-
1 cuentista
cuentista adjetivoa) (fam) ( exagerado):◊ no seas cuentista, que no duele tanto don't exaggerate, it doesn't hurt that muchb) ( fantasioso):◊ ser cuentista to be a fibber (colloq)■ sustantivo masculino y femeninoa) (Lit) short-story writerb) (fam) ( exagerado):◊ no te fíes de ese cuentista, es puro teatro don't fall for his playacting, he's just putting it on' cuentista' also found in these entries: English: storyteller -
2 cuentista
contista, rondallaire -
3 contista
cuentista -
4 rondallaire
cuentista -
5 falordiaire
cuentista -
6 storyteller
tr['stɔːrɪteləSMALLr/SMALL]1 cuentista nombre masulino o femeninon.• cuentista s.m.,f.• narrador, -ora s.m.,f.'stɔːriˌtelər, 'stɔːriˌtelə(r)a) ( narrator) narrador, -dora m,fb) ( writer) escritor, -tora m,fc) ( liar) (colloq) mentiroso, -sa m,f, cuentista mf (fam), cuentero, -ra m,f (RPl fam)['stɔːrɪˌtelǝ(r)]N1) (gen) cuentista mf2) * (=liar) cuentista mf, embustero(-a) m / f* * *['stɔːriˌtelər, 'stɔːriˌtelə(r)]a) ( narrator) narrador, -dora m,fb) ( writer) escritor, -tora m,fc) ( liar) (colloq) mentiroso, -sa m,f, cuentista mf (fam), cuentero, -ra m,f (RPl fam) -
7 fibber
tr['fɪbəSMALLr/SMALL]1 familiar trolero,-a, mentiroso,-afibber ['fɪbər] n: mentirosillo m, -lla f; cuentista mf famfibber*n.• mentiroso s.m.'fɪbər, 'fɪbə(r)noun (colloq) cuentista mf, cuentero, -ra m,f (Méx, RPl), mojonero, -ra m,f (Ven fam)['fɪbǝ(r)]N mentirosillo(-a) m / f* * *['fɪbər, 'fɪbə(r)]noun (colloq) cuentista mf, cuentero, -ra m,f (Méx, RPl), mojonero, -ra m,f (Ven fam) -
8 рассказчик
-
9 сочинитель
м.1) уст. escritor m; autor m; compositor m2) ирон. разг. ( о писателе) patrañero m* * *м.1) уст. escritor m; autor m; compositor m2) ирон. разг. ( о писателе) patrañero m* * *n1) gener. componedor2) colloq. (âúäóì¡èê) cuentista, cuentero, mentiroso (враль)3) ironic. (î ïèñàáåëå) patrañero4) obs. autor, compositor, escritor -
10 short story
short story n cuentocuenton.• cuento s.m.noun cuento m, narración f corta, relato m breve; (before n)* * *noun cuento m, narración f corta, relato m breve; (before n) -
11 рассказывать
несов.см. рассказатьрасска́зывают, что... — se dice que..., cuentan que...
••расска́зывать ба́сни — contar historias (fábulas), decir cuentos
расска́зывайте кому́-нибудь друго́му! — ¡vaya a contar eso a otro!, ¡a otro perro con ese hueso!
что ты мне расска́зываешь? — ¡no seas cuentista!
* * *несов.см. рассказатьрасска́зывают, что... — se dice que..., cuentan que...
••расска́зывать ба́сни — contar historias (fábulas), decir cuentos
расска́зывайте кому́-нибудь друго́му! — ¡vaya a contar eso a otro!, ¡a otro perro con ese hueso!
что ты мне расска́зываешь? — ¡no seas cuentista!
