-
1 croisière
croisière [kʀwazjεʀ]feminine noun• régime or rythme or vitesse de croisière cruising speed* * *kʀwɑzjɛʀnom féminin cruisefaire une or partir en croisière — to go on a cruise
régime de croisière — lit cruising speed
en régime de croisière, nous produirons 10 tonnes par mois — fig once we're up and running (colloq) we'll produce 10 tons a month
* * *kʀwazjɛʀ nfvitesse de croisière AUTOMOBILES — cruising speed
* * *croisière nf cruise; faire une/partir en croisière to go/to set off on a cruise; régime de croisière lit cruising speed; en allure or vitesse or régime de croisière nous faisons 850 km à l'heure we have a cruising speed of 850 km/h; en régime de croisière, nous produirons 10 tonnes par mois fig once we're up and running○ we'll produce 10 tons a month; mon rythme or régime de croisière est de 10 pages par jour once I've got GB ou gotten US into my stride, I can do 10 pages a day.[krwazjɛr] nom féminin -
2 croisière
-
3 croisière
-
4 croisière
-
5 croisière
croisièrekřižování (lodí) fzájezd lodí fokružní výletní plavba fokružní plavba frekreační plavba f -
6 croisière
f1) плавание; крейсерство; полётvitesse de croisière — 1) крейсерская скорость 2) (также allure, rythme de croisière) перен. оптимальный, нормальный ритм, режим работы (после обкатки, наладки)2) морское, воздушное путешествие; круиз; поездка3) пересечение, скрещивание двух дорог -
7 croisière
f1. морско́е путеше́ствие, круи́з, морска́я пое́здка ◄о►, пое́здка по мо́рю;partir en croisière — отправля́ться/отпра́виться в морско́е путеше́ствиеfaire une croisière en mer Noire — соверша́ть/соверши́ть пое́здку по Чёрному мо́рю;
2. mar. кре́йсерство;la vitesse de croisière — кре́йсерская ско́рость
-
8 croisière
kʀwɑzjɛʀf1) Jungfernfahrt f2) ( en bateau) Kreuzfahrt fcroisièrecroisière [kʀwazjεʀ]Kreuzfahrt féminin -
9 croisière
n. f.1. Etre parti en croisière (iron.): To have done 'a moonlight flit', to have absconded from one's business responsibilities.2. Etre en pleine croisière: To be on a 'mental trip', to be lost in thought. -
10 croisière
nf.1. mar. suzib yurish, dengizda soqchilik qilish; en croisière soqchilikda; vitesse de croisière kema tezligi2. dengiz, havo sayohati, kruiz, kezib yurish3. kesishish, chorraha, to‘qnash, duch kelib qolish, yo‘l kesishgan joy. -
11 croisière
n f* * *n f -
12 croisière
f. (de croisier) 1. кръстосване на кораби по море; 2. ескадра от кръстосвачи (за наблюдаване); 3. туристическо пътешествие (по море или - по аналогия - със самолет); 4. място, където се пресичат железопътни линии; Ќ vitesse de croisière крейсерска скорост (на самолет или кораб); нормален ритъм на дейност. -
13 croisière
(f) круиз♦ gagner la vitesse de croisière развить крейсерскую скорость, пойти полным ходомСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > croisière
-
14 croisière
-
15 croisière
f; опт. -
16 croisière
сущ.1) общ. воздушное путешествие, скрещивание двух дорог, крейсерство, круиз, поездка, полёт, морское путешествие, пересечение двух дорог, плавание2) авиа. скрещение расчалок3) тех. полёт по маршруту, крейсерский полёт, место пересечения (напр., дорог), перекрестье нитей (оптического прибора)4) опт. перекрестие нитей -
17 croisière
رحلة بحريةمراقبة بحرية -
18 croisière
-
19 croisière
krążownik -
20 croisiére
cruise; cruise tourism
См. также в других словарях:
croisière — [ krwazjɛr ] n. f. • 1678; « croisade » 1285; de croiser 1 ♦ Mar. Action de croiser, en parlant de navires de guerre qui surveillent des parages déterminés. 2 ♦ (1924) Cour. Voyage d agrément effectué sur un paquebot, un navire de plaisance.… … Encyclopédie Universelle
Croisiere — Croisière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
croisière — CROISIÈRE. s. f. Il signifie pour les vaisseaux, l action de croiser, et l espace dans lequel on croise. La croisière a duré trois mois. La Manche est une mauvaise croisière … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croisiere — s. f. Certaine estenduë de mer dans laquelle les vaisseaux croisent. Il y avoit six vaisseaux dans la croisiere, depuis Malte jusqu à Alger … Dictionnaire de l'Académie française
CROISIÈRE — s. f. T. de Marine. Action de croiser. Une longue croisière. La croisière a duré trois mois. Vaisseau en croisière. Aller en croisière. Tenir la croisière. Arriver de croisière. Il se dit, par extension, Des lieux, des parages où l on croise.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Croisière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Croisière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une croisière est un long trajet. Par… … Wikipédia en Français
CROISIÈRE — n. f. T. de Marine Action de croiser. Faire une croisière. La croisière a duré trois mois. Partir pour une longue croisière, pour une croisière en Méditerranée. Il se dit, par extension, des Lieux, des parages où l’on croise. La Manche est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
croisière — (kroi ziê r ) s. f. 1° Terme de marine. Action de croiser. Tenir la croisière. La croisière a duré trois mois. • Après trente et un jours de croisière sans rien trouver, je joignis, le 18 juin, une flotte hollandaise que j attendais depuis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Croisiere noire — Croisière noire La Croisière noire, qui se déroule du 28 octobre 1924 au 26 juin 1925, connue également sous le nom de « Expédition Citroën Centre Afrique » ou encore « 2e mission Haardt Audouin Dubreuil » … Wikipédia en Français
Croisière Noire — La Croisière noire, qui se déroule du 28 octobre 1924 au 26 juin 1925, connue également sous le nom de « Expédition Citroën Centre Afrique » ou encore « 2e mission Haardt Audouin Dubreuil », est l une des… … Wikipédia en Français
Croisiere jaune — Croisière jaune La Croisière Jaune, qui se déroule du 4 avril 1931 au 12 février 1932, connue également sous le nom de « Mission Centre Asie » ou encore « 3e mission G.M. Haardt – Audouin Dubreuil », est l… … Wikipédia en Français