-
1 coupage
coupage [koepaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden: -
2 coupage
-
3 coupage
coupageřezání (nápojů) m -
4 coupage
m2) рубка3) разрыв, обрыв4) гашение, подавление, заглушение5) отрезание6) купаж столового вина, смесь виноматериалов, вин•- coupage de démolition
- coupage oxyélectrique
- coupage oxygaz
- coupage à la poudre -
5 coupage
-
6 coupage
-
7 coupage
m1. (action de couper) ру́бка, разруба́ние; ре́зка, разре́зание 2. (vin) купа́ж, смеше́ние разли́чных вин;un vin de coupage — купа́жное вино́
-
8 coupage
-
9 coupage
сущ.1) общ. разрезывание, купаж (в виноделии), рубка, разбавление водой (вина)2) тех. заглушение, обрыв, подавление, разрез, разрезание, гашение, отрезание, разрыв, купаж (смешивание нескольких вин)3) горн. нарезка, нарезные работы4) метал. разрезка, резка5) выч. выделение части массива, срезание (напр. импульса), вырезка части массива, ограничение6) маш. резание -
10 coupage
انفلاقتشققتفليقتمزيقشمط مزج الخمورصدععليق طعام دوابفطرقطع -
11 coupage
substantif masculin → inflexionesMezcla substantif féminin, de vinos -
12 coupage
1. cięcie2. krojenie3. rozcieńczanie -
13 coupage
m. (de couper) 1. смесване на различни течности; 2. смесване на по-силни с по-слаби вина; 3. рязане. -
14 coupage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupage
-
15 coupage
xxx mindsnit -
16 coupage
nm. turli ichimliklarni aralashtirish, aralshma; vinoga suv qo‘shish. -
17 coupage d’un vin par un autre
coupage d’un vin par un autreřezání jednoho vína druhýmDictionnaire français-tchèque > coupage d’un vin par un autre
-
18 coupage au feu
огневая разделка лома
Разделка крупногабаритного лома цветных металлов и сплавов керосинорезами, бензорезами и автогенными аппаратами.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Brennschneid verfahren für Schrott
E. Flame cutting of scrap
F. Coupage au feu
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupage au feu
-
19 coupage de décharge
гашение разряда в газовом ионизационном детекторе
гашение разряда
Процесс окончания разряда в газовом ионизационном детекторе.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupage de décharge
-
20 coupage du métal
резка металла
Отделение частей или заготовок от сортового или листового металла режущими инструментами, а также термическими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupage du métal
См. также в других словарях:
coupage — [ kupaʒ ] n. m. • 1364 « action de couper »; de couper ♦ (1835) Techn. Action de mélanger des liquides différents. Le coupage de l alcool. Vins de coupage. Le mélange. ● coupage nom masculin Action de couper, de trancher. Mélange de divers vins… … Encyclopédie Universelle
Coupage — (fr., spr. Kupahsch), Verschneiden des Weins … Pierer's Universal-Lexikon
Coupage — (franz., spr. kupāsch ), das »Verschneiden«, insbes. das Vermischen eines Weines mit einem andern. Vgl. Wein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coupage — (frz., spr. kupahsch ), das Verschneiden (Schmieren) des Weins (Mischung verschiedener Sorten) … Kleines Konversations-Lexikon
Coupage — (Kupahsch), das Verschneiden, besonders des Weins auf dem Fasse … Herders Conversations-Lexikon
coupage — (kou pa j ) s. m. Action de couper, c est à dire d atténuer une liqueur forte par une moins forte. Le coupage de l alcool par l eau. Le coupage des vins spiritueux du midi par des vins plus légers. ÉTYMOLOGIE Couper. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coupage — Cet article possède des paronymes, voir : coupe et coupure. Sur les autres projets Wikimedia : « Coupage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
Coupage — Cou|pa|ge [ku pa:ʒə , österr. meist: …ʃ], die; [frz. coupage, zu: couper (le vin) = (Wein) verschneiden, ↑ kupieren] (Fachspr.): Weinbrandverschnitt; Beimischung von [Brannt]wein in andere [Brannt]weine. * * * Cou|pa|ge [ku pa:ʒə], die; [frz.… … Universal-Lexikon
COUPAGE — n. m. Action de mêler une liqueur avec une autre liqueur moins forte. Le coupage des vins du Midi par des vins plus légers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Coupage — Cou|pa|ge [ku pa:ʒə] die; <aus fr. coupage »Verschnitt« zu couper »schneiden, abschneiden«, weitere Herkunft unsicher> Weinbrandverschnitt, Beimischung von [Brannt]wein in andere [Brannt]weine … Das große Fremdwörterbuch
Coupage (Hockey Sur Glace) — Coupage (clipping en anglais) ou charge contre le genou, au hockey sur glace est une pénalité, appelée contre un joueur ayant chargé un adversaire en le coupant , c est à dire en se baissant au dessous du niveau de ses genoux. Punition Dans le… … Wikipédia en Français