* * *vgener. contar, mencionar, narrar, recitar, referir, relacionar, relatar -
12 сказочник
-
13 fibber
adj.cuentista.s.1 cuentista (familiar)cuentero(a) (Am.)2 inventor de mentiras, hablador.3 Fibber, nombre propio. -
14 story-teller
s.1 cuentista, chismeador, chismoso; embustero, el que dice con frecuencia mentira2 narrador de cuentos, fabulador, cuentista, autor de cuentos. -
15 author
'o:Ɵəfeminine sometimes - authoress; noun(the writer of a book, article, play etc: He used to be a well-known author but his books are out of print now.) autor; autoraauthor n autor / escritortr['ɔːɵəSMALLr/SMALL]1 autor,-ra, escritor,-raauthor ['ɔɵər] n1) writer: escritor m, -tora f; autor m, -tora f2) creator: autor m, -tora f; creador m, -dora f; artífice mfn.• autor (LIT, INF) s.m.• autor s.m.• criador, -ora s.m.,f.• cuentista s.m.,f.'ɔːθər, 'ɔːθə(r)1) ( writer) escritor, -ra m,f; (in relation to her/his works) autor, -tora m,f2) ( originator) autor, -tora m,f, creador, -dora m,f['ɔːθǝ(r)]1. N1) (=writer) autor(a) m / fauthor! author! — (Theat) ¡que salga el autor!
author's copy — (signed by author) ejemplar m autógrafo; (belonging to author) ejemplar m del autor
2) (fig) [of plan, trouble etc] autor(a) m / f, creador(a) m / f2.VT (esp Brit) escribir, componer* * *['ɔːθər, 'ɔːθə(r)]1) ( writer) escritor, -ra m,f; (in relation to her/his works) autor, -tora m,f2) ( originator) autor, -tora m,f, creador, -dora m,f -
16 gossipy
adjective (fond of gossiping: gossipy neighbours.) chismosotr['gɒsɪpɪ]gossipy ['gɑsɪpi] adj: chismosoadj.• chismoso, -a adj.• cotilla adj.• cuentista adj.• hablador adj.• novelero, -a adj.• parlero, -a adj.'gɑːsəpi, 'gɒsɪpɪa) < magazine> de chismografía (fam)b) < person> chismoso (fam)['ɡɒsɪpɪ]ADJ de cotilleo, chismoso; [style] familiar, anecdótico* * *['gɑːsəpi, 'gɒsɪpɪ]a) < magazine> de chismografía (fam)b) < person> chismoso (fam) -
17 talk
to:k
1. verb1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) hablar2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) hablar, chismorrear3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) hablar (de/sobre)
2. noun1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) conversación2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) conferencia3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) comentario, chismorreo, cotilleo4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) palabra(s), palabreo, palabrería, charlatanería•- talking book
- talking head
- talking-point
- talk show
- talking-to
- talk back
- talk big
- talk down to
- talk someone into / out of doing
- talk into / out of doing
- talk someone into / out of
- talk into / out of
- talk over
- talk round
- talk sense/nonsense
- talk shop
talk1 n conversación / charlatalk2 vb hablartr[tɔːk]1 (gen) hablar (to, con/a)■ what were you talking about? ¿de qué hablabais?2 (negotiate) negociar3 (gossip) hablar, chismorrear1 hablar (about/of, de)1 (conversation) conversación nombre femenino2 (lecture) charla, conferencia1 negociaciones nombre femenino plural■ the management and the unions met for talks el patronal y los sindicatos se reuniron para negociar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's just talk son cosas que se dicen, son rumoreslook who's talking quién lo dice, mira quién hablanot to have a clue what one is talking about no tener la menor idea de qué hablanow you're talking eso sí que me interesatalk about luck! ¡vaya suerte!talk of the devil hablando del rey de Roma, (por la puerta asoma)to be all talk (and no action) no hacer nada más que hablarto be the talk of the town ser la comidilla de todosto know what one is talking about hablar con conocimiento de causato talk big fanfarronear, farolear, presumir, exagerarto talk somebody into something convencer a alguien para que haga algoto talk somebody out of something disuadir a alguien de hacer algoto talk sense hablar con sentido comúnto talk shop hablar del trabajoto talk through one's hat decir tonterías, hablar sin pies ni cabezato talk turkey hablar a las claras, hablar con franquezayou can talk y tú que lo digaspillow talk conversación nombre femenino íntima (en la cama)talk show programa nombre masculino de entrevistastalk ['tɔk] vi1) : hablarhe talks for hours: se pasa horas hablando2) chat: charlar, platicartalk vt1) speak: hablarto talk French: hablar francésto talk business: hablar de negocios2) persuade: influenciar, convencershe talked me out of it: me convenció que no lo hiciera3)to talk over discuss: hablar de, discutirtalk n1) conversation: charla f, plática f, conversación f2) gossip, rumor: chisme m, rumores mpln.• charla s.f.• conferencia s.f.• habla s.f.• palabras s.f.pl.• parlatorio s.m.• plático s.m.v.• charlar v.• hablar v.• parlar v.• platicar v.
