-
1 okrutnie
cruelmente -
2 cruelly
-
3 callously
-
4 heartlessly
adverb cruelmente, despiadadamente, insensiblementetr['hɑːtlɪslɪ]1 cruelmente, despiadadamente['hɑːtlɪslɪ]ADV despiadadamente, cruelmente -
5 unkindly
tr[ʌn'kaɪndlɪ]1 con poca amabilidad, desconsideradamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take something unkindly tomar algo a maladv.• duramente adv.'ʌn'kaɪndli[ʌn'kaɪndlɪ]ADV [say, behave] cruelmente, con crueldaddon't take it unkindly if... — no lo tome a mal si...
to treat sb unkindly — tratar con poca amabilidad a algn; (stronger) tratar mal a algn
* * *['ʌn'kaɪndli] -
6 wickedly
-
7 безжалостно
нареч.sin piedad, despiadadamente, impíamente; con dureza, duramente, con crueldad, cruelmente* * *advgener. con crueldad, con dureza, cruelmente, despiadadamente, duramente, impìamente, sin piedad -
8 беспощадно
нареч.implacablemente, despiadadamente, sin piedad; cruelmente ( жестоко)* * *advgener. cruelmente (жестоко), despiadadamente, implacablemente, sin piedad, sin reparo -
9 бессердечно
нареч.insensiblemente, sin sensibilidad; duramente, cruelmente* * *advgener. cruelmente, duramente, insensiblemente, sin sensibilidad -
10 бесчеловечно
нареч.inhumanamente, cruelmente, bárbaramente* * *advgener. bárbaramente, cruelmente, inhumanamente -
11 дико
1) нареч. de forma salvaje; cruelmente ( жестоко)ди́ко вы́глядеть — tener aspecto feroz
2) безл. в знач. сказ. разг. es absurdo (+ inf.)ди́ко задава́ть таки́е вопро́сы — es absurdo hacer tales preguntas
3) ( испуганно) con susto* * *adv1) gener. (èñïóãàññî) con susto, cruelmente (жестоко), de forma salvaje2) colloq. es absurdo (+inf.) -
12 жестоко
нареч.1) ( безжалостно) cruelmente, con crueldad, brutalmente, con brutalidad2) (сильно; резко) violentamente, con violencia; fuertemente, atrozmenteжесто́ко ошиба́ться — equivocarse gravemente
жесто́ко измени́ться — cambiarse fuertemente
* * *advgener. (áåç¿àëîñáñî) cruelmente, (ñèëüñî; ðåçêî) violentamente, atrozmente, brutalmente, con brutalidad, con crueldad, con mano pesada, con violencia, fuertemente, violentamenier -
13 нечеловечно
нареч.inhumanamente, cruelmente, bárbaramente* * *adjgener. bárbaramente, cruelmente, inhumanamente -
14 свирепо
нареч.ferozmente, con ferocidad; cruelmente, con crueldad (жестоко, люто)* * *advgener. con crueldad (жестоко, люто), con ferocidad, cruelmente, ferozmente -
15 расправиться
распра́виться(с кем-л.) revenĝi al iu, kruele puni.* * *I сов.(о складках и т.п.) desarrugarse, desplegarse (непр.)II( с кем-либо) castigar vt ( cruelmente), reprimir vtя с ним распра́влюсь! — ¡me las pagará!, ¡le diré cuántas son cinco!
* * *I сов.(о складках и т.п.) desarrugarse, desplegarse (непр.)II( с кем-либо) castigar vt ( cruelmente), reprimir vtя с ним распра́влюсь! — ¡me las pagará!, ¡le diré cuántas son cinco!
-
16 расправляться
расправля́тьсясм. распра́виться.* * *I несов.(о складках и т.п.) desarrugarse, desplegarse (непр.)II несов.( с кем-либо) castigar vt ( cruelmente), reprimir vtя с ним распра́влюсь! — ¡me las pagará!, ¡le diré cuántas son cinco!
* * *I несов.(о складках и т.п.) desarrugarse, desplegarse (непр.)II несов.( с кем-либо) castigar vt ( cruelmente), reprimir vtя с ним распра́влюсь! — ¡me las pagará!, ¡le diré cuántas son cinco!
-
17 unmercifully
adv.1 cruelmente, rigurosamente, desapiadadamente, inhumanamente, sin misericordia.2 inmisericordemente, cruelmente, despiadadamente. -
18 nastily
-
19 relentlessly
adverb implacablementetr[rɪ'lentləslɪ]1 implacablementerelentlessly [ri'lɛntləsli] adv: implacablementerɪ'lentləsli, rɪ'lentlɪsli[rɪ'lentlɪslɪ]ADV1) (=heartlessly) cruelmente, despiadadamente2) (=persistently) sin descanso* * *[rɪ'lentləsli, rɪ'lentlɪsli] -
20 viciously
adverb cruelmente, malintencionadamentetr['vɪʃəslɪ]1 salvajementeviciously ['vɪʃəsli] adv: con saña, brutalmente'vɪʃəsliadverb brutalmente, ferozmente['vɪʃǝslɪ]ADV1) (=brutally) [attack, beat, stab] brutalmente, con saña2) (=maliciously) [say, speak] con malicia* * *['vɪʃəsli]adverb brutalmente, ferozmente
См. также в других словарях:
cruelmente — adv. De manera cruel. * * * cruelmente. adv. m. Con crueldad … Enciclopedia Universal
cruelmente — adv. De modo cruel. ‣ Etimologia: cruel + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
cruelmente — adv. m. Con crueldad … Diccionario de la lengua española
cruelmente — Sinónimos: ■ brutalmente, ferozmente, atrozmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sonic Adventure 2 (argumento) — Contenido 1 Introducción 2 Argumento del juego 2.1 Historia Hero (historia de Sonic, Tails y Knuckles) 2.2 Historia Dark (historia de Eggman, Sh … Wikipedia Español
Animales (Una serie de catastróficas desdichas) — Muchos son los animales que aparecen en la serie de libros infantiles Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket. La mayoría son criaturas ciertamente ficticias, creadas por el autor. Los animales que son basados en animales reales… … Wikipedia Español
Attacotti — Bretaña romana. El término Attacotti (latinizado así del Gaélico irlandés athach tuatha que significa tribus o gente paga rentas en contraposición a hombres libres) o también deletreado de muchas distintas maneras como, Atticoti, Attacoti,… … Wikipedia Español
BDSM en el cine — A lo largo de su historia, el cine siempre ha tratado de reflejar los aspectos más extremos de la sexualidad humana, bien con ánimo moralizante, bien como escueto testimonio. También ha reflejado, por tanto, la práctica del BDSM (acrónimo de… … Wikipedia Español
Balluncar — Saltar a navegación, búsqueda Balluncar Bandera … Wikipedia Español
Guerra de los Cinco Reyes — La Guerra de los Cinco Reyes es una guerra ficticia que tiene lugar en la serie de novelas fantásticas Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin, en la cual toman partido hasta 5 bandos distintos. La guerra empieza… … Wikipedia Español
Chuck Bass — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr … Wikipedia Español