-
1 cual si
• jako• jakoby -
2 cuál
• jak• jako• jaký• jenž• který• kterýžto• takový* * *• jak! (ve zvolacích větách) -
3 cual o cual
• sem tam nějaký -
4 cual ningún otro
• jako žádný druhý• jako žádný jiný -
5 cual si tuviera el corazón alado
• jako by jeho srdce dostalo křídlaDiccionario español-checo > cual si tuviera el corazón alado
-
6 cada cual se arrima a su cada cual
• vrána k vráně sedá• vrána vráně oči nevykloveDiccionario español-checo > cada cual se arrima a su cada cual
-
7 a cual más
• jeden přes druhého• jeden víc než druhý• o závod -
8 a cual mejor
• jeden přes druhého• o závod -
9 allá cada cual con sus teorías
• každý na to má svou teorii -
10 cada cual
• každý (zvlášť)• každý o sobě (zvlášť) -
11 cada cual gusta de su semejante
• rovný rovného si hledá• stejný stejného si hledá -
12 cada cual tiró por su lado
• každý šel po svém -
13 de tal a cual día
• od toho a toho dne do toho a toho dne -
14 echar cada cual por su camino
• jít každý svou cestou• rozcházet se (v názorech aj.) -
15 en fe de lo cual
• na důkaz čehož• vzhledem k tomu -
16 en virtud de lo cual
• proto• v důsledku čeho -
17 estar cual guardabrisa
• PR být úplně švorc• PR nemít ani vindru -
18 Fulano de Cual
• pan Tenanten -
19 iba cada cual con su apaño
m• každá se vedla s milým -
20 ir cada cual por su camino
• jít každý svou cestou• rozcházet se (v názorech aj.)
См. также в других словарях:
cual — Aunque su pronunciación puede ser átona o tónica, se escribe siempre sin tilde a diferencia de cuál (→ cuál) cuando presenta los siguientes valores: 1. Con pronunciación átona: 1.1. Pronombre relativo que se emplea en las expresiones de valor… … Diccionario panhispánico de dudas
cuál — Palabra tónica que, a diferencia de cual (→ cual), se escribe con tilde. Su plural es cuáles. Deben evitarse las formas populares o rurales ⊕ cuálo(s), ⊕ cuála(s), impropias del habla culta. Presenta los siguientes valores: 1. Pronombre… … Diccionario panhispánico de dudas
cual — pronombre relativo 1. Introduce cláusulas de relativo, y va siempre precedido de artículo determinado, que especifica el género o la carencia de él: Vi a su padre, el cual estaba sentado en el suelo. Se retrasa el examen, lo cual a mí me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cual — (Del lat. qualis). 1. pron. relat. Es palabra átona y solo tiene variación de número. Cual, cuales. 2. Forma con el artículo el pronombre relativo compuesto el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual, con variación de género y número,… … Diccionario de la lengua española
¿Cuál es? — Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando al músico Pedro Aznar Presentadores Mario Pergolini Eduardo de la Puente Marcelo Gantman … Wikipedia Español
cuál — pronombre interrogativo 1. Alude a elementos seleccionados de un conjunto: ¿Cuál prefieres? No sé con cuál quedarme. Relaciones y contrastes: Frente a que o quien, no impone restricciones sobre los rasgos del objeto: ¿Cuál de estas dos pulseras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuál es? — Saltar a navegación, búsqueda Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando a Pedro Aznar. Cuál Es? FM Rock and Pop, de lunes a viernes de 9 a 13. es un programa de radio de Argentina conducido por Mario Pergolini, Eduardo de la Puente y… … Wikipedia Español
Cuál es? — es uno de los programas de radio más importantes y escuchados de Argentina que conducen Mario Pergolini, Eduardo De La Puente y Marcelo Gantman. El programa se emite por la FM Rock and Pop , de lunes a viernes de 9 a 13 hs. Consta de interesante … Enciclopedia Universal
cual — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cuál — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cual — pron relativo m y f 1 Une una oración relativa con la principal, señalando el género y el número de su antecedente con la ayuda del artículo, que siempre lo acompaña: Vinieron varias personas, las cuales trabajaban en la universidad , Llegué a… … Español en México