I
1. [tɔːk] intransitive verb1)stop talking! — ¡silencio!
he never stops talking — no para de hablar, habla hasta por los codos (fam)
you ate it all? talk about greedy! — (colloq) ¿te lo comiste todo? ¡hay que ser glotón!
for a basic kit you're talking about $900 — (colloq) para un equipo básico hay que pensar en unos 900 dólares
talking of which, how was your exam? — a propósito, ¿cómo te fue el examen?
you can talk! o you can't talk! o look who's talking! — (colloq) ¡mira quién habla!
- to talk OF something -INGnow you're talking! — (colloq) ¡así se habla!
- to talk TO somebody
- to talk WITH somebody
2)a) ( have discussion) hablaris there somewhere we can talk? — ¿podemos hablar en privado?b) ( give talk)c) ( gossip) hablar
2. vt1) ( speak) (colloq):to talk golf/economics — hablar de golf/economía
don't talk nonsense! — ¡no digas tonterías!
2) (argue, persuade)- to talk one's way out of/into something
- to talk oneself out of/into something
Phrasal Verbs:- talk through
II1) ca) ( conversation) conversación fI had a long talk with him — estuve hablando or (AmC, Méx tb) platicando un rato largo con él
b) ( lecture) charla fto give a talk about o on something — dar* una charla sobre algo
c) talks pl ( negotiations) conversaciones fpl, negociaciones fplto have o hold talks — mantener* or sostener* conversaciones
2) ua) (suggestion, rumor)there is talk of his retiring — se habla de que or corre la voz de que se va a jubilar
it was the talk of the town — (set phrase) era la comidilla del lugar
b) ( words) (colloq & pej) palabrería f (fam & pey), palabras fplit's just talk! — es pura palabrería (fam & pey), no son más que palabras
[tɔːk]to be all talk (and no action) — hablar mucho y no hacer* nada
1. N1) (=conversation) conversación f, charla f, plática f (Mex)•
to have a talk (with sb) — hablar (con algn), tener una conversación (con algn)•
we had a long talk over supper — hablamos largo y tendido durante la cena2) (=lecture) charla f•
to give a talk (on sth) — dar una charla (sobre algo)3) talks (=negotiations) (gen) conversaciones fpl, pláticas fpl (Mex); (with defined aim) negociaciones fplthe foreign secretary will be holding talks with his French counterpart — el ministro de asuntos exteriores mantendrá conversaciones con su homólogo francés
4) (=rumours) rumores mplthere is some talk of his resigning — se habla de or corren rumores sobre su posible dimisión
there's been a lot of talk about you two — se ha hablado mucho de vosotros dos, están circulando muchos rumores acerca de vosotros dos
any talk of divorce is just wild speculation — cualquier rumor acerca de un divorcio no es más que pura especulación
- be the talk of the town5) (=remarks)small 4.6) (=speech, language) lenguaje mchildren's talk — lenguaje m infantil or de niños
7) (=hot air) pej palabrería f, cuento mit's just talk — es pura palabrería, es todo cuento
he'll never give up smoking, he's all talk — nunca va a dejar de fumar, mucho hablar pero luego nada or no es más que un cuentista
he's all talk and no action — ¿ése? ¡mucho ruido y pocas nueces!, habla mucho pero no hace nada
