-
1 cuanto
I m физ. II 1. pron relcompró tantos libros cuantos había — он купил столько книг, сколько их было, он купил все книги, которые былиvinieron (tantos) cuantos quisieron — пришли все, кто захотелtiene todo cuanto desea — у него есть всё, что ему надоle quieren todos cuantos le tratan — его любят все, кто его знает2. adv1) всё, что; (столько...,) сколькоle dio (todo) cuanto tenía — он дал ему всё, что имел (всё, чем располагал)trabajó (tanto) cuanto pudo — он (по)работал (столько), сколько мог2) чем..., темcuanto antes te vayas, antes volverás — чем раньше ты уйдёшь, тем быстрее вернёшься••cuanto antes, cuanto más antes — как можно скорееcuanto (y) más que loc. conj. — тем более, что; тем паче, чтоen cuanto a mí... — что касается меня...por cuanto loc. conj. — тем более, что; так как -
2 cuanto
I m физ. II 1. pron relстолько..., сколько; все..., которые; все..., кто; все..., чтоcompró tantos libros cuantos había — он купил столько книг, сколько их было, он купил все книги, которые были
vinieron (tantos) cuantos quisieron — пришли все, кто захотел
tiene todo cuanto desea — у него есть всё, что ему надо
2. advle quieren todos cuantos le tratan — его любят все, кто его знает
1) всё, что; (столько...,) сколькоle dio (todo) cuanto tenía — он дал ему всё, что имел (всё, чем располагал)
trabajó (tanto) cuanto pudo — он (по)работал (столько), сколько мог
2) чем..., темcuanto menos, mejor — чем меньше, тем лучше
cuanto antes te vayas, antes volverás — чем раньше ты уйдёшь, тем быстрее вернёшься
••cuanto antes, cuanto más antes — как можно скорее
cuanto (y) más loc. adv. — тем более; тем паче
cuanto (y) más que loc. conj. — тем более, что; тем паче, что
cuanto más (menos)... tanto... loc. conj. — чем больше (меньше)..., тем...
de cuanto loc. conj. — из всего, что
en cuanto a loc. prep. — по отношению к
en cuanto a mí... — что касается меня...
por cuanto loc. conj. — тем более, что; так как
algunos (unos) cuantos — несколько; некоторые
-
3 cuanto
I 1. adj1) ско́лькоcuantas personas, tantos pareceres — пог ско́лько люде́й, сто́лько и мне́ний
unos cuantos — не́сколько
unos cuantos libros — не́сколько книг
cuanto más... menos... — чем бо́льше..., тем ме́ньше...
cuantas menos explicaciones, mejor — чем ме́ньше объясне́ний, тем лу́чше
2) сто́лько..., ско́лько; все те..., кото́рые2. prontraeré cuantas tarjetas hagan falta — я принесу́ сто́лько откры́ток, ско́лько ну́жно
(tanto, todo) cuanto; (tantos, todos) cuantos — все, кто; всё, что; все, кото́рые; сто́лько..., ско́лько
cuantos le oían le admiraban — все, кто его́ слу́шал, восхища́лись им
3. advme enteré de cuanto pasaba en la ciudad — я узна́л обо всём, что де́лается в го́роде
(tanto) cuanto — (сто́лько...), ско́лько
trabajo cuanto puedo — рабо́таю, ско́лько могу́
cuanto... tanto... — чем..., тем...
4. conj + Subjcuanto más largo es el día tanto más corta la noche — чем длинне́е день, тем коро́че ночь
(до тех пор,) пока́- cuanto másse prolongará la crisis cuanto no tomen enérgicas medidas — кри́зис бу́дет продолжа́ться до тех пор, пока́ не бу́дут при́няты реши́тельные ме́ры
- cuanto más que...
- en cuanto
- en cuanto se refiere
- en cuanto que
- por cuanto II m физ -
4 cuánto
1. adjско́лько¿cuántos años tienes? — ско́лько тебе́ лет?
2. pron¡cuánta gente! — ско́лько наро́ду!
ско́лько¿cuántos irán de excursión mañana? — ско́лько челове́к пое́дет за́втра на экску́рсию?
¿a cuánto? — ско́лько сто́ит?; почём?
¿a cuánto los tomates? — почём помидо́ры?
3. adv¿a cuántos estamos? — како́е (у нас) сего́дня число́?
наско́лько; как¿cuánto más deprisa podemos ir? — наско́лько быстре́е мы мо́жем е́хать?
4. m¡cuánto ha envejecido! — как он постаре́л!
коли́чество; величина́; разме́рignoro el cuánto de la deuda — мне не изве́стна су́мма до́лга
-
5 cuánto
1. adj pron¿cuánts años tienes? — сколько тебе лет?me preguntó cuánts años tenía — он меня спросил, сколько мне лет¡cuánts libros! — сколько книг!¡cuánta gente! — сколько народу!2. adv1) сколько, как¿cuánto vale este libro? — сколько стоит эта книга?todos sabían cuánto estudiaba — все знали, сколько (как много) он занимался¡cuánto ha envejecido! — как он постарел!¿cuánto ha durado la sesión? — сколько (времени) продолжалась сессия? -
6 cuánto
1. adj pron¿cuánts años tienes? — сколько тебе лет?
me preguntó cuánts años tenía — он меня спросил, сколько мне лет
¡cuánts libros! — сколько книг!
