-
1 cuando
• ačkoliv• až• když• vždyť* * *• i kdyby -
2 cuando no
• v opačném případě -
3 cuando caiga con la cogorza
• až ho zmůže opice -
4 cuando canta la valdivia es porque tu muerte está cercana
• Ec už ti zvoní hranaDiccionario español-checo > cuando canta la valdivia es porque tu muerte está cercana
-
5 cuando coja laseguida
• až si na to zvyknu -
6 cuando Dios quiera
• až se bohu zlíbí• bůhvíkdy• děj se vůle boží -
7 cuando el dinero habla todos callan
• peníze světem vládnouDiccionario español-checo > cuando el dinero habla todos callan
-
8 cuando el naufragio
• při ztroskotání (lodi) -
9 cuando el verano
• v létě -
10 cuando entre el día
• až se rozední• při rozednění -
11 cuando es demasiada la cera quema la iglesia
• všeho moc škodíDiccionario español-checo > cuando es demasiada la cera quema la iglesia
-
12 cuando esté fiambre
• Ch až bude u ledu (zemře) -
13 cuando hay tela
• když to jde -
14 cuando hay una salsa de tomate
• Mé na bubnování (ve svátek) -
15 cuando haya pasando el humo y el polvo
• i přen. až se rozptýlí kouř a utichne střelbaDiccionario español-checo > cuando haya pasando el humo y el polvo
-
16 cuando haya pájaros nuevos
• Ch až naprší a uschne• Ch na svatého Dyndy -
17 cuando la barba de tu vecino veas pelar
• dej si pozor!• měj se na pozoru!Diccionario español-checo > cuando la barba de tu vecino veas pelar
-
18 cuando la guerra
• za války -
19 cuando la muerte
• při smrti• ve chvíli smrti -
20 cuando la rana críe pelos
• až kohout vejce snese• až naprší a uschne• na svatého Dyndy
См. также в других словарях:
cuando — adverbio relativo 1. Con antecedente: 2. Se usa en proposiciones relativas especificativas con un antecedente que indique tiempo, como momento, hora, día o tiempo, prece dido de artículo definido o pronombre demostrativo: Recuerdo ahora aquellos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuando — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cuándo (→ cuándo). Presenta los valores siguientes: 1. Adverbio relativo que introduce oraciones adjetivas de significado temporal. En este caso,… … Diccionario panhispánico de dudas
cuándo — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo de tiempo. Es palabra tónica que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo y de la conjunción cuando (→ cuando). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos, y oraciones… … Diccionario panhispánico de dudas
cuando — (Del lat. quando). 1. conj. t. En el tiempo, en el punto, en la ocasión en que. Me compadecerás cuando sepas mis desventuras. [m6]Ven a buscarme cuando sean las diez. 2. adv. t. En sentido interrogativo y exclamativo, en qué tiempo. ORTOGR. Escr … Diccionario de la lengua española
cuándo — adverbio interrogativo 1. (con indicativo) Se usa para preguntar por el momento en que sucede algo: ¿Cuándo vas a venir? Observaciones: Se usa también en oraciones interrogativas indirectas: Todavía no sé cuándo voy a marcharme. A veces pierde el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuando — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuando (desambiguación). Río Cuando (o Kwando) Confluencia del Cuando (arriba, a la izquierda) con el Zambeze … Wikipedia Español
cuando — ▌ cuando más locución adverbial cuando mucho, a lo más. ▌ cuando menos locución adverbial a lo menos, por lo menos. ▌ cuando mucho locución adverbial a lo más, cuando más. ▌ de cuando en cuando locución adverbial de vez en cuando, de tiempo en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cuando — Mündung des Kuando (linke Bildmitte) in den Sambesi … Deutsch Wikipedia
Cuándo — Saltar a navegación, búsqueda El cuando es una danza nativa argentina. Contenido 1 Clasificacion 2 Coreografia 3 Segunda 4 Fuentes … Wikipedia Español
cuando — (Del lat. quando.) ► adverbio 1 En el momento en que, en la época en que: ■ le reconocí cuando le vi; ocurrió cuando yo nací. ► conjunción causal 2 Siendo así que, puesto que: ■ no insistiré, cuando yo misma te lo expliqué ya. ► preposición 3… … Enciclopedia Universal
cuándo — (Del lat. quando.) ► adverbio 1 En el momento en que, en la época en que: ■ le reconocí cuando le vi; ocurrió cuando yo nací. ► conjunción causal 2 Siendo así que, puesto que: ■ no insistiré, cuando yo misma te lo expliqué ya. ► preposición 3… … Enciclopedia Universal