2. VI1) (=speak) hablarcan you talk a little more slowly? — ¿podría hablar un poquito más despacio?
she never stops talking — no deja or para de hablar
•
I wasn't talking about you — no hablaba de tiwe're talking about a potentially enormous loss here — estamos hablando de una pérdida potencialmente enorme
talk about rich! he's absolutely loaded * — ¡vaya que si es rico! ¡está forrado! *
talk about a stroke of luck! * — ¡qué suerte!
•
to talk big — (fig) darse importancia, fanfarronear•
"and she's so untidy around the house" - "you can talk! or look who's talking!" — -y además, es tan desordenada en casa -¡mira quién habla! or -¡mira quién fue a hablar!•
now you're talking! — ¡así se habla!•
talking of films, have you seen...? — hablando de películas, ¿has visto...?•
don't talk to your mother like that! — ¡no le hables así a tu madre!•
the way you talk you'd think this was all my fault! — ¡oyéndote hablar cualquiera diría que toda la culpa es mía!- talk through one's hatdirty 2., 2)2) (=converse) hablar, platicar (Mex) (to con)stop talking! — ¡callaos!, ¡dejad de hablar!
who were you talking to on the phone just now? — ¿con quién hablabas (por teléfono) ahora mismo?
were you talking to me? — ¿me hablas a mí?
to talk to o.s. — hablar solo
•
to talk about sth/sb — hablar de algo/algn•
the sort of person who talks at you rather than to you — el tipo de persona que habla mucho pero no escucha nada•
to get talking — ponerse a hablar, entablar conversación•
to keep sb talking — dar charla a algn para entretenerlo, entretener a algn hablando•
it was easy to talk with her — era fácil hablar con ella3) (=have discussion) hablar, hablar seriamentethe two sides need to sit down and talk — las dos partes necesitan reunirse para hablar (seriamente)
the two companies are talking about a possible merger — las dos empresas están discutiendo or negociando una posible fusión
4) (=gossip) hablar ( about de)people will talk — la gente hablará or murmurará
5) (=lecture) dar una charla, hablar (about, on de, sobre)he'll be talking on his life in India — dará una charla sobre su vida en la India, hablará de or sobre su vida en la India
6) (=reveal information) hablar3. VT1) (=speak) hablar- talk the hind legs off a donkey2) (=discuss) hablar dewe were talking politics/business — hablábamos de política/negocios
- talk shop3) (=persuade)•
to talk sb into doing sth — convencer a algn de que haga algook! you've talked me into it — ¡vale! me has convencido
•
to talk sb out of doing sth — convencer a algn de que no haga algo, disuadir a algn de que haga algowe managed to talk him out of it — conseguimos convencerle de que no lo hiciera, conseguimos disuadirle de que lo hiciera
he performed so badly in the interview he talked himself out of the job — habló tan mal en la entrevista que consiguió que no le dieran el puesto
•
he managed to talk his way out of a prison sentence — habló de tal manera que no le condenaron a pena de cárcel4.CPDtalk radio N — radio f hablada
talk show N — (Rad, TV) programa m de entrevistas
talk time N — (on mobile phone) tiempo m de conversación
- talk on- talk out- talk up* * *
I
1. [tɔːk] intransitive verb1)stop talking! — ¡silencio!
he never stops talking — no para de hablar, habla hasta por los codos (fam)
you ate it all? talk about greedy! — (colloq) ¿te lo comiste todo? ¡hay que ser glotón!
for a basic kit you're talking about $900 — (colloq) para un equipo básico hay que pensar en unos 900 dólares
talking of which, how was your exam? — a propósito, ¿cómo te fue el examen?
you can talk! o you can't talk! o look who's talking! — (colloq) ¡mira quién habla!
