-
1 cumplir con sus obligaciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con sus obligaciones
-
2 cumplir con especificaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir con especificaciones
-
3 cumplir con las formalidades
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir con las formalidades
-
4 cumplir con los requisitos
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir con los requisitos
-
5 cumplir con obligación
выполнить обязанность, обязательствоEl diccionario Español-ruso jurídico > cumplir con obligación
-
6 cumplir con especificaciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con especificaciones
-
7 cumplir con la comisión
гл.экон. выполнять задание, выполнять поручениеИспанско-русский универсальный словарь > cumplir con la comisión
-
8 cumplir con la fecha de entregas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con la fecha de entregas
-
9 cumplir con la iglesia
гл.общ. ходить в церковьИспанско-русский универсальный словарь > cumplir con la iglesia
-
10 cumplir con las expectativas
гл.общ. оправдать ожиданияИспанско-русский универсальный словарь > cumplir con las expectativas
-
11 cumplir con las formalidades
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con las formalidades
-
12 cumplir con los requisitos
гл.юр. отвечать требованиям, соблюдать требованияИспанско-русский универсальный словарь > cumplir con los requisitos
-
13 cumplir con su deber
гл.общ. выполнить свой долгИспанско-русский универсальный словарь > cumplir con su deber
-
14 cumplir con su obligación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con su obligación
-
15 cumplir con su tarea
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con su tarea
-
16 cumplir con un deber
-
17 cumplir con una promesa
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir con una promesa
-
18 encontrarse imposibilitado de cumplir con los compromisos contractuales
Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse imposibilitado de cumplir con los compromisos contractuales
-
19 cumplir
1) исполнять, выполнять;2) осуществлять;3) приводить в исполнение;4) совершать;5) завершать, заканчивать;6) отбыть (срок);1) истекать (о сроке)* * *исполнить; совершить; выполнить; осуществить; отбыть, отбывать ( наказание)- cumplir con especificaciones
- cumplir con las formalidades
- cumplir con los requisitos
- cumplir con obligación
- cumplir condena
- cumplir de ingreso
- cumplir el arresto en su propio domicilio
- cumplir el pedido
- cumplir la fase instructoria
- cumplir la pena
- cumplir la prueba
- cumplir obligaciones
- cumplir trabajos comunales
- cumplir una condena
- cumplir una ley rigurosamente
- cumplir una orden
- cumplir una sentencia
- cumplir sentencia -
20 cumplir
1. vt1) вы́полнить; осуществи́ть; реализова́ть2) испо́лнить (закон; приказ); подчини́ться чему3) нести́, отбыва́ть, тж зако́нчить, отбы́ть (службу; повинность)4) соотве́тствовать, отвеча́ть (к-л правилу; требованию)5) algo, x дости́чь ( к-л возраста)cumple diez años — ему́ испо́лнилось де́сять лет
6) imperscumple (a uno) + inf, que + Subj — сле́дует, поло́жено, тж сто́ит, подхо́дит (кому) + инф
2. vicumple que hagas este trabajo ahora — тебе́ на́до вы́полнить э́ту рабо́ту сейча́с
1) con algo вы́полнить ( моральный долг)cumplir con su palabra — держа́ть сло́во
cumplir con sus compromisos — выполня́ть свои́ обяза́тельства
3) справля́ться (со свои́ми обя́занностями); де́лать де́ло4) зако́нчить слу́жбу ( в армии); отслужи́тьpor cumplir — из ве́жливости
6) ( о сроке к-л договора) ко́нчиться; исте́чь ( о сроке платежа) наступи́тьla mensualidad cumple el día cinco — зарпла́ту за ме́сяц выдаю́т пя́того числа́
См. также в других словарях:
cumplir con la iglesia o con la parroquia — ► locución RELIGIÓN Cumplir con el precepto de comulgar por pascua … Enciclopedia Universal
cumplir — (Del lat. complēre). 1. tr. Ejecutar, llevar a efecto. Cumplir un deber, una orden, un encargo, un deseo, una promesa. 2. Remediar a alguien y proveerle de lo que le falta. 3. Llegar a tener la edad que se indica o un número cabal de años o meses … Diccionario de la lengua española
cumplir — verbo transitivo 1. Llegar a tener (una persona) [un número determinado de años] de edad: Mi abuelo ha cumplido los sesenta y ocho, pero parece un chaval. Cuando cumpla los dieciocho podré votar. hacer / cumplir años*. verbo transitivo,intr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cumplir — (Del lat. complere, llenar, completar.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa obligada o prometida: ■ has de cumplir con tus obligaciones. SINÓNIMO obedecer ANTÓNIMO incumplir 2 Tener una cosa las condiciones establecidas: ■ cumple los requisitos… … Enciclopedia Universal
cumplir — v. funcionar sexualmente el hombre. ❙ «No le apetecía cumplir con aquella mujer voraz y, sobre todo, estaba muy poco seguro de poder cumplir.» Francisco Umbral, El Giocondo. ❙ «...pero, al medio día, cuando voy a casa, que te diga ella cómo y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cumplir — (v) (Básico) hacer lo que hay que hacer, ejecutar algo o llevarlo a cabo; también poseer unas características deseadas Ejemplos: Lo siento, pero su candidatura no cumplió con nuestras expectativas y por eso la rechazamos. Antonio es un mentiroso … Español Extremo Basic and Intermediate
cumplir — Cuando significa ‘ejecutar o llevar a efecto según lo convenido’, puede funcionar como transitivo: «Cumplió su compromiso de subir al estrado» (Tiempo [Col.] 24.9.96); o como intransitivo, con un complemento introducido por con: «Voy a darte el… … Diccionario panhispánico de dudas
cumplir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer alguien aquello a lo que está obligado, sea por compromiso, por una promesa o por un mandamiento: cumplir un encargo, cumplir un contrato, cumplir la ley, Cumpliremos cabalmente con nuestros compromisos… … Español en México
cumplir — {{#}}{{LM C11293}}{{〓}} {{ConjC11293}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11561}} {{[}}cumplir{{]}} ‹cum·plir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer lo que se debe: • Aquí, o cumplimos todos, o dimito.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una obligación,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
El niño con el pijama de rayas (película) — Este artículo trata sobre la película El niño con el pijama de rayas . Para la novela del mismo título, véase El niño con el pijama de rayas. The Boy in the Striped Pyjamas Entrada al campo de concentración de Auschwitz donde se desarrolla la… … Wikipedia Español
cagarse con — cumplir pobremente con obligación monetaria; ahorrar mezquinamente; economizar objetablemente; cf. manito de guagua, amarrete, apretado, cagado; los organizadores se cagaron con la fiesta de graduación; y eso que habíamos juntado un millón de… … Diccionario de chileno actual