-
61 виноватый взгляд
adjgener. mirada de culpabilidad (confusa) -
62 виновность в умышленном преступлении
nlaw. culpabilidad dolosaDiccionario universal ruso-español > виновность в умышленном преступлении
-
63 вынести обвинение
-
64 доказанность виновности
nDiccionario universal ruso-español > доказанность виновности
-
65 доказывать виновность
v -
66 достаточная виновность
adjlaw. (для наступления ответственности) culpabilidad sufuciente -
67 невиновность
невино́вн||остьsenkulpeco;\невиновностьый senkulpa;призна́ть \невиновностьым senkulpigi, deklari senkulpa.* * *ж.inocencia f, inculpabilidad f* * *n1) gener. inculpabilidad, inocencia, inocencìa2) law. inexistencia de la culpabilidad -
68 осуждение
с.1) ( судебный приговор) condenación fзао́чное осужде́ние — condena en rebeldía (por contumacia)
2) ( порицание) reprobación f, vituperio m* * *с.1) ( судебный приговор) condenación fзао́чное осужде́ние — condena en rebeldía (por contumacia)
2) ( порицание) reprobación f, vituperio m* * *n1) gener. (судебный приговор) condenaciюn, desalabanza, reprobación, vituperio, crìtica2) law. amonestación, censura, condena judicial (признание виновным), conminación, convicción, denuncia, denunciación, fallo de culpabilidad, monición, reprensión, condenación3) psychoan. juicio de condenación -
69 отрицать виновность
-
70 презумпция вины
nlaw. presunción de culpa, presunción de culpabilidad -
71 признавать свою вину
v -
72 признание виновным
nlaw. convicción, fallo de culpabilidad -
73 с виноватым видом
prepos.gener. con aire de culpabilidad -
74 это доказывает его вину
prepos.Diccionario universal ruso-español > это доказывает его вину
-
75 вина
ánimo de delinquir, culpa, culpabilidad, falta, mens rea, mérito -
76 доказанность виновности
Русско-испанский юридический словарь > доказанность виновности
-
77 доказывать виновность
Русско-испанский юридический словарь > доказывать виновность
-
78 достаточная виновность
( для наступления ответственности) culpabilidad sufucienteРусско-испанский юридический словарь > достаточная виновность
-
79 невиновность
inculpabilidad, inexistencia de la culpabilidad, inocencia -
80 обвинительный приговор
auto de culpa BO, condena penal, condenatoria, fallo condenando, fallo de culpabilidad, sentencia condenatoria, sentencia de condenaРусско-испанский юридический словарь > обвинительный приговор
См. также в других словарях:
culpabilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Hecho de ser culpable una persona: Para que la condenen tiene que demostrarse su culpabilidad. Antónimo: inocencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
culpabilidad — (De culpable). 1. f. Cualidad de culpable. 2. Der. Reproche que se hace a quien le es imputable una actuación contraria a derecho, de manera deliberada o por negligencia, a efectos de la exigencia de responsabilidad. ☛ V. principio de… … Diccionario de la lengua española
Culpabilidad — «culpable» redirige aquí. Para otras acepciones, véase culpable (desambiguación). La culpabilidad, en Derecho penal, es la conciencia de la antijuridicidad de la conducta, es decir supone la reprochabilidad del hecho ya calificado como típico y… … Wikipedia Español
culpabilidad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser una persona o una cosa la causante de un daño: ■ sobre él recayó toda la culpabilidad. SINÓNIMO culpa 2 DERECHO Responsabilidad de un hecho ante la ley: ■ no se demostró su culpabilidad ante el juez. * … Enciclopedia Universal
culpabilidad — {{#}}{{LM C11262}}{{〓}} {{SynC11530}} {{[}}culpabilidad{{]}} ‹cul·pa·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Responsabilidad del que tiene una culpa o del que ha cometido un delito: • Reconoció su culpabilidad en el crimen.{{○}} {{#}}{{LM SynC11530}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
culpabilidad del superviviente — Sentimientos de culpa que suelen aparecer en las personas que han sobrevivido a una tragedia en la que han muerto muchas otras. En algunos casos, esta persona cree que él hizo algo mal ; en otros casos, se siente culpable por no haber tomado las… … Diccionario médico
culpabilidad — Derecho. Imputabilidad, responsabilidad … Diccionario de Economía Alkona
culpabilidad — Sinónimos: ■ responsabilidad, culpa … Diccionario de sinónimos y antónimos
culpabilidad — Derecho. Imputabilidad, responsabilidad … Diccionario de Economía
Teoría de la culpabilidad — La culpabilidad es un elemento del delito, esto es, una condictio sine qua non del mismo, fundada más que en razones éticas o utilitaristas, en la estructura lógica de la prohibición. El concepto de culpabilidad hoy utilizado fue desarrollado por … Wikipedia Español
Teoría de la culpabilidad — Las teorías que postulan un tratamiento diverso al error del tipo y al error de prohibición, se denominan Teorías de la Culpabilidad, se desarrollan con el Finalismo y aparecen como contrarias a la Teoría del Dolo. La doctrina dominante considera … Enciclopedia Universal