-
1 cuartucho
-
2 cuartucho estrecho
m.cramped quarter, miserable little room. -
3 cuartucho miserable
m.miserable little room, den. -
4 mísero
adj.1 churchy, mass loving, fond of going to church.2 applied to a priest who says mass very often.* * *► adjetivo1 miserable■ ¡oh, mísero de mí! woe is me!► nombre masculino,nombre femenino1 miser* * *ADJ1) (=tacaño) mean, stingy; (=avaro) miserly2) [sueldo] miserable, paltry3) (=vil) vile, despicable4) [lugar, habitación] squalid, wretched5) (=desdichado) wretched* * *- ra adjetivoa) ( pobre) miserableen un mísero cuartucho — in a miserable o squalid hovel
b) (delante del n) ( escaso) miserable, measly* * *= hardscrabble, miserable, penurious, skimpy [skimpier -comp., skimpiest -sup.].Ex. And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.Ex. Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.Ex. The article is entitled 'Periodicals: proliferation, pricing and the penurious librarian'.Ex. Often times new graduate job-seekers produce skimpy resumes because they fail to include all of their relevant experience.* * *- ra adjetivoa) ( pobre) miserableen un mísero cuartucho — in a miserable o squalid hovel
b) (delante del n) ( escaso) miserable, measly* * *= hardscrabble, miserable, penurious, skimpy [skimpier -comp., skimpiest -sup.].Ex: And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.
Ex: Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.Ex: The article is entitled 'Periodicals: proliferation, pricing and the penurious librarian'.Ex: Often times new graduate job-seekers produce skimpy resumes because they fail to include all of their relevant experience.* * *mísero -ra1 (pobre) miserableviven en un mísero cuartucho they live in a miserable o squalid o wretched hovel2 ( delante del n) (escaso) miserable, measlyel mísero sueldo que me pagan the miserable o paltry o measly salary they pay me, the pittance they pay me* * *
mísero◊ -ra adjetivo
miserable
mísero,-a adjetivo miserable
' mísero' also found in these entries:
Spanish:
mísera
- sórdida
- sórdido
English:
miserable
- paltry
* * *mísero, -a adj1. [pobre, desdichado] wretched, miserable;vive en una mísera choza he lives in a miserable hovel;no nos ofreció ni un mísero vaso de vino she didn't even offer us a measly o miserable glass of wine2. [tacaño] mean, stingy* * *adj2 sueldo miserable;ni un mísero dólar not a miserable dollar* * *mísero, -ra adj1) : wretched, miserable2) : stingy3) : paltry, meager -
5 cuchitril
m.1 hovel.2 cubbyhole, hovel, disheveled house, miserable little room.* * *1 (establo) pigsty2 familiar (cuartucho) hovel* * *SM1) (=cuartucho) hole *, hovel2) (Agr) (=pocilga) pigsty, pigpen (EEUU)* * *masculino hole (colloq), hovel* * *= cubbyhole, hovel.Ex. The article is entitled 'Kiosk or cubbyhole - the future of the information center'.Ex. Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.* * *masculino hole (colloq), hovel* * *= cubbyhole, hovel.Ex: The article is entitled 'Kiosk or cubbyhole - the future of the information center'.
Ex: Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.* * *hole ( colloq), hovel* * *
cuchitril sustantivo masculino
hole (colloq), hovel
cuchitril sustantivo masculino familiar hovel, hole
' cuchitril' also found in these entries:
English:
poky
- cubbyhole
* * *cuchitril nmhovel* * *m desphovel -
6 hacinar
v.1 to pile or heap (up).2 to pile up carelessly, to heap, to pile up, to pile on.María hacinó los libros viejos Mary piled up the old books carelessly.3 to crowd.El concierto hacinó a los fanáticos The concert crowded the fans.* * *1 AGRICULTURA to stack2 figurado (amontonar) to pile up, heap up1 figurado (personas) to be packed, be crowded* * *verb* * *1. VT1) (=amontonar) [+ cosas, objetos] to heap (up), pile (up); (Agr) to stack, put into a stack, put into a rick; [+ gente, animales] to cram2) (=acumular) to accumulate, amass3) † (=ahorrar) to hoard2.See:* * *1. 2.hacinarse v pron to crowd together* * *= cramp.Ex. The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.* * *1. 2.hacinarse v pron to crowd together* * *= cramp.Ex: The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.
* * *hacinar [A1 ]vt‹mies› to stack; ‹leña› to pile up, stack up, stackto crowd togetherviven hacinados en un cuartucho miserable they live crammed o crowded together in a squalid little room* * *
hacinar verbo transitivo to pile up
* * *♦ vtto pile o heap (up)* * *v/t stack* * *hacinar vt1) : to pile up, to stack2) : to overcrowd -
7 oscuro
adj.1 dark, obscure, dim, darkish.2 sullen, dark.3 brunette, brunet, black-a-vised, dark.* * *► adjetivo1→ link=obscuro obscuro* * *(f. - oscura)adj.1) dark2) obscure* * *ADJ1) (=sin luz) dark¡qué casa tan oscura! — what a dark house!
