Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

(cristiano)

  • 1 cristiano,

    a 1. adj християнски; 2. m 1) християнин; 2) прен. брат, близък (човек); 3) прен., разг. вино, разредено с вода; 4) прен. човешко същество; por la calle no pasa ningún cristiano, разг. по улицата не минава жив човек; hablar uno en cristiano, прен., разг. а) говоря разбрано, по човешки; б) говоря на испански.

    Diccionario español-búlgaro > cristiano,

  • 2 hablar

    1. intr 1) говоря, разговарям; 2) произнасям реч; 3) обсъждам, съгласувам; 4) с предл. de, говоря върху тема, засягам въпрос (писмено или устно); 5) застъпвам се, ходатайствам; 6) прен. напомням, говоря за; en el mundo todo habla de Dios в света всяко нещо напомня за Бога; 7) прен. звуча много изразително (за инструмент); 8) обръщам се (към някого); 9) прен. имам любовни отношения с някого; 10) мърморя, критикувам; 11) прен. изразявам се по какъвто и да е начин; hablar por señas говоря със знаци; 2. tr говоря на някакъв език; 3. prnl 1) говори се; 2) говоря си; hablar por los codos разг. говоря много; ni hablar дума да не става; es hablar por demàs говоря си на вятъра; estar hablando притежавам изключителна изразителност (за неодушевени неща); hablar alto говоря авторитетно; hablar a tontas y la locas разг. говоря необмислено, каквото ми дойде наум; hablar bien criado говоря възпитано; hablar consigo говоря на себе си, размишлявам; hablar en común говоря общо, по принцип; hablar en cristiano прен., разг. говоря ясно, по християнски; hablar gordo говоря надуто, заплашително; hablar lo todo не съм дискретен, всичко си казвам; hablar por hablar говоря, колкото да се намирам на приказка; hablàrselo uno todo a) не давам дума другиму; б) противореча си; quien mucho habla, mucho yerra бърка този, който много говори; solo le falta hablar разг. само дето не е проговорил(о, а) ( за нещо много изразително).

    Diccionario español-búlgaro > hablar

См. также в других словарях:

  • cristiano — cristiano, na adjetivo 1. Área: religión Del cristianismo: tradición cristiana. mundo cristiano. religión cristiana. sustantivo masculino,f. 1. Área: religión, historia, historia Que es …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cristiano — cristiano, na (Del lat. christiānus, y este del gr. χριστιανός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la religión de Cristo. 2. Que profesa la fe de Cristo. U. t. c. s.) 3. coloq. Dicho del vino: aguado. 4. m. Hermano o prójimo. 5. coloq. Persona o …   Diccionario de la lengua española

  • cristiano — [dal lat. Christianus, gr. Khristianós ]. ■ agg. 1. (relig.) a. [relativo al cristianesimo: religione, fede c. ] ▶◀ ⇓ cattolico, ortodosso, protestante. b. (estens.) [dell era che ha inizio con la nascita di Cristo] ▶◀ volgare. 2. (fig.) …   Enciclopedia Italiana

  • cristiano — (Del lat. christianus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 RELIGIÓN Que profesa el cristianismo. ► adjetivo 2 RELIGIÓN De Cristo o del cristianismo. ► sustantivo masculino 3 coloquial Persona sin determinar: ■ estos días no se ve ni un cristiano en la… …   Enciclopedia Universal

  • cristiano — cri·stià·no s.m., agg. FO 1a. agg., relativo al cristianesimo: il pensiero cristiano, la dottrina, la fede, la morale cristiana, le religioni cristiane; che si ispira al cristianesimo: una vita, una condotta cristiana; la civiltà, la cultura, l… …   Dizionario italiano

  • cristiano — s. persona innominada. ❙ «...para tirarle una lanzada o un tarantantán al primer cristiano que yerre más allá de las propias trincheras.» Jaime Camp many, ABC, 13.3.98. ❙ «Por muchas gritos que un cristiano dé allí...» Jose Vicente Torrente, Los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cristiano — (adj) (Básico) que pertenece a o se identifica con la religión de Cristo Ejemplos: La cruz es uno de los símbolos cristianos. Pablo fue criado en una familia cristiana y cada año va a la peregrinación. Colocaciones: religión cristiana Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Cristiano — Christian ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträger 4.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • cristiano — {{＃}}{{LM C10931}}{{〓}} {{［}}cristiano{{］}}, {{［}}cristiana{{］}} ‹cris·tia·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Del cristianismo o relacionado con esta religión: • Las Iglesias cristianas están divididas.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cristiano — adj y s 1 Que profesa la religión fundada en las enseñanzas y en la vida de Jesucristo 2 Que pertenece o se relaciona con esa religión 3 s Persona: Me encontré con algunos cristianos por el camino 4 Hablar en cristiano Hablar en la lengua materna …   Español en México

  • Cristiano Ronaldo — Nombre Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro Apodo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»