- to talk OF something -INGnow you're talking! — (colloq) ¡así se habla!
- to talk TO somebody
- to talk WITH somebody
2)a) ( have discussion) hablaris there somewhere we can talk? — ¿podemos hablar en privado?b) ( give talk)c) ( gossip) hablar
2. vt1) ( speak) (colloq):to talk golf/economics — hablar de golf/economía
don't talk nonsense! — ¡no digas tonterías!
2) (argue, persuade)- to talk one's way out of/into something
- to talk oneself out of/into something
Phrasal Verbs:- talk through
II1) ca) ( conversation) conversación fI had a long talk with him — estuve hablando or (AmC, Méx tb) platicando un rato largo con él
b) ( lecture) charla fto give a talk about o on something — dar* una charla sobre algo
c) talks pl ( negotiations) conversaciones fpl, negociaciones fplto have o hold talks — mantener* or sostener* conversaciones
2) ua) (suggestion, rumor)there is talk of his retiring — se habla de que or corre la voz de que se va a jubilar
it was the talk of the town — (set phrase) era la comidilla del lugar
b) ( words) (colloq & pej) palabrería f (fam & pey), palabras fplit's just talk! — es pura palabrería (fam & pey), no son más que palabras
to be all talk (and no action) — hablar mucho y no hacer* nada
-
18 Geschichtenerzähler
-
19 Schaumschläger
'ʃaumʃlɛːgərm(fig) charlatán m, cuentista m -
20 exaggerator
См. также в других словарях:
cuentista — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. [Persona] que tiende a decir mentiras o exagerar: La niña es una cuentista, llora para no ir al colegio. Es un cuentista, apenas lo he tocado y fíjate… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuentista — 1. adj. 1. coloq. Dicho de una persona: Que acostumbra a contar enredos, chismes o embustes. U. t. c. s.) 2. com. Persona que suele narrar o escribir cuentos. 3. coloq. Persona que por vanidad u otro motivo semejante exagera o falsea la realidad … Diccionario de la lengua española
cuentista — ► sustantivo masculino femenino 1 coloquial Persona que exagera o falsea la realidad: ■ es un cuentista, se queja mucho pero es una simple indigestión. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 coloquial Que acostumbra a contar cuentos o… … Enciclopedia Universal
cuentista — {{#}}{{LM C11206}}{{〓}} {{SynC11473}} {{[}}cuentista{{]}} ‹cuen·tis·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Que acostumbra a contar enredos, chismes o embustes, o que exagera la realidad: • Si no fueras tan cuentista haríamos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuentista — pop. Estafador// mentiroso … Diccionario Lunfardo
cuentista — adjetivo y com. 1) coloquial chismoso, cuentero, cuentón. 2) pamplinero, comediante, romancero. * * * Sinónimos: ■ chismoso, cotilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuentista — Persona que suele escribir o narrar cuentos. adj. Que tiene la mala costumbre de llevar chismes … Diccionario Castellano
Horacio Quiroga — en 1900. Nacimiento 31 de diciembre de 1878 … Wikipedia Español
Literatura hispanoamericana — La literatura hispanoamericana es la literatura de los pueblos de habla hispana de Norteamérica, Sudamérica, Centroamérica y el Caribe, escrita en lengua española, sobre todo la publicada desde los años posteriores a la segunda mitad del siglo… … Wikipedia Español
Abelardo Castillo — Abelardo Castillo. Nacimiento 27 de marzo de 1935 (76 años) San Pedro … Wikipedia Español
Guatemala — Para otros usos de este término, véase Guatemala (desambiguación). República de Guatemala … Wikipedia Español