-
1 cuculus
cŭcūlus (cŭcŭlus), i, m. [st2]1 [-] coucou (oiseau qui pond dans le nid des autres). [st2]2 [-] un adultère, un galant. [st2]3 [-] un imbécile. [st2]4 [-] un fainéant, un paresseux (qui attend l'arrivée du coucou pour tailler sa vigne). [st2]5 [-] morelle (plante).* * *cŭcūlus (cŭcŭlus), i, m. [st2]1 [-] coucou (oiseau qui pond dans le nid des autres). [st2]2 [-] un adultère, un galant. [st2]3 [-] un imbécile. [st2]4 [-] un fainéant, un paresseux (qui attend l'arrivée du coucou pour tailler sa vigne). [st2]5 [-] morelle (plante).* * *Cuculus, vel Cucullus. Horat. Un oiseau nommé couquou.\Cucullus. Iuuenalis. Le coqueluchon d'une cappe, et la cappe que les femmes portent sur leur teste pour la pluye.\Cucullus. Martial. Un cornet de papier, Comme ceulx des apoticaires. -
2 cuculus
cucūlus, ī, m. (vom Naturlaut cucu, vgl. κόκκυξ), der Kuckuck, Plin. 18, 249. – als Schimpfwort, Gimpel, Plaut. Pers. 382; Pseud. 96; trin. 245; aber cano capite cuculus, der alte Ehekrüppel, Plaut. asin. 934: und als höhnender Zuruf an träge Landleute, die mit dem Schneiteln bis zum Kuckucksrufe (d.i. bis nach der Frühlingsgleiche) warteten, Hor. sat. 1, 7, 31; vgl. Plin. 18, 249. – / Die Messung cūcūlus, Plaut. trin. 245; s. Brix z. St.: dagegen cŭcŭlus, Anthol. Lat. 762, 35 (233, 35). – Die Schreibung cucullus, Hor. sat. 1, 7, 31 codd. optt. u. Porphyr. Hor. sat. 1, 7, 28 M. (zweimal).
-
3 cuculus
cucūlus, ī, m. (vom Naturlaut cucu, vgl. κόκκυξ), der Kuckuck, Plin. 18, 249. – als Schimpfwort, Gimpel, Plaut. Pers. 382; Pseud. 96; trin. 245; aber cano capite cuculus, der alte Ehekrüppel, Plaut. asin. 934: und als höhnender Zuruf an träge Landleute, die mit dem Schneiteln bis zum Kuckucksrufe (d.i. bis nach der Frühlingsgleiche) warteten, Hor. sat. 1, 7, 31; vgl. Plin. 18, 249. – ⇒ Die Messung cūcūlus, Plaut. trin. 245; s. Brix z. St.: dagegen cŭcŭlus, Anthol. Lat. 762, 35 (233, 35). – Die Schreibung cucullus, Hor. sat. 1, 7, 31 codd. optt. u. Porphyr. Hor. sat. 1, 7, 28 M. (zweimal). -
4 cuculus
cucūlus (редко cucullus и cuculus), ī m.1) кукушка PM2) бран. простофиля, глупец Pl3) лодырь, лентяй (о крестьянах, которые медлят с полевыми работами до кукования, т. е. до весеннего равноденствия) H -
5 cuculus
cŭcūlus (cŭcŭlus, Auct. Carm. Philom. 35), i, m. [Sanscr. ku-, to cry; cf. kôkuô], a cuckoo, Plin. 18, 26, 66, § 249;as a term of reproach,
Plaut. As. 5, 2, 73; id. Ps. 1, 1, 94;esp. of foolish men,
id. Trin. 2, 1, 18;and of dilatory husbandmen, who are not through with their pruning until the cuckoo is heard (after the vernal equinox),
Plin. 1. 1.; Hor. S. 1, 7, 31; cf. Plin. 18, 26, 66, § 249; Voss ad Verg. G. 2, 403. -
6 Cuculus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cuculus
-
7 cuculus
cuckoo (bird); fool, ninny; cuckold; bastard -
8 cuculus
, i mкукушка -
9 Cuculus fugax
ENG Hodgson's hawk-cuckoo -
10 Cuculus saturatus
ENG oriental cuckooNLD boskoekoekGER HoppkuckuckFRA coucou oriental -
11 Cuculus canorus
—1. LAT Cuculus canorus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная кукушка f3. ENG (common) cuckoo4. DEU Kuckuck m5. FRA coucou m grisVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cuculus canorus
-
12 Cuculus clamosus
—1. LAT Cuculus clamosus ( Latham)2. RUS чёрная кукушка f3. ENG black cuckoo4. DEU Schwarzkuckuck m5. FRA coucou m criardVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cuculus clamosus
-
13 Cuculus fugax
