoni cotti Sinonimi: cucinato, bruciato, inaridito, scottato. Contrari: crudo. 3. agg. CO bruciato,… … Dizionario italiano
cottura — cot·tù·ra s.f. 1. AD il cuocere, il cuocersi e il loro risultato: portare a cottura Sinonimi: 1cotta. 2. TS tecn. fase di trasfomazione del legno sminuzzato in cellulosa greggia per mezzo di liscivia acida o liscivia sotto pressione 3. TS fal.… … Dizionario italiano
cuocere — cuò·ce·re v.tr. e intr. (io cuòcio) FO 1a. v.tr., sottoporre un cibo all azione del fuoco o del calore per renderlo mangiabile o conservarlo: cuocere la carne, la pasta | di fuoco e sim., provocare la cottura: la fiamma è troppo bassa, non cuoce… … Dizionario italiano
fettina — fet·tì·na s.f. 1. dim. → fetta 2. CO sottile fetta di carne da cuocersi in padella o ai ferri: fettina al burro, fettina di manzo, un chilo di fettine … Dizionario italiano
incuocersi — in·cuò·cer·si v.pronom.intr. e tr. (io mi incuòcio) OB 1. v.pronom.intr. e tr., bruciarsi 2. v.pronom.intr., di piante, frutti e sim., guastarsi per eccesso di caldo e o di freddo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd.… … Dizionario italiano
rosolarsi — ro·so·làr·si v.pronom.intr. (io mi ròsolo) CO 1. cuocersi, arrostirsi sul fuoco vivo in modo da rivestirsi uniformemente di una crosta croccante: la carne si è già rosolata 2. fig., esporsi per molto tempo al sole per abbronzarsi Sinonimi:… … Dizionario italiano