-
1 cultivate
-
2 cultivate
1 cultiver [land, soil] ;2 ( develop) to cultivate one's image/memory cultiver son image/sa mémoire ; to cultivate one's mind se cultiver l'esprit ; to cultivate the right people cultiver de bonnes relations. -
3 cultivate
cultivate ['kʌltɪveɪt]∎ reading is the best way to cultivate the mind la lecture est le meilleur moyen de se cultiver (l'esprit) -
4 cultivate
1) (to prepare (land) for crops.) cultiver2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) cultiver•- cultivation - cultivator -
5 MILCHIHUA
mîlchîhua > mîlchîuh.*\MILCHIHUA v.i., cultiver des champs.Angl., to cultivate fields. R.Andrews Introd 453." mîlchîhuah ", ils cultivent des champs. W.Lehmann 1938,168.Form: sur chîhua, morph.incorp. mîl-li. -
6 MILLI
mîlli:Champ cultivé, terre labourée.Esp., sementera, terre cultivée par opposition à 'tlâlli'. Pint. del Gob. f. Z-464.heredad, propriété, domaine, héritage. Molina II 56v.Angl., cultivate field. R.Andrews Introd 453." mîlli ", des champs. Cités parmi les choses précieuses que l'on pouvait gagner au jeu de patolli. SahS,60." quicempanocuihtihuih in mîlli ", ils vont en se tenant sur une file dans les champs - they all went together to the field. Sah2,57.* à la forme possédée, " nomîl ", mon champ.R.Joe Campbell et Frances Karttunen donnent le pluriel " mîltin ", les champs. -
7 TEUCTLI
têuctli, pluriel têtêuctin.Seigneur, noble, gentilhomme, personnage élevé, premier magistrat d'une cité.'têuctli' est un titre auquel pouvaient accéder des chefs de lignage, des marchands, de prêtres ou des guerriers. La transmission de ce titre n'était pas strictement héréditaire mais relevait d'une élection au sein d'un lignage." huehcâuh têuctli ", gentilhomme ancien.'têuctli', magistrat. Décrit dans Sah10,15. Le texte esp. dit senador.'in cualli pôchtlân acxotlân têuctli tlahtoh', the good ruler of merchandising, of trading, Sah10,60.* plur., 'têtêuctin'. SIS 1952, 168:31.'in tenochcah tetêuctin', les seigneurs des Tenochcas. Tezozomoc 1975,5." in mâhuiztîlilônih, in têtêuctin, in âchcacâuhtin, in tequihuahqueh ", ceux qui sont illustres, les princes, les capitaines, les guerriers émérites. Sah6,129.* à la forme possédée le radical 'têuc-tli' est remplacé par le radical dérivé 'têucyô-tl'.'nimotêucyo', je suis ton seigneur, i.e. de suis ton maître.'timotêucyôhuân', nous sommes tes seigneurs, i.e. nous sommes tes courtisans (à noter la différence de sens entre les formes possédées singulière et plurielle). Comparez ces formes avec leurs correspondants à la forme absolue.'nitêuctli', je suis un seigneur. 'titêtêuctin', nous sommes des seigneurs. R.Andrews Introd. 153.Cependant 'totêuc', notre seigneur, notre dame, ainsi s'adresse la fille à son père ou à sa mère dans les familles nobles. D'après SIS 1952,329.'totêucyo', unser Herr (aussagend), SIS 1952,329.Est dit de Cortès assimilé à Quetzalcoatl. Sah12,11.De même " xicmotlatlauhtilicân in totêucyo in teôtl ", adorez notre seigneur le dieu. Sah12, 13." antotêucyôhuân ", vous êtes nos seigneurs - you are our lords. R.Joe Campbell 1997." in tlâcatl, in totêucyo, in tloqueh nâhuaqueh, in totêucyo, in yohualli, in ehecatl ", désigne la divinité, invoquée par le pénitent qui se confesse. Sah1,24." in tlâcatl, in yohualli, in ehecatl, in totêucyo, in tlôqueh, nâhuaqueh ", le maître qui est la nuit, qui est le vent, Notre Seigneur qui est près de toutes choses.Est dit de la divinité sous les traits de Quetzalcôâtl. Launey II 288 = Sah10, 190." îtêucyo " peut aussi signifier son maître, en parlant du chien." in quihuâlîxihmah in îtêucyo ", quand il a reconnu son maître.Est dit du chien, chichi. Launey II 292 = Sah3,44." anca canah cetzin ômonêxîtih in îcocôcauh in tlâcatl totêucyo ", car quelque part le seigneur notre maître a montré une de ses richesses - because somewhere some of the wealth of the master, our lord, hath been shown me. Il s'agit d'Huitzilopochtli. Sah9,55." in totêucyohuân ", nos seigneurs. Sah6,101.