-
41 зачёркивание
1) General subject: cancel, crossing, strikethrough (текста)2) Engineering: strikeover (знака при работе на клавиатуре)3) Mathematics: deletion4) Information technology: strikeout5) Business: crossing out, striking out -
42 borradura
f.1 erasure, expunction, deletion, crossing-out.2 effacement.* * *1 erasure* * *SF erasure, crossing out -
43 tachón
tachón sustantivo masculino ( en escrito) crossing out
tachón m (en un escrito) crossing out, deletion ' tachón' also found in these entries: English: stud -
44 precrtavanje
n crossing out/off; cancelling; copying, tracing | papir za precrtavanje tracing paper* * *• tracing• strikeout• crossing out• overstrike -
45 depennamento
depennamento s.m. striking out, crossing out, crossing off. -
46 вычеркивать
1. cross out[lang name="Russian"]вычеркивать; вычеркнуть — scratch out
[lang name="Russian"]вычеркивать; гасить; запирать — black out
[lang name="Russian"]вычеркивающий; вычеркивание — blacking out
2. crossed out3. crossing out -
47 вычеркивать
1. cross outвычеркивать; вычеркнуть — scratch out
вычеркивать; гасить; запирать — black out
вычеркивающий; вычеркивание — blacking out
2. crossed out3. crossing out -
48 вычеркивать
1. cross outвычеркивающий; вычеркивание — blacking out
вычеркивать; гасить; запирать — black out
2. crossed out3. crossing outРусско-английский новый политехнический словарь > вычеркивать
-
49 durchstreichen
durchstreichen v GEN delete, expunge, cross out* * *v < Geschäft> delete, expunge, cross out* * *Durchstreichen
deletion, cancellation, crossing out. -
50 borrón
m.1 blotch, blot.2 blur, crossing-out.3 rough draft.* * *1 (mancha) blot, ink blot2 figurado blemish3 (boceto) rough sketch\hacer borrón y cuenta nueva to wipe the slate clean* * *SM1) (=mancha) blot, stain2) (=vergüenza) blemish3) (Literat) rough draft; (Arte) preliminary sketchestos borrones — iró these humble jottings
* * ** * *= blotch, blot.Ex. Typing errors cannot be obliterated with a normal erasing fluid as this would print and appear as a blotch on the copies.Ex. Some editorial departments claim indexes are unnecessary and a typographical blot.----* borrón y cuenta nueva = a fresh start, clean slate, new leaf.* hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, cut + Posesivo + losses, turn over + a new leaf.* * ** * *= blotch, blot.Ex: Typing errors cannot be obliterated with a normal erasing fluid as this would print and appear as a blotch on the copies.
Ex: Some editorial departments claim indexes are unnecessary and a typographical blot.* borrón y cuenta nueva = a fresh start, clean slate, new leaf.* hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, cut + Posesivo + losses, turn over + a new leaf.* * *(mancha) inkblot; (mancha borroneada) smudgepresentó el trabajo lleno de borrones y tachaduras she handed in her work with lots of smudges and crossings outborrón y cuenta nueva let's make a fresh start ( o he wanted to make a fresh start etc)* * *
borrón sustantivo masculino ( mancha) inkblot;
( mancha borroneada) smudge;
borrón sustantivo masculino blot, smudge
♦ Locuciones: hagamos borrón y cuenta nueva, let's let bygones be bygones o let's start again
' borrón' also found in these entries:
Spanish:
mancha
English:
blot
- clean
- slate
- sweep
* * *borrón nm1. [de tinta] blothacer borrón y cuenta nueva to wipe the slate clean3. [hecho] blot;aquel escándalo fue un borrón en su carrera that scandal was a blot on his career4. [deshonor] blemish* * *m1 ( tachón) blot;hacer borrón y cuenta nueva fig wipe the slate clean;¡borrón y cuenta nueva! let’s wipe the slate clean!2 mancha smudge* * *borrón y cuenta nueva: let's start on a clean slate, let's start over again* * *borrón n blot / smudge -
51 kihúzás
(DE) Hinziehen {s}; Stauchung {e}; Streichung {e}; herausziehen; (EN) crossing-out; cut; dash; draw; extraction; extruding; extrusion; getting out; oblieration; obliteration; protraction; pulling away; pulling out; setback; throwback -
52 przekreśl|ić
pf — przekreśl|ać impf vt 1. (usunąć przez skreślenie) to cross out a. through [słowo, zdanie]- w rękopisie jest fragment przekreślony zapewne ręką autora the manuscript contains a passage which was probably crossed out by the author himself- przekreślenie tego zdania zmieni sens akapitu crossing out this sentence will alter the meaning of the whole paragraph2. przen. (zniweczyć) to shatter [plany, nadzieje, marzenia]; to blight [karierę, szanse] 3. przen. (puścić w niepamięć) to erase [przeżycie, podziały]- przekreśliła całą swą przeszłość she drew a line through her whole past life- wierzył, że urazy psychiczne uda się przekreślić he believed that psychological damage can be erased■ przekreślić kogoś pot. to write sb off- to, co zrobiła, przekreśla ją w moich oczach after what she has done I’m writing her offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekreśl|ić
-
53 شطب
شَطْب: حَذْف، مَحْوstriking off, striking out, crossing out, scratching out, writing off, cancellation, deletion; elimination, removal; erasure, effacement -
54 вычеркивание
* * *вычё́ркивание с.1. crossing out, deletion, striking out2. мат. deletion, cancellation* * * -
55 викреслювання
сcrossing out, striking out; deleting, cancellation -
56 skreśle|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skreśle|nie
-
57 вычёркивание
1. с. crossing out, deletion, striking out2. с. мат. deletion, cancellation -
58 вычёркивание
n. crossing out, deletion, cancellationРусско-английский словарь математических терминов > вычёркивание
-
59 вычеркивание
1) cancellation
2) crossing out
3) deletion
4) obliterating
5) removal -
60 Ausstreichung
См. также в других словарях:
Crossing Jordan — The cast Format Crime, Drama Created by Tim Kring Starring … Wikipedia
Crossing the Red Sea with The Adverts — Studioalbum von The Adverts Veröffentlichung 3. Februar 1978 Label Bright Records … Deutsch Wikipedia
Crossing Over (film) — Crossing Over Promotional film poster Directed by Wayne Kramer Produced by Wayne Kra … Wikipedia
Crossing the River — First American edition cover … Wikipedia
Crossing of the Andes — Part of the Spanish American wars of independence … Wikipedia
Crossing the Line (novel) — Crossing the Line Crossing the Line … Wikipedia
Crossing Midnight — Publication information Publisher Vertigo … Wikipedia
Crossing Jordan — Saltar a navegación, búsqueda Crossing Jordan es una serie de televisión de la NBC, protagonizada por Jill Hennessy en la que interpreta a una forense del Instituto Médico Forense de Boston, la serie muestra los trabajos de investigación e… … Wikipedia Español
Crossing the Bar — is an 1889 poem by Alfred, Lord Tennyson that is traditionally the last poem in collections of his work. It is thought that Tennyson wrote it as his own elegy, as the poem has a tone of finality about it. The narrator uses an extended metaphor to … Wikipedia
Crossing sequence — may refer to: Crossing sequence (signal), a sound pattern when a train crosses a level crossing Crossing sequence (operation), a sequence of safety actions carried out when a train approeches and passes a level crossing Crossing sequence (Turing… … Wikipedia
Crossing of the Düna — Part of the Great Northern War Swedish Army crossing the Düna … Wikipedia