Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(criticism)

  • 141 exposé

    1. transitive verb
    1) (uncover) freilegen; entblößen [Haut, Körper, Knie]
    2) (make known) offenbaren [Schwäche, Tatsache, Geheimnis, Plan]; aufdecken [Irrtum, Missstände, Verbrechen, Verrat]; entlarven [Täter, Verräter, Spion]
    3) (subject)
    4) (Photog.) belichten
    2. reflexive verb
    sich [unsittlich] entblößen
    * * *
    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) aussetzen
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) aufdecken
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) belichten
    - academic.ru/25848/exposure">exposure
    * * *
    ex·pose
    [ɪkˈspəʊz, ekˈ-, AM -ˈspoʊz]
    vt
    to \expose sth bone, foundations etw frei legen; nerves etw bloßlegen
    2. (leave vulnerable to)
    to \expose sb/sth to sth jdn/etw etw dat aussetzen
    to \expose sth to cold/heat etw der Kälte/Hitze aussetzen
    to \expose sb to danger jdn einer Gefahr aussetzen
    to \expose sb to ridicule ( fig) jdn dem Spott [o der Lächerlichkeit] preisgeben
    3. (reveal)
    to \expose sth etw offenbaren; scandal, treachery, plot etw aufdecken [o enthüllen]
    to \expose sb jdn entlarven
    4. (put in contact)
    to \expose sb to sth jdn mit etw dat vertraut machen
    to be \exposed to sth etw dat ausgesetzt sein, mit etw dat in Berührung kommen
    5. (show genitals)
    to \expose oneself [to sb] sich akk [vor jdm] entblößen
    6. PHOT
    to \expose sth etw belichten
    to over-/under\expose sth etw über-/unterbelichten
    to \expose sb/an animal jdn/ein Tier aussetzen
    * * *
    [ɪk'spəʊz]
    vt
    1) (= uncover) rocks, remains freilegen; electric wire freilegen; (fig) nerve bloß legenor freilegen
    2) (to danger, rain, sunlight, radiation) aussetzen (
    to dat)
    3) (= display) one's ignorance offenbaren; one's wounds (vor)zeigen

    darling, you're exposing yourself — du zeigst etwas (zu) viel, Liebling

    4) (= reveal) abuse, treachery aufdecken; scandal, plot enthüllen, aufdecken; person, imposter, murderer, thief entlarven

    to expose sb/sth to the press — jdn/etw der Presse ausliefern

    5) (PHOT) belichten
    * * *
    exposé [ekˈspəʊzeı; US ˌekspəʊˈzeı] s
    1. Exposé n, Darlegung f
    2. Aufdeckung f, Enthüllung f, Entlarvung f
    * * *
    1. transitive verb
    1) (uncover) freilegen; entblößen [Haut, Körper, Knie]
    2) (make known) offenbaren [Schwäche, Tatsache, Geheimnis, Plan]; aufdecken [Irrtum, Missstände, Verbrechen, Verrat]; entlarven [Täter, Verräter, Spion]
    4) (Photog.) belichten
    2. reflexive verb
    sich [unsittlich] entblößen
    * * *
    v.
    auseinander setzen ausdr.
    auseinandersetzen (alt.Rechtschreibung) v.
    belichten v.
    darlegen v.
    entblößen v.
    enthüllen v.
    etwas aufdecken ausdr.
    etwas enthüllen ausdr.
    herausstellen v.
    jemanden entlarven ausdr.
    preisgeben v.
    zeigen v.

    English-german dictionary > exposé

См. также в других словарях:

  • Criticism — is the judgement of the merits and faults of the work or actions of an individual or group by another (the critic). To criticize does not necessarily imply to find fault, but the word is often taken to mean the simple expression of an objection… …   Wikipedia

  • criticism — criticism, critique, review, blurb, puff are comparable when meaning a discourse (as an essay or report) presenting one s conçlusions after examining a work of art and especially of literature. None of these terms has a clearly established and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Criticism — Crit i*cism (kr?t ? s?z m), n. 1. The rules and principles which regulate the practice of the critic; the art of judging with knowledge and propriety of the beauties and faults of a literary performance, or of a production in the fine arts; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • criticism — CRITICÍSM s.n. 1. Denumire dată de Kant şi de adepţii săi propriei lor doctrine filozofice, care considera că orice filozofie şi orice cunoaştere trebuie precedată de o critică a capacităţii de cunoaştere însăşi. 2. Tendinţă exagerată de a… …   Dicționar Român

  • criticism — in everyday use means ‘finding fault’, although strictly criticism can be favourable as well as unfavourable. The sense is more neutral in terms such as literary criticism and textual criticism …   Modern English usage

  • Criticism of C++ — Criticism of the C++ programming language refers to critical commentary directed at the C++ programming language, an evolution of the C programming language. Some of the criticism of the C programming language is relevant to C++ as well. Legacy C …   Wikipedia

  • criticism — I noun abuse, accusation, admonition, adverse comment, analysis, animadversion, aspersion, blame, carping, caviling, censure, charge, chiding, commentary, complaining, complaint, condemnation, contravention, critical examination, critical remarks …   Law dictionary

  • criticism — [n1] interpretation, analysis appraisal, appreciation, assessment, comment, commentary, critique, elucidation, essay, estimate, evaluation, examination, exposition, judgment, notice, observation, opinion, pan*, rating, rave*, review, reviewal,… …   New thesaurus

  • criticism — c.1600, action of criticizing, from CRITIC (Cf. critic) + ISM (Cf. ism). Meaning art of estimating literary worth is from 1670s …   Etymology dictionary

  • criticism — ► NOUN 1) expression of disapproval; finding fault. 2) the critical assessment of literary or artistic works …   English terms dictionary

  • criticism — [krit′ə siz΄əm] n. 1. the act of making judgments; analysis of qualities and evaluation of comparative worth; esp., the critical consideration and judgment of literary or artistic work 2. a comment, review, article, etc. expressing such analysis… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»