Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

(creare)

  • 121 costituire

    costituire
    costituire [kostitu'i:re] < costituisco>
     I verbo transitivo
     1 (fondare, creare) gründen
     2 (rappresentare) darstellen, sein
     3 (formare) bilden; essere costituito da bestehen aus, zusammengesetzt sein aus
     4 (eleggere) ernennen; (nominare) einsetzen; costituire qualcuno a erede jdn zum Nachfolger ernennen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  giurisprudenza sich stellen; costituire-rsi parte civile Nebenklage erheben; costituire-rsi in giudizio vor Gericht erscheinen
     2 (formarsi) sich bilden

    Dizionario italiano-tedesco > costituire

  • 122 creazione

    creazione
    creazione [kreat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (il creare) (Er)schaffung Feminin; religione Schöpfung Feminin
     2 (fondazione) Gründung Feminin
     3 (nella moda) Kreation Feminin
     4 tecnica, tecnologia Konstruktion Feminin
     5 (invenzione) Erfindung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > creazione

  • 123 formare

    formare
    formare [for'ma:re]
     I verbo transitivo
     1 (modellare) formen
     2 (creare, costituire) bilden
     3 (tel:ero) wählen
     4 (addestrare, educare) aus-, heranziehen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (prodursi) sich bilden
     2 (svilupparsi) sich entwickeln

    Dizionario italiano-tedesco > formare

  • 124 neologizzare

    neologizzare
    neologizzare [neolodlucida sans unicodeʒfontid'dza:re]
       verbo intransitivo
    (creare neologismi) Neologismen prägen, Wortneubildungen kreieren

    Dizionario italiano-tedesco > neologizzare

  • 125 ricreare

    ricreare
    ricreare [rikre'a:re]
     I verbo transitivo
     1 (ristorare) erfrischen
     2 (divertire) erfreuen, erheitern
     3 (creare di nuovo) neu gründen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (svagarsi) sich erholen, ausspannen
     2 (divertirsi) sich vergnügen

    Dizionario italiano-tedesco > ricreare

  • 126 sconcertare

    sconcertare
    sconcertare [skont∫er'ta:re]
       verbo transitivo
     1 (creare disordine) verwirren
     2 (turbare) erschüttern

    Dizionario italiano-tedesco > sconcertare

  • 127 aspettativa

    aspettativa s.f. 1. (speranza, attesa) expectative, attente: in aspettativa di qcs. dans l'expectative de qqch., dans l'attente de qqch.; creare aspettative susciter des attentes; superare le aspettative dépasser les attentes. 2. ( burocr) ( esonero temporaneo) congé m.

    Dizionario Italiano-Francese > aspettativa

  • 128 caos

    caos s.m. chaos ( anche fig): creare caos créer un vrai chaos; gettare nel caos jeter dans le chaos; che caos in questa stanza! quel désordre dans cette chambre!

    Dizionario Italiano-Francese > caos

Страницы

См. также в других словарях:

  • creare — CREÁRE, creări, s.f. Acţiunea de a crea; întemeiere, înfiinţare; inventare. [pr.: cre a ] – v. crea. Trimis de LauraGellner, 05.09.2008. Sursa: DEX 98  CREÁRE s. 1. v. inventare. 2. v. făurire. 3. (bis.) facere, zidire, ( …   Dicționar Român

  • creare — (ant. criare) [lat. creāre ] (io crèo..., noi creiamo, voi create, e nel cong. creiamo, creiate ). ■ v. tr. 1. a. [trarre, fare nascere dal nulla: Dio creò il cielo e la terra ] ▶◀ foggiare, forgiare, formare, modellare, plasmare. ⇑ fare.… …   Enciclopedia Italiana

  • creare — index appoint, create, elect (choose), make Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • creare — cre·à·re v.tr. (io crèo) FO 1a. dare origine, far nascere dal nulla: Dio ha creato il mondo 1b. estens., costruire, fondare; ideare, inventare: creare una nuova industria, un centro commerciale; creare nuovi posti di lavoro; creare nuove leggi,… …   Dizionario italiano

  • creare — {{hw}}{{creare}}{{/hw}}v. tr.  (io creo ) 1 Produrre dal nulla, spec. riferito a esseri divini: Dio creò il mondo | (est.) Far nascere qlco. di nuovo, inventare, ideare: creare una nuova teoria; creare una moda. 2 Suscitare: creare scandali. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • Creare, Inc. — Creare, Inc. is a Hanover, New Hampshire based engineering research and development firm founded in 1961. Creare s research and development projects have resulted in the formation of many spin off companies, including Fluent, Inc., a CFD software …   Wikipedia

  • creáre — s. f. (sil. cre a ), g. d. art. creärii; pl. creäri …   Romanian orthography

  • creare — v. tr. 1. produrre, fare, plasmare, formare, foggiare □ (est.) costruire, comporre □ fondare, istituire, erigere, attuare, realizzare, impiantare, costituire □ inventare, ideare, concepire, architettare CONTR. distruggere 2. (di persone, di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • créer — [ kree ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; crier 1120; lat. creare 1 ♦ Relig. Donner l être, l existence, la vie à; tirer du néant. ⇒ 1. faire, former. Dieu créa le ciel et la terre. 2 ♦ Faire, réaliser (qqch. qui n existait pas encore). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • MANUS — I. MANUS apud Quintilianum l. 5. c. 13. Ut gladiatorum manus, quae secundae vocantur, fiunt et tertiae, si prima ad evocandum adversarii ictum prolata erat, et quartae, si geminata captatio est, ut bis cavere bis repetere oportuerit: sunt… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • kreieren — entwickeln; entwerfen; erzeugen; anfertigen; hervorbringen; erstellen; schaffen; erschaffen; realisieren; schöpfen; gestalten; produzieren …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»