-
101 couper au plus à travers champs
couper au plus à travers champsnadejít sivzít to přes poleDictionnaire français-tchèque > couper au plus à travers champs
-
102 couper au plus court champs
couper au plus court champsvzít to přes polenadejít si -
103 couper court à qc.
couper court à qc.rychle co ukončit -
104 couper dans le vif
couper dans le viftít do živého -
105 couper dans qc.
couper dans qc.věřit čemuuvěřit čemunaletět na co -
106 couper en rondelles
couper en rondellesnakrájet na kolečka -
107 couper en tranches très minces
couper en tranches très mincesnakrájet na velmi tenké plátkyDictionnaire français-tchèque > couper en tranches très minces
-
108 couper la chique à q.
couper la chique à q.usadit koho (fam..)zarazit koho (fam..) -
109 couper la parole à q.
couper la parole à q.přerušit slovo (.)skočit komu do řeči (.)přerušit slovo v řeči (.)přerušit koho (.) -
110 couper l’appétit
couper l’appétitvzít chuť k jídlu -
111 couper le circuit
couper le circuitpřerušit proudpřerušit spojení -
112 couper le cou à q.
couper le cou à q.stít koho (.)srazit komu hlavu (.) -
113 couper le cou de q.
couper le cou de q.srazit komu hlavu (.)stít koho (.) -
114 couper le jus
couper le jusvypnout proud -
115 couper le mal à la racine
couper le mal à la racinevymýtit zlo od kořene (kniž.) -
116 couper les cartes
couper les cartessnímat karty -
117 couper les cheveux en quatre
couper les cheveux en quatrebýt hnidopichhledat hnidyDictionnaire français-tchèque > couper les cheveux en quatre
-
118 couper les communications
couper les communicationspřerušit komunikace -
119 couper les vivres à q.
couper les vivres à q.zarazit komu přísun potravin (.)přestat koho živit (.)odejmout komu existenční prostředky (.) -
120 couper le vin
couper le vinsmíchat víno s vodou
См. также в других словарях:
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
couper — COUPER. v. a. Trancher, séparer, diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant. Couper en deux. Couper en morceaux. Couper par pièces. Couper du pain. Couper de la viande. Il s est coupé jusqu à l os. On lui a coupé un bras, une jambe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couper — COUPER. v. act. Trancher, separer, diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant. Couper en deux. couper en morceaux. couper par pieces. couper du pain. couper de la viande. il s est coupé jusqu à l os. on luy a coupé un bras, une… … Dictionnaire de l'Académie française
couper — Couper, act. acut. C est avec fer ou autre matiere trenchant, trencher une chose en pieces, Discindere, Incidere, et vient du verbe {{t=g}}koplô,{{/t}} qui a cette telle signification envers les Grecs. Ainsi {{t=g}}kopléin,{{/t}} c est coupper.… … Thresor de la langue françoyse
Couper — may refer to: In places: Couper Islands, Nunavut, Canada In people: Archibald Scott Couper, scientist Heather Couper, British astronomer James Couper, who described Manganism James Hamilton Couper (1794 1866), malacologist from the USA Scott… … Wikipedia
Couper — [ kuːpə], Archibald Scott, schottischer Chemiker, * Kirkintilloch (bei Glasgow) 31. 3. 1831, ✝ ebenda 11. 3. 1892; entdeckte, unabhängig von A. Kekulé von Stradonitz, die Vierwertigkeit des Kohlenstoffs und die spezifische Eigenschaft von… … Universal-Lexikon
COUPER — v. a. Trancher, séparer, diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant. Couper en deux. Couper en morceaux. Couper par pièces. Couper du pain. Couper de la viande. Couper du papier. Couper avec un couteau, avec des ciseaux, avec un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
couper — (kou pé) v. a. 1° Diviser un corps avec un instrument tranchant. Couper du pain avec un couteau, du bois avec une hache. • David, rencontrant Saül à son avantage, après lui avoir sauvé la vie malgré les instances de tous les siens, se sentit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUPER — v. tr. Diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant. Couper en deux. Couper en morceaux. Couper de la viande. Couper du papier. Couper avec un couteau, avec des ciseaux, avec un canif, avec une hache, etc. On lui a coupé un bras, une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
couper — vt. ; débiter (des troncs) ; inciser : keupâ (Montagny Bozel.026a, St Jean Arvey), KOPÂ (026b, Aillon V., Aix, Albanais.001, Albertville. 021.VAU., Annecy.003, Arvillard.228, Attignat Oncin, Aussois, Balme Si.020, Billième.173, Chambéry, Compôte… … Dictionnaire Français-Savoyard
couper — v.t. Couper le sifflet, couper la parole. Couper la chique, déconcerter : Ça te la coupe ! □ v.i. Couper à une corvée, y échapper. Ne pas y couper, ne pas échapper à une corvée, à une punition, etc. / Couper dans le truc, donner dans le panneau … Dictionnaire du Français argotique et populaire