-
1 cuentas atrasadas
cuentas atrasadasAußenstände -
2 cuentas de vidrio
cuentas de vidrioGlasperlen -
3 Cuentas claras honran caras
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las cuentas claras hacen los buenos amigos.Strenge Rechnung erhält gute Freunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuentas claras honran caras
-
4 a fin de cuentas
a fin de cuentasletzten Endes————————a fin de cuentasletztendlich -
5 ajustar las cuentas a alguien
ajustar las cuentas a alguien(figurativo) jdm die Rechnung präsentieren————————ajustar las cuentas a alguienmit jemandem abrechnen -
6 echar cuentas
echar cuentasrechnen————————echar cuentasüberlegen -
7 Tribunal Europeo de Cuentas
Tribunal Europeo de CuentasEuropäischer Rechnungshof -
8 Tribunal de Cuentas
Tribunal de CuentasRechnungshof -
9 ajustar cuentas
ajustar cuentasabrechnen -
10 ajuste de cuentas
ajuste de cuentasAbrechnung -
11 arreglar las cuentas con alguien
arreglar las cuentas con alguienmit jemandem abrechnenDiccionario Español-Alemán > arreglar las cuentas con alguien
-
12 auditoría de cuentas
auditoría de cuentasRechnungsprüfung -
13 censura de cuentas
censura de cuentasBuchprüfung -
14 desgranar (las cuentas de) un rosario
desgranar (las cuentas de) un rosarioeinen Rosenkranz abbetenDiccionario Español-Alemán > desgranar (las cuentas de) un rosario
-
15 en resumidas cuentas
en resumidas cuentaskurz und gut -
16 estado de cuentas
estado de cuentasKassenbericht -
17 llevar las cuentas
llevar las cuentasdie Buchhaltung machen -
18 rendición de cuentas
rendición de cuentasRechnungslegung -
19 rendir cuentas
rendir cuentasabrechnen -
20 revisor de cuentas
revisor de cuentasBuchprüfer
См. также в других словарях:
cuentas — De contar . del latín computare . * Echar cuentas. (vbo.) [Andalucía. fig. y fam.] Echar la vista atrás para sopesar el pro y el contra de una situación … Diccionario Jaén-Español
cuentas por minuto — (cpm) Medida de la tasa de emisiones ionizantes por sustancias radiactivas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Cuentas del Gran Capitán — Las Cuentas del Gran Capitán son un tópico cultural español que se basa en una anécdota atribuida a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó a Fernando el Católico cuando éste le pidió cuentas de los gastos en que había… … Wikipedia Español
cuentas felices — delirios o esperanzas vanas sobre aspectos prácticos del futuro; ilusiones; prospectos improbables; esas vanas y ridículas expectativas de mejoramiento que nos hacemos con frecuencia; cf. las cuentas felices; Hussein estaba haciendo cuentas… … Diccionario de chileno actual
cuentas del patrimonio natural — Instrumentos que posibilitan la efectiva inclusión de la dimensión ambiental en el Sistema de Cuentas Nacionales. Las Cuentas Nacionales registran las actividades económicas efectuadas por los sectores productivos en un año, pero no incluyen el… … Diccionario ecologico
cuentas consolidadas — Economía. Cuentas que recogen la integración contable de las cuentas correspondientes de dos o más sociedades vinculadas … Diccionario de Economía Alkona
cuentas consolidadas — Economía. Cuentas que recogen la integración contable de las cuentas correspondientes de dos o más sociedades vinculadas … Diccionario de Economía
cuentas en moneda extranjera — Economía. Cuentas denominadas en divisas diferentes a la del país … Diccionario de Economía Alkona
cuentas en moneda extranjera — Economía. Cuentas denominadas en divisas diferentes a la del país … Diccionario de Economía
cuentas — De vez en cuando llegan al Departamento de Español Urgente cartas o mensajes electrónicos en los que se nos avisa de errores en el uso del español en los medios de comunicación. El último mensaje de ese tipo nos llegó por correo electrónico y lo… … Diccionario español de neologismos
Cuentas, claras, y el chocolate, espeso, (Las) — Manifiesta que cuando se trata de ajustar asuntos de dinero, la claridad debe ser la regla de oro, igual que lo es la consistencia en la preparación del buen chocolate … Diccionario de dichos y refranes