2) [color, cielo, día] dark3) [texto, explicación] obscure4) (=sospechoso)oscuras intenciones — dubious intentions, sinister intentions
5) (=incierto) [porvenir, futuro] uncertain6) (=poco conocido) obscure* * *- ra adjetivo1)a) <calle/habitación> darkb) <color/ojos/pelo> dark2)a) < intenciones> dark; < asunto> dubiousb) ( poco claro) <significado/asunto> obscurec) ( poco conocido) <escritor/orígenes> obscure* * *= black [blacker -comp., blackest -sup.], dark [darker -comp., darkest -sup.], darkling, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], obscure, murky [murkier -comp., murkiest -sup.], dusky.Ex. Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.Ex. Input fields for passwords be dark to prevent other close the terminal from seeing, and perhaps copying the input.Ex. I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.Ex. Examples are generally poor or obscure (often in Latin or German).Ex. There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.Ex. The film centers on a non-white secretary who believes that her dusky kin and non-Nordic features prevent her boss from returning her affections.----* azul oscuro = deep blue.* callejón oscuro = dark alley.* claroscuro = light-and-shade.* cuarto oscuro de fotografía = photographic darkroom.* de color verde oscuro = bottle green.* dejar a oscuras = cut out + light.* de pelo oscuro = dark-haired.* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.* marrón oscuro = dark brown.* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.* traje oscuro de rayas = pinstripe(d) suit.* un pasado oscuro = a dark past.* volverse oscuro = turn + dark.* * *- ra adjetivo1)a) <calle/habitación> darkb) <color/ojos/pelo> dark2)a) < intenciones> dark; < asunto> dubiousb) ( poco claro) <significado/asunto> obscurec) ( poco conocido) <escritor/orígenes> obscure* * *= black [blacker -comp., blackest -sup.], dark [darker -comp., darkest -sup.], darkling, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], obscure, murky [murkier -comp., murkiest -sup.], dusky.Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.
Ex: Input fields for passwords be dark to prevent other close the terminal from seeing, and perhaps copying the input.Ex: I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.Ex: Examples are generally poor or obscure (often in Latin or German).Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.Ex: The film centers on a non-white secretary who believes that her dusky kin and non-Nordic features prevent her boss from returning her affections.* azul oscuro = deep blue.* callejón oscuro = dark alley.* claroscuro = light-and-shade.* cuarto oscuro de fotografía = photographic darkroom.* de color verde oscuro = bottle green.* dejar a oscuras = cut out + light.* de pelo oscuro = dark-haired.* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.* marrón oscuro = dark brown.* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.* traje oscuro de rayas = pinstripe(d) suit.* un pasado oscuro = a dark past.* volverse oscuro = turn + dark.* * *oscuro -raA1 ‹calle/habitación› darkson las cuatro de la tarde y ya está oscuro it's only four o'clock and it's dark alreadyla oscura y triste celda the gloomy cellun cuartucho oscuro a dim little room2 ‹color/tono/ropa› dark; ‹ojos/pelo/piel› darkvestía de oscuro she was wearing dark clothesB1 (sospechoso, turbio) ‹intenciones› dark; ‹asunto› dubioussu oscuro pasado her murky pastaún quedan puntos oscuros sobre su desaparición there are still some unanswered questions o some things that seem suspicious regarding his disappearance2 (poco claro) ‹significado/asunto› obscure3 (poco conocido) ‹escritor/orígenes› obscure* * *
oscuro◊ -ra adjetivo
1
2
‹ asunto› dubious
oscuro,-a adjetivo
1 (el día, un color) dark: siempre viste de oscuro, she always wears dark clothing
una oscura mañana de invierno, a dark winter morning
2 (un asunto, una idea) obscure
3 (sospechoso, turbio) shady, suspect: hay algo oscuro en su pasado, there's a shady element in his past
4 (el porvenir) uncertain
' oscuro' also found in these entries:
Spanish:
negra
- negro
- oscura
- parda
- pardo
- pasada
- pasado
- sórdida
- sórdido
- tenebrosa
- tenebroso
- color
- ennegrecer
- marrón
- moreno
- morocho
- obscuro
- prieto
English:
assailant
- black
- dark
- darken
- darkroom
- deep
- dim
- dusky
- gloomy
- gun down
- joke
- murky
- obscure
- shadowy
- still
- pin
- pitch-black
- time
* * *oscuro, -a, obscuro, -a adj1. [sin luz] dark;nos quedamos a oscuras we were left in darkness o in the dark;Figen este tema estoy a oscuras I'm ignorant about this subject;¡qué oscura está esta habitación! this room is very dark!;una casa oscura y lúgubre a dark and gloomy house2. [nublado] overcast;se quedó una tarde oscura the afternoon turned out overcast3. [color, traje, piel, pelo] dark4. [poco claro] obscure, unclear;palabras de oscuro sentido words whose meaning is unclear5. [incierto] uncertain, unclear;tiene un origen oscuro it's of uncertain origin6. [intenciones, asunto] shady7. [porvenir, futuro] gloomy8. [de poca relevancia] obscure, minor;un oscuro funcionario a minor official* * *adj1 dark;a oscuras in the dark2 figobscure* * *oscuro, -ra adj1) : dark2) : obscure3)a oscuras : in the dark, in darkness* * *oscuro adj1. (en general) dark2. (poco conocido) obscure -
8 tugurio
m.hovel.* * *1 (choza) shepherd's hut2 (casucha) hovel, shack3 figurado hole, dive* * *SM1) (=cafetucho) den, joint **; (=chabola) hovel, slum, shack; (=cuartucho) poky little room; (Agr) shepherd's hut* * *b) tugurios masculino plural ( barrio pobre) slums (pl)* * *= hovel.Ex. Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.* * *b) tugurios masculino plural ( barrio pobre) slums (pl)* * *= hovel.Ex: Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.
