(criminals)

status of limitation in criminal cases — давність (строк давності) кримінального переслідування

amnesty draft law for political prisoners — амністія політичним в'язням; амністія політичних в'язнів

classification of criminals according to operational methods — класифікація злочинців за способами вчинення злочинів

collection of claims outstanding — інкасування несплачених позовів

collection of physical evidence — збирання речових доказів

collection of political information — збирання політичної інформації

collection of the evidence at the crime scene — збирання доказів на місці злочину

European Commission of Human Rights — Європейська комісія з прав людини

European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes — Європейська конвенція з мирного врегулювання спорів між державами

European Committee for the Prevention of Torture or Inhumane or Degrading Treatment or Punishment — Європейська комісія з попередження тортур, негуманного або такого, що принижує, поводження або покарання

European Convention for the Prevention of Torture and Inhumane or Degrading Treatment or Punishment — Європейська конвенція з попередження тортур, негуманного або такого, що принижує, поводження або покарання

European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Європейська конвенція на захист прав і основних свобод людини

European Convention on Human Rights — Європейська конвенція з прав людини

European Convention on Prevention of Torture and Inhuman or Humiliating Treatment or Punishment — Європейська конвенція про запобігання тортурам та нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню

European Convention on State Immunity — Європейська конвенція про державний імунітет

European Free Trade Association Court — Суд Європейської асоціації вільної торгівлі

international access to justice — доступ до міжнародного правосуддя

international administrative law — міжнародне адміністративне право

International Air Transport Association — Міжнародна асоціація повітряного транспорту

International Association of Chiefs of Police — Міжнародна асоціація керівників поліції

International Association of Democratic Lawyers — Міжнародна асоціація юристів-демократів

International Center for Settlement of Investment Disputes — Міжнародний центр з вирішення інвестиційних спорів

international commercial arbitration — міжнародний торгівельний арбітраж

international commercial dispute — міжнародний торгівельний спор

International Commission of Jurists — Міжнародна комісія юристів

international commitments of a country — міжнародні зобов'язання країни

international consultative commission — міжнародна консультативна комісія

international contractual practice — міжнародна договірна практика

international control of atomic energy — міжнародний контроль за атомною енергією

International Convention against Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries — Міжнародна конвенція про заборону вербування, використання, фінансування і підготовки найманців

International Convention Against Torture — Міжнародна конвенція про заборону тортур

International Convention for Safety of Life at Sea — Міжнародна конвенція з безпеки життя на морі

International Convention on the Conduct of Warfare — Міжнародна конвенція з ведення військових дій

International Convention on the Prohibition of the Manufacture and Testing of Chemical Weapons — Міжнародна конвенція про заборону виробництва і випробування хімічної зброї

International Council on Archives — Міжнародна рада архівів

International Covenant on Civil and Political Rights — Міжнародний пакт про громадянські і політичні права

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights — Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права

international criminal register — міжнародний кримінальний реєстр; міжнародний кримінальний реєстр злочинців і злочинів

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — Міжнародний кримінальний суд по колишній Югославії

International Development Association — Асоціація з міжнародного розвитку

International Drug Control Program(me) — Міжнародна програма боротьби з наркотиками

international drug traffic routes — шляхи розповсюдження наркотиків у світі

international drug trafficking group — міжнародна група торговців наркотиками

international economic relations — міжнародні економічні відносини

International Exchange of Fingerprints — Міжнародна служба обміну відбитками пальців

international human rights body — міжнародний орган з прав людини

international investigation of the crimes of an aggressor — міжнародне розслідування злочинів агресора

international law in vertical space — міжнародне повітряне право

international medical and humanitarian law — міжнародне медичне і гуманітарне право

international mobility of criminals — міжнародна мобільність злочинців

International Narcotics Control Board — Міжнародне управління з контролю над наркотиками

international navigational route — міжнародний навігаційний шлях

international preliminary examining authority — орган міжнародної попередньої експертизи

international regime of sea ports — міжнародний режим морських портів

International Regulations for Preventing Collisions at Sea — Міжнародні правила з попередження зіткнень на морі

International Sea-Bed Resource Agency — Міжнародне агентство з ресурсів морського дна

International Tribunal for the Prosecution of War Crimes — Міжнародний трибунал з переслідування військових злочинів

international trusteeship system — міжнародна система опіки

International Union for the Conservation of Nature — Міжнародний союз із збереження природи

international watercourse basin — басейн міжнародного водотоку

number of the officially registered unemployed — кількість офіційно зареєстрованих безробітних

ordinary mode of executing criminals — звичайний спосіб страти злочинців

permit to gather evidence against potential criminals by wiretapping — дозволяти збирати докази проти можливих злочинців шляхом підслухування за допомогою технічних засобів

permit wide judicial discretion — дозволяти широкий діапазон дії суддівського розсуду

prosecution of patent application — ведення судової справи про патентну заявку; експертиза заявки на патентоспроможність

prosecution-triggered procedure — процесуальні дія (дії) з ініціативи обвинувачення

punishment exceeding a three-year prison term — покарання, що перевищує трирічний термін ув'язнення

punishment for criminal behavior — покарання за злочинну поведінку

punishment-oriented institution — каральна установа

punishment proportional to crime — покарання, що є відповідним злочину

punishment to compel performance of duty — адміністративне покарання; адміністративний штраф

punishment without judicial trial — (винесення) покарання без суду (судового розгляду)