—1. LAT Cuculus fugax (.Horsfield) [ Hierococcyx fugax ( Horsfield)]2. RUS ширококрылая кукушка f3. ENG fugitive [Hodgson’s] hawk-cuckoo4. DEU Fluchtkuckuck m5. FRA coucou m de HodgsonVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cuculus fugax
-
14 Cuculus merulinus
—1. LAT Cuculus merulinus ( Scopoli)2. RUS плачущая кукушка f3. ENG plaintive cuckoo4. DEU Klagekuckuck m5. FRA coucou m plaintifVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cuculus merulinus
-
15 Cuculus micropterus
—1. LAT Cuculus micropterus ( Gould) [ Hierococcyx micropterus ( Gould)]2. RUS индийская кукушка f3. ENG short-winged [Indian] cuckoo4. DEU Kurzflügelkuckuck m5. FRA coucou m indienVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cuculus micropterus
-
16 Cuculus pallidus
—1. LAT Cuculus pallidus ( Latham) [ Heteroscenes pallidus ( Latham)]2. RUS бледная кукушка f3. ENG pallid cuckoo4. DEU Blaßkuckuck m5. FRA coucou m pâleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cuculus pallidus
-
17 Cuculus poliocephalus
—1. LAT Cuculus poliocephalus ( Latham)2. RUS малая кукушка f3. ENG (Eurasian) little cuckoo4. DEU Gackelkuckuck m5. FRA petit coucou mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cuculus poliocephalus
-
18 Cuculus saturatus
—1. LAT Cuculus saturatus ( Blyth)2. RUS глухая кукушка f3. ENG oriental [Himalayan, Blyth’s] cuckoo4. DEU Hopfkuckuck m5. FRA coucou m orientalVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cuculus saturatus
-
19 Cuculus sparverioides
—1. LAT Cuculus sparverioides ( Vigors) [ Hierococcyx sparverioides ( Vigors)]2. RUS большая ястребиная кукушка f3. ENG large hawk-cuckoo4. DEU Sperberkuckuck m5. FRA coucou m épervierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cuculus sparverioides
-
20 Cuculus vagans
—1. LAT Cuculus vagans ( Müller) [ Hierococcyx vagans ( Müller)]2. RUS бородатая кукушка f3. ENG lesser [moustached] hawk-cuckoo4. DEU Bartkuckuck m5. FRA coucou m à moustachesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cuculus vagans
См. также в других словарях:
Cuculus — Cuculus … Wikipédia en Français
Cuculus — Male Common Cuckoo (Cuculus canorus) Scientific classification Kingdom: A … Wikipedia
Cuculus — Saltar a navegación, búsqueda ? Cuculus Cuco común Clasificación científica … Wikipedia Español
Cucŭlus — (lat.), so v.w. Kukuk … Pierer's Universal-Lexikon
Cucŭlus — Cucŭlus, Kuckuck; Cuculidae (Kuckucke), Familie der Klettervögel (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuculus — steht für Kuckuck, Gattungsname Kuckucksruf (Orgel), Effektregister Siehe auch: (2731) Cucula Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
Cuculus — Cuculus … Wikipédia en Français
CUCULUS — I. CUCULUS Graece κόκκυξ, Plinio ex accipitre videtur esse, tempore anni figuram mutans, quoniam tunc non apparent reliqui, nisi perquam paucis diebus: ipseque modicô tempore aestatis visus non cernitur postea, l. 10. c. 9. Sed non solum… … Hofmann J. Lexicon universale
Cuculus — noun type genus of the Cuculidae • Syn: ↑genus Cuculus • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Cuculidae, ↑family Cuculidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Cuculus — tikrosios gegutės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cuculus angl. cuckoo vok. Kuckuck, m rus. кукушка, f pranc. coucou, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios gegutės siauresnis terminas – afrikinė gegutė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Cuculus canorus — Saltar a navegación, búsqueda ? Cuco común Estado de conservación … Wikipedia Español