* forme possédée inaliénable également -têcuiyo (K s têuctli seule forme possédée qu'elle signale).* forme possédée, au vocatif." tlâcatlé, totêcué, tlâlôcântêuctlé ", ô maître, ô notre seigneur, ô seigneur de Tlalocan.Launey II 164" tlâcatl, totêcué ", ô maître, ô notre seigneur. Invocation à Tezcatlipoca. Sah8,1."tlâcatlé, totêcué", ô maître, ô notre seigneur. Dit un vieillard en s'adressant à un jeune homme. Sah6,183 (totecoe).." ca ye ixquich inic tihuâllahtiyahqueh totêcué ", c'est bien là tout avec quoi nous sommes venus, oh ! notre seigneur! Rencontre avec Cortès. Sah12,15." câmpa nel totêcué ", où est donc le vrai, oh notre seigneur. Sah12,17." totêucyoyé ", ô notre Seigneur. S'adresse à Tezcatlipoca, Sah6.2,* plur., " têtêuctin ", les nobles, Sah8,42." têtêuctzin ", 'segundos señores' comme Zurita 1941, 142 les appelle par opposition aux " tlazohpipiltin " (les nobles héréditaires). Cf. F.Katz 1966,214. N.Davies CIA 1972 lV 214They were perhaps more to be compared to English live peers, honoured for their own lifetime for their services to the community, out with the difference that they were also provided bythe ruler with lands and with people to cultivate them (tecallec). The señor virtually maintened them, and they could even eat in the palace. (Zurita 1941,214). N.Davis CIA 1972 IV 214. -
8 grow
grow [grəʊ]• haven't you grown! comme tu as grandi !b. [numbers, population, fear, love] augmenter ; [club, group] s'agrandir ; [economy, market] être en expansion• fears are growing for the safety of the hostages on craint de plus en plus pour la sécurité des otages• pressure is growing on him to resign on fait de plus en plus pression sur lui pour qu'il démissionne• their policies kept the economy growing grâce à leur politique, la croissance de l'économie s'est maintenue• the economy/market is growing at 3% a year l'économie/le marché connaît une croissance de 3 % par an• the population is growing at 2% a year la population augmente de 2 % par an► to grow in + noun• to grow to like/dislike/fear sth commencer à aimer/détester/redouter qch• I had grown to like him j'avais fini par l'apprécier► to grow + adjective[+ plants, crops] cultiver ; [+ one's hair, beard, nails] laisser pousser3. compoundsa. ( = become) devenirb. that suit is too big for you but you'll grow into it le costume est trop grand pour toi mais il t'ira quand tu auras grandi• he grew into the job peu à peu, il a appris les ficelles du métier• his paintings grow on you plus on regarde ses tableaux, plus on les apprécie► grow out of inseparable transitive verba. [person, animal] devenir adulte• grow up! (inf) arrête tes enfantillages !b. [friendship, hatred] se développer ; [custom] se répandre* * *[grəʊ] 1.1) ( cultivate) cultiver2) (increase, allow to increase) laisser pousser [beard, nails]2.to grow 5 cm — [person] grandir de 5 cm; [plant] pousser de 5 cm
1) ( increase physically) [plant, hair] pousser (by de); [person] grandir (by de); [tumour] se développer2) ( of something abstract) [spending, crime, population, tension] augmenter (by de); [company, economy] être en expansion; [movement, opposition, support, problem] devenir plus important; [poverty, crisis] s'aggraver; [pressure, influence] devenir plus fortfears are growing that — on craint de plus en plus que (+ subj)
to grow to — atteindre [level]
to grow in — acquérir plus de [authority, strength]
3) ( become) devenir [hotter, stronger]•Phrasal Verbs:- grow on- grow up -
9 productively
[prə'dʌktɪvlɪ]adverb [work] de façon profitable; [cultivate] de façon rentable; [spend time] utilement -
10 farm
1. noun1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) ferme2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) ferme2. verb(to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultiver- farmer- farming - farmhouse - farmyard -
11 glass
