-
81 ёмкость столовой ложки
ngastron. cucharada -
82 ёмкость черпака
neng. cucharada -
83 вместимость ковша
neng. cucharada -
84 вместимость черпака
neng. cucharada -
85 ложка
ло́жкаkulero;ча́йная \ложка tekulero;столо́вая \ложка supkulero;разлива́тельная \ложка grandkulero, kulerego, ĉerpilo.* * *ж.cuchara fстоло́вая ло́жка — cuchara f
ча́йная ло́жка — cucharilla f
десе́ртная ло́жка — cucharilla de postre
разлива́тельная ло́жка — cucharón m
••че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — gota a gota, paso a paso
ло́жка дёгтю (в бо́чке мёда) погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
дорога́ ло́жка к обе́ду посл. — cada cosa en su tiempo, todo está bien a su tiempo
* * *ж.cuchara fстоло́вая ло́жка — cuchara f
ча́йная ло́жка — cucharilla f
десе́ртная ло́жка — cucharilla de postre
разлива́тельная ло́жка — cucharón m
••че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — gota a gota, paso a paso
ло́жка дёгтю (в бо́чке мёда) погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
дорога́ ло́жка к обе́ду посл. — cada cosa en su tiempo, todo está bien a su tiempo
* * *n1) gener. cucharada, cuchara2) eng. concha (для разливки металла), alisador redondo (формовочный инструмент) -
86 содержимое ложки
-
87 чайна ложка
ngastron. cucharada de postre (содержимое) -
88 чайная ложка с верхом
ngastron. cucharada colmada de postre -
89 colmo
m1) верх ( наполняющей что-л массы)una cucharada con colmo — по́лная ло́жка; ло́жка с ве́рхом
2) pred ↑el colmo de la belleza — чу́до красоты́
el colmo de la elegancia — верх элега́нтности
el colmo de la insolencia — преде́л на́глости
¡es el colmo! — [ возмущение] э́то уж сли́шком!; да́льше е́хать не́куда!
llegar al, a su colmo — дости́чь преде́ла, апоге́я
para colmo — в доверше́ние всего́, всех бед
-
90 cuillerée
Cucharada -
91 Ложка дегтя в бочке меда.
1) No hay miel sin hiel.2) Una cucharada de hiel en un barril de miel.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ложка дегтя в бочке меда.
-
92 -ada
suf наставка, която означава: 1. "действие": españolada; "удар": cornada, patada; 2. "съвкупност": vacada; 3. "съдържание", "изобилие": cucharada. -
93 En lo que no te va nada, no metas cuchara
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En lo que no te va nada, no metas cucharada.Man muss sich nicht an fremden Kohlen die Finger verbrennen.Was dich nicht angeht, das lass stehen, was du nicht halten kannst, das lass gehen.Was dich nicht angeht, das nimm dir nicht an.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En lo que no te va nada, no metas cuchara
-
94 cochleare
s.cucharada. -
95 cochleare amplum
s.cucharada colmada. -
96 cochleare magnum
s.cucharada grande. -
97 dessertspoon
s.1 cuchara o cucharilla de postre (Venezuela); cucharada de (las de) postre (as measurement)2 cucharita de postre, cucharilla de postre, cuchara de postre.3 medida de una cucharilla de postre. (plural dessertspoonfuls) -
98 dessertspoonful
s.1 medida de una cucharilla de postre.2 cucharada de postre. -
99 dollop
s.1 cucharada (familiar) (de helado, puré)2 pegote. -
100 ladleful
s.cucharada.
См. также в других словарях:
Cucharada — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo musical, véase Cucharada (grupo). Una cuchara con capacidad aproximada de 15 mL. Es el volumen de ingredientes de cocina que cabe en una cuchara sopera. Es una unidad a … Wikipedia Español
cucharada — sustantivo femenino 1. Cantidad de cualquier cosa que cabe en una cuchara: una cucharada de aceite, una cucharada de azúcar. Añadió una cucharada sopera de vinagre a la salsa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cucharada — f. Porción que cabe en una cuchara. meter alguien su cucharada. fr. coloq. meter su cuchara … Diccionario de la lengua española
Cucharada — (Derivado de cuchara.) ► sustantivo femenino 1 Cantidad de alimentos o sustancias que cabe en una cuchara o que se coge con ella: ■ no le cabía ni una cucharada más de sopa. FRASEOLOGÍA meter alguien su cucharada coloquial Entrometerse en asuntos … Enciclopedia Universal
cucharada — s f Cantidad de algo que cabe en una cuchara: una cucharada de sal, una cucharada de jarabe, tomara cucharadas, una cucharada sopera, una cucharadita de té … Español en México
cucharada — {{#}}{{LM C11170}}{{〓}} {{SynC11436}} {{[}}cucharada{{]}} ‹cu·cha·ra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cantidad que cabe en una cuchara: • una cucharada de harina.{{○}} {{#}}{{LM SynC11436}}{{〓}} {{CLAVE C11170}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cucharada (grupo) — Saltar a navegación, búsqueda Cucharada Información personal Origen Madrid, España … Wikipedia Español
meter alguien su cucharada — ► locución coloquial Entrometerse en asuntos o conversaciones ajenas: ■ metía su cucharada en cuanto notaba que empezaban a entrar en el ámbito personal … Enciclopedia Universal
En lo que no te va nada, no metas tu cucharada. — O lo que es lo mismo: no seas entrometido ni oficioso. Y en definitiva, lo que preceptúa otro refrán: En lo que no te toca, punto en boca … Diccionario de dichos y refranes
Mantequilla clarificada — recién hecha, aún líquida. Mantequilla clarificada a temper … Wikipedia Español
Hallaca — La hallaca o hayaca es un plato envuelto típico de Venezuela, consiste en un pastel hecho con masa de maíz saborizada con caldo de gallina y coloreada con onoto, relleno con un guiso de carne de res, cerdo y gallina o pollo (aunque hay versiones… … Wikipedia Español