2. adv¡cuánta gente! — сколько народу!
1) сколько, как¿cuánto vale este libro? — сколько стоит эта книга?
todos sabían cuánto estudiaba — все знали, сколько (как много) он занимался
¡cuánto ha envejecido! — как он постарел!
¿cuánto ha durado la sesión? — сколько (времени) продолжалась сессия?
-
7 cuanto
-
8 cuanto a
прил.общ. же -
9 cuanto a...
сущ.общ. что касается... -
10 cuánto
-
11 cuànto
прил.общ. сколько? -
12 cuanto
-
13 cuanto más
1) тем бо́лее; не говоря́ уж(е) о чёмse rompen las amistades antiguas, cuanto más las recientes — ссо́рятся и ста́рые друзья́, что уж говори́ть о неда́вних
2) + adv как мо́жно + сравнитcuanto más tarde — как мо́жно по́зже
-
14 cuanto antes
1) как мо́жно скоре́е, быстре́е2) чем скоре́е...cuanto antes te vayas, antes volverás — чем скоре́е ты отпра́вишься, тем быстре́е вернёшься
-
15 cuanto quiera que
loc. conj.1) поскольку, так как2) уст. хотя -
16 cuanto adv, por
принимая во внимание, поскольку ( в мотивировочной или декларативной части документа); если -
17 Cuánto tiempo!
сущ.общ. Давно не виделись!, Сколько лет, сколько зим! -
18 cuanto ... tanto
сущ.общ. чем... тем -
19 cuanto Ud. quiera
прил.общ. сколько хотите (guste) -
20 cuanto antes
1. прил.1) общ. как можно раньше, как можно скорее2) разг. пораньше2. сущ.общ. чем раньше, тем лучше
См. также в других словарях:
cuanto — ta 1. Como palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia de cuánto (→ cuánto), presenta los valores siguientes: 1.1. Adjetivo 1.1.1. Con variación de género y número (cuanto, cuanta, cuantos, cuantas) y antepuesta a un sustantivo,… … Diccionario panhispánico de dudas
cuanto — sustantivo masculino 1. Área: física Cantidad mínima de energía emitida o absorbida por la materia. cuanto, ta adjetivo,pronombre 1. Referido a un sustantivo presente o elidido expresa la idea de todo el... que , toda la... que , todos los... que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuánto — ta Palabra tónica, que debe escribirse con tilde, a diferencia de cuanto (→ cuanto, 1). Presenta los valores siguientes: 1. Con variación de género y número (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) y antepuesta a un sustantivo, funciona como adjetivo… … Diccionario panhispánico de dudas
cuánto — cuánto, ta adjetivo,pronombre,adverbio interrogativo 1. (con indicativo) Se usa para preguntar por una cantidad: ¿Cuánto tiempo has empleado en estudiar? ¿Cuántos han venido a tu cumpleaños? ¿Cuánto ganaste? Observaciones: Puede aparecer también… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuanto — Saltar a navegación, búsqueda En física, un cuanto o cuantio (del latín Quantum, plural Quanta). Max Plank, 1900, dijo que la luz siempre viaja en pequeños paquetes llamados quanta . Denotaba en la física cuántica primitiva tanto el valor mínimo… … Wikipedia Español
Cuanto — I (Del lat. quantus.) ► pronombre relat 1 Todo lo que: ■ cuantos la conocían la odiaban; cuanto tenga te lo cederé. ► conjunción comparativa 2 Se usa también como correlativo con tanto y agrupado con más y menos: ■ cuanto más dinero se tiene,… … Enciclopedia Universal
cuanto — 1 conj, pron, adv y adj 1 Todo lo que: Nos dio cuanto le pedimos , Hicieron una síntesis de cuanto dijimos , Puede comprar cuantas manzanas quiera , Es la persona más amable de cuantas conozco . (Si no varía, tiene carácter adverbial; si… … Español en México
cuanto — cuanto1 (Del lat. quantum, n. de quantus). m. Fís. Salto que experimenta la energía de un corpúsculo cuando absorbe o emite radiación. Es proporcional a la frecuencia de esta última. cuanto de energía. m. Fís. cuanto1. cuanto2, ta (Del lat.… … Diccionario de la lengua española
cuanto — {{#}}{{LM C11085}}{{〓}} {{[}}cuanto{{]}} ‹cuan·to› {{《}}▍ adv.relat.{{》}} Designa la totalidad de lo ya mencionado o de lo sobrentendido: • Lo que me estás contando es cuanto necesitaba saber.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín quantus.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuánto — {{#}}{{LM C11086}}{{〓}} {{[}}cuánto{{]}} ‹cuán·to› {{《}}▍ adv.{{》}} En qué grado o en qué cantidad: • ¡Cuánto llueve! ¿Cuánto dura esa película?{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de cuanto. {{#}}{{LM C11088}}{{〓}} {{[}}cuánto{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuánto — pron, adj y adv Indica duda o interrogación, admiración, impaciencia o molestia acerca de la duración, cantidad o precio de algo: ¿Cuántos vendrán? , ¿Por cuánto arreglarían la puerta? , ¿Cuánto costará volar en avión? , ¿Cuántos hijos tienes? ,… … Español en México