glass, US [transcription][gl_s]A n1 ( substance) verre m ; a piece of glass un morceau de verre ; ( tiny) un éclat de verre ; to cultivate sth under glass cultiver qch sous verre ; behind glass [books, ornaments etc] dans des vitrines ;4 †( mirror) miroir m ;5 ( telescope) longue-vue f ;1 ( spectacles) lunettes fpl ; a pair of glasses une paire de lunettes ; he wears reading glasses il doit porter des lunettes quand il lit ;2 ( binoculars) jumelles fpl.■ glass in:▶ glass [sth] in, glass in [sth] vitrer [shelves, courtyard].■ glass over = glass in. -
12 grow
A vtr1 ( cultivate) cultiver [plant, crop, cells] ;2 (increase, allow to increase) [person] laisser pousser [hair, beard, nails] ; to grow 5 cm [person] grandir de 5 cm ; [plant] pousser de 5 cm ; the economy has grown 2% la croissance de l'économie est de 2%.B vi1 ( increase physically) [plant, hair, nails] pousser (by de) ; [person] grandir (by de) ; [queue] s'allonger ; [tumour, cancer] se développer ; haven't you grown! qu'est-ce que tu as grandi! ; to let one's hair/nails grow laisser pousser ses cheveux/ongles ; to grow from pousser à partir de [bulb, seed] ; to grow to a height of 4 metres atteindre 4 mètres de hauteur ;2 ( of something abstract) [deficit, spending, crime, population, tension, anger, chances] augmenter (by de) ; [company] prospérer ; [economy] être en expansion ; [movement, opposition, support, problem] devenir plus important ; [poverty, crisis] s'aggraver ; [pressure, influence] devenir plus fort ; [list] s'allonger ; [mystery] s'épaissir ; fears are growing that on craint de plus en plus que (+ subj) ; to grow from x to y [profit, movement] passer de x à y ; to grow to atteindre [figure, level] ; to grow to civil war proportions prendre les proportions d'une guerre civile ; to grow in acquérir plus de [authority, strength, confidence] ; to grow in popularity devenir plus populaire ;3 ( become) devenir [hotter, colder, stronger] ; to grow more sophisticated devenir plus sophistiqué ; to grow old vieillir ; to grow weak s'affaiblir ; to grow more and more impatient s'impatienter de plus en plus ;4 to grow to do finir par faire ; I soon grew to like him j'ai vite fini par l'aimer ; I was growing to like him je commençais à l'aimer.■ grow apart:■ grow in:▶ grow in [nail] devenir incarné.■ grow into: grow into [sth]1 ( become) devenir [frog, adult] ;2 ( fit into) s'accoutumer à [role, position] ; he'll grow into it ( of garment) quand il aura un peu grandi il pourra le mettre ;3 [skin, bone] se fondre dans [tissue].■ grow on: to grow on sb [habit] s'imposer ; the music was starting to grow on me je commençais à apprécier la musique.■ grow out:▶ grow [sth] out, grow out [sth] laisser pousser ses cheveux jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de [perm, dye].■ grow out of:▶ grow out of [sth]1 ( get too old for) he's grown out of his suit son costume est devenu trop petit pour lui ; she's grown out of discos/going to discos elle a passé l'âge des discothèques/d'aller en discothèque ; children's games I've grown out of des jeux d'enfants qui ne sont plus de mon âge ;2 ( come from) naître de [interest, idea, institution].■ grow up1 (grow, get bigger) [child] grandir ; [movement, idea] se développer ; to grow up in London/believing that grandir à Londres/dans l'idée que ;2 (become adult, mature) [person, movement] devenir adulte ; when I grow up quand je serai grand ; to grow up into devenir [scientist, beauty] ; grow up! arrête tes enfantillages! -
13 productively
productively adv [work, organize] de façon profitable ; [farm, cultivate] de façon rentable ; [spend time] utilement. -
14 improve