* * *1 (vivienda) hovel; (bar) dive* * *
tugurio sustantivo masculino ( vivienda) hovel;
( bar) dive
tugurio m pey (antro, local de mala muerte) dive: vive en un tugurio, he lives in a hovel
' tugurio' also found in these entries:
English:
dump
* * *tugurio nm[casa] hovel; [bar] dive* * *m hovel, dive* * *tugurio nm: hovel -
9 cambucho
SM Cono Sur (=cono) paper cone; (=cesta) straw basket for waste paper o dirty clothes; (=tapa) straw cover ( for a bottle); (=cuartucho) miserable little room* * *( Chi)1 (cucurucho) paper cone2 (cesto) laundry basket, dirty linen basket3 (de botella) straw covering -
10 sotabanco
m.1 attic.2 cubbyhole, hovel.* * *1 (piso) attic2 ARQUITECTURA springer* * *SM1) (=desván) attic, garret2) Cono Sur (=cuartucho) poky little room* * *sotabanco nm[ático] attic -
11 zaquizamí
m.1 cubbyhole, hovel.2 garret, cockloft.3 a small, dirty house.* * *SM1) (=buhardilla) attic, garret2) (=cuartucho) poky little room, hole; (=tugurio) hovel
См. также в других словарях:
cuartucho — m. despect. Vivienda o cuarto malo y pequeño … Diccionario de la lengua española
cuartucho — ► sustantivo masculino despectivo Habitación pequeña y pobre: ■ vive en un cuartucho de mala muerte. * * * cuartucho m. Desp. frec. de «cuarto». ⇒ *Cuchitril. * * * cuartucho. m. despect. Vivienda o cuarto malo y pequeño. * * * ► … Enciclopedia Universal
cuartucho — {{#}}{{LM SynC11378}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cuartucho{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} = covacha • cuchitril • cubículo • tabuco • chiscón … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuartucho — Sinónimos: ■ cuchitril, chamizo, buhardilla, cubículo, zahurda … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuartucho — m. despectivo. Cuarto malo o pequeño … Diccionario Castellano
cuchitril — ► sustantivo masculino 1 Habitación o vivienda pequeña y, normalmente, desordenada o sucia: ■ digamos que más que un estudio tengo un cuchitril. TAMBIÉN cochitril SINÓNIMO cuartucho tugurio 2 GANADERÍA Pocilga de algunos animales. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Alfredo Gómez Morel — (Santiago de Chile, 1917 †Santiago de Chile, 1984), escritor y delincuente habitual chileno. Alcanzó gran notoriedad al escribir en la cárcel, en 1961, El Río, la primera de una serie de novelas autobiográficas. Contenido 1 La calle y la cárcel 2 … Wikipedia Español
Cau (Llíber) — Saltar a navegación, búsqueda Cau o El Cau ( del árabe cuartucho, peña) es una partida de Llíber, localidad que pertenece al territorio de Aixa, en la comarca de la Marina Alta, provincia de Alicante. La partida del Cau linda con la de Marnes.… … Wikipedia Español
El callejón de los milagros (novela) — Saltar a navegación, búsqueda El callejón de los milagros (árabe: زقاق المدق Zuqaq al Midaqq) es una novela del escritor y Premio Nobel egipcio Naguib Mahfuz, escrita originalmente en árabe y publicada en 1947. Es una de las novelas más conocidas … Wikipedia Español
Estómago (película) — Saltar a navegación, búsqueda Estômago Título Estómago Ficha técnica Dirección Marcos Jorge Música Giovanni Venosta Fotografía Toca Seabra … Wikipedia Español
Giannina Braschi — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español