-
81 A la vue du tableau il poussa un cri d'administration.
A la vue du tableau il poussa un cri d'administration.Při pohledu na obraz vzkřikl údivem.Dictionnaire français-tchèque > A la vue du tableau il poussa un cri d'administration.
-
82 ce cri l'a fait tressauter
ce cri l'a fait tressauterpři tom výkřiku sebou trhl -
83 dernier cri
dernier criposlední výkřik módy -
84 dernier cri de la mode
dernier cri de la modeposlední výkřik módy -
85 En le voyant, elle poussa en cri de désespoir.
En le voyant, elle poussa en cri de désespoir.Když ho spatřila, vyjekla zoufale.Dictionnaire français-tchèque > En le voyant, elle poussa en cri de désespoir.
-
86 il laissa échapper un cri
il laissa échapper un cribezděky vykřikl -
87 La bête poussa un cri plaintif et tomba raide morte.
La bête poussa un cri plaintif et tomba raide morte.Zvíře zaskuhralo a padlo mrtvo k zemi.Dictionnaire français-tchèque > La bête poussa un cri plaintif et tomba raide morte.
-
88 Le chien poussa un cri de joie.
Le chien poussa un cri de joie.Pes zakňučel radostí.Dictionnaire français-tchèque > Le chien poussa un cri de joie.
-
89 Le cochon a poussé un cri aigu.
Le cochon a poussé un cri aigu.Vepř zakvikl (zakvičel).Dictionnaire français-tchèque > Le cochon a poussé un cri aigu.
-
90 Le cochon de lait poussa un cri aigu.
Le cochon de lait poussa un cri aigu.Sele kvíklo.Dictionnaire français-tchèque > Le cochon de lait poussa un cri aigu.
-
91 Le malade poussa un cri de douleur.
Le malade poussa un cri de douleur.Pacient vykřikl bolestí.Dictionnaire français-tchèque > Le malade poussa un cri de douleur.
-
92 Le malheureux poussa un cri épouvantable.
Le malheureux poussa un cri épouvantable.Nešťastník vyrazil ze sebe strašlivý výkřik.Dictionnaire français-tchèque > Le malheureux poussa un cri épouvantable.
-
93 On vous réclame à cor et cri.
On vous réclame à cor et cri.Bouřlivě vás žádají.Dictionnaire français-tchèque > On vous réclame à cor et cri.
-
94 Quand elle se fût piquée le doigt, elle poussa un cri aigu.
Quand elle se fût piquée le doigt, elle poussa un cri aigu.Když se píchla do prstu, zavřískla (zaječela).Dictionnaire français-tchèque > Quand elle se fût piquée le doigt, elle poussa un cri aigu.
-
95 Un cri s'est échappé de sa poitrine.
Un cri s'est échappé de sa poitrine.Vydral se mu z prsou křik.Dictionnaire français-tchèque > Un cri s'est échappé de sa poitrine.
-
96 faire du cri
-
97 il n'y a qu'un cri sur cela
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a qu'un cri sur cela
-
98 n'avoir qu'un cri après qn
разг. с нетерпением ожидать кого-либо, горячо желать чьего-либо присутствияDictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir qu'un cri après qn
-
99 vente à cri public
устар. продажа с публичных торгов -
100 maladie du cri du chat
болезнь "кошачье мяуканье", крик младенца при дебильностиDictionnaire médical français-russe > maladie du cri du chat
См. также в других словарях:
cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… … Encyclopédie Universelle
cri — cri·o·bo·li·um; cri·oc·er·as; cri·oc·er·is; cri·ol·la; cri·ol·lis·mo; cri·o·phore; cri·sic; cri·sis; cri·te·ri·ol·o·gy; cri·te·ri·on; cri·thid·ia; cri·thid·i·al; cri·thid·i·form; de·cri·al; de·cri·er; des·cri·able; des·cri·al; des·cri·er;… … English syllables
cri — CRI. s. m. Voix haute et poussée avec effort. Grand cri. Horrible cri. Epouvantable cri. Cri aigre. Un cri aigu et perçant. Un cri douloureux. Jeter un cri. Faire un cri. Pousser un grand cri. J entends un cri. Il fit un cri en mourant. Les cris … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cri — CRI, ou Cry. s. m. Voix haute & poussée avec effort. Grand cri. horrible cri. espouventable cri. cri aigre. un cri aigu & perçant. un cri douloureux. jetter un cri. faire un cri. pousser un grand cri. j entends un cri. il fit un cri en mourant.… … Dictionnaire de l'Académie française
cri — Cri, m. Sans adjonction c est voix exaucée, haute voix, Clamor, Quiritatus. Duquel mot il vient. voyez Crier. Nicot en ses Odes. Sus mon Ame Qu on entâme Un dueil plus amer que fiel: Sus ma voix, De mes esmois, Jette un cri amont le ciel. Pline… … Thresor de la langue françoyse
cri — interj. Cuvânt care imită cântecul greierului. – Onomatopee. cf. c r i c r i . Trimis de LauraGellner, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 cri/cri cri/cri cri crí interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CRI interj. (se… … Dicționar Român
CRI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CRI, sigle de trois lettres, est un acronyme pouvant signifier : Code de rapport d intervention, dans le jargon de la Brigade de sapeurs pompiers de… … Wikipédia en Français
CRI — is a three letter abbreviation that may stand for: Contents 1 Business 2 Countries and governments 3 Organizations 4 Science, medicine or technology … Wikipedia
Cri — (franz., »Ruf, Schrei«) bedeutet sowohl den eigentlichen Schlachtruf (C. de guerre, z. B. »Hie Welf« etc.) als die Losung und bildlich die Partei selbst sowie deren Erkennungszeichen; daher »C. zeigen«, soviel wie Farbe, Partei bekennen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Çri — Çrī (spr. schrih), ind. Göttin des Glücks und der Schönheit, Gemahlin des Wischnu; heißt auch Lakschmī … Kleines Konversations-Lexikon
Cri du cœur — ● Cri du cœur expression spontanée des sentiments les plus intimes … Encyclopédie Universelle