improve [ɪm'pru:v](a) (make better → work, facilities, result) améliorer; (→ system, device) perfectionner; (→ wine, soil) bonifier;∎ to improve one's chances augmenter ses chances;∎ if you cut your hair it would improve your looks tu serais mieux avec les cheveux plus courts;∎ a little basil will greatly improve the flavour ce sera nettement meilleur avec un peu de basilic;∎ she's gone to Madrid to improve her Spanish elle est allée à Madrid pour améliorer son espagnol(b) (increase → knowledge, productivity) accroître, augmenter∎ to improve one's mind se cultiver l'esprit;∎ reading improves the mind on se cultive en lisant(get better) s'améliorer; (increase) augmenter; (make progress) s'améliorer, faire des progrès; (wine) se bonifier;∎ her health is improving son état (de santé) s'améliore;∎ business is improving les affaires reprennent;∎ your maths has improved vous avez fait des progrès en maths;∎ to improve with age/use s'améliorer en vieillissant/à l'usage;∎ formal he improves on acquaintance il gagne à être connu(a) (result, work) améliorer;∎ it's difficult to see how the performance can be improved on il semble difficile d'améliorer cette performance∎ to improve on sb's offer enchérir sur qn
См. также в других словарях:
Cultivate — Cul ti*vate (k?l t? v?t), v. t. [imp. & p. p. {Cultivated} ( v? t?d); p. pr. & vb. n. {Cultivating} ( v? t?ng).] [LL. cultivatus, p. p. of cultivare to cultivate, fr. cultivus cultivated, fr. L. cultus, p. p. of colere to till, cultivate. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
cultivate — cul‧ti‧vate [ˈkʌltveɪt] verb [transitive] 1. FARMING to prepare and use land for growing crops and plants: • Some of the land would be impossible to cultivate. 2. to develop a particular skill or quality in yourself: • The company has been… … Financial and business terms
cultivate — [v1] develop land for growing breed, crop, dress, farm, fertilize, garden, harvest, labor, manage, mature, plant, plow, prepare, propagate, raise, ripen, seed, tend, till, work; concepts 253,257 Ant. destroy, ignore, neglect cultivate [v2] enrich … New thesaurus
cultivate — [kul′tə vāt΄] vt. cultivated, cultivating [< ML cultivatus, pp. of cultivare < LL cultivus, tilled < L cultus: see CULT] 1. to prepare and use (soil or land) for growing crops; till 2. to break up the surface soil around (plants) in… … English World dictionary
cultivate — I verb advance, colere, develop, elevate, enrich, farm, forward, foster, further, garden, improve, make better, nourish, nurture, polish, prepare for crops, promote, rarefy, refine, till, train, work II index ameliorate, cause, develop … Law dictionary
cultivate — (v.) early 17c., from M.L. cultivatus, pp. of cultivare, from L.L. cultivus tilled, from L. cultus (see CULT (Cf. cult)). Figurative sense of improve by training or education is from 1680s. Related: Cultivable; cultivated; cultivating … Etymology dictionary
cultivate — nurture, *nurse, foster, cherish Analogous words: develop, *mature, ripen: raise, rear (see LIFT): educate, train, instruct, *teach: *improve, better, ameliorate Contrasted words: *neglect, ignore, disregard, slight … New Dictionary of Synonyms
cultivate — ► VERB 1) prepare and use (land) for crops or gardening. 2) raise or grow (plants or crops). 3) grow or maintain (living cells or tissue) in an artificial medium containing nutrients. 4) try to acquire or develop (a quality or skill). 5) try to… … English terms dictionary
cultivate — 01. They [cultivate] grapes for making excellent wine in many parts of the Okanagan. 02. It is the job of a parent to [cultivate] a sense of self confidence in children. 03. Boris Yeltsin [cultivated] Vladimir Putin as his successor as the leader … Grammatical examples in English
cultivate — [[t]kʌ̱ltɪveɪt[/t]] cultivates, cultivating, cultivated 1) VERB If you cultivate land or crops, you prepare land and grow crops on it. [V n] She also cultivated a small garden of her own. [V ed] ...the few patches of cultivated land. Derived… … English dictionary
cultivate — transitive verb ( vated; vating) Etymology: Medieval Latin cultivatus, past participle of cultivare, from cultivus cultivable, from Latin cultus, past participle of colere Date: circa 1655 1. to prepare or prepare and use for the raising of… … New Collegiate Dictionary