Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(country)

  • 41 at stake

    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) í veði
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) í húfi, í hættu

    English-Icelandic dictionary > at stake

  • 42 autonomy

    [o:'tonəmi]
    (the power or right of a country etc to govern itself.) sjálfsstjórn, sjálfstæði

    English-Icelandic dictionary > autonomy

  • 43 beam

    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) bjálki, biti
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) geisli
    3) (the greatest width of a ship or boat.) breiðasti hluti skips
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) ljóma (gleið)brosa
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) (senda frá sér) geisla; senda út, útvarpa

    English-Icelandic dictionary > beam

  • 44 beloved

    1. adjective
    (much loved: my beloved country.) ástkær
    2. noun
    (a person very dear to one: My beloved left me for another.) ástvinur

    English-Icelandic dictionary > beloved

  • 45 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) belti
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) drifreim
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) -belti, -svæði
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) gyrða, festa með belti
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) flengja (með belti)

    English-Icelandic dictionary > belt

  • 46 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) brún, jaðar
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) landamæri
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) blómabeð/-rein
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) liggja að
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) á mörkunum

    English-Icelandic dictionary > border

  • 47 boycott

    ['boikot] 1. verb
    (to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) sniðganga
    2. noun
    (a refusal to deal with a firm etc.) kaupabann, viðskiptabann

    English-Icelandic dictionary > boycott

  • 48 brain

    [brein]
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) heili
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) gáfur
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) gáfumaður
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave

    English-Icelandic dictionary > brain

  • 49 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) vitsmunaflótti; brottflutningar menntamanna

    English-Icelandic dictionary > brain drain

  • 50 bureaucracy

    [bju'rokrəsi]
    1) (a system of government by officials working for a government.) embættismannakerfi, skrifstofustjórnkerfi
    2) (a country having such a government which uses such officials.) skrifræði, skrifstofuveldi

    English-Icelandic dictionary > bureaucracy

  • 51 bush

    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) runni
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) óbyggðir

    English-Icelandic dictionary > bush

  • 52 cabinet

    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) skjalaskápur
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) ríkisstjórn

    English-Icelandic dictionary > cabinet

  • 53 census

    ['sensəs]
    plural - censuses; noun
    (an official counting especially of a country's inhabitants: When was the last census in Britain?) manntal

    English-Icelandic dictionary > census

  • 54 chauvinism

    ['ʃəuvinizəm]
    (unthinking enthusiasm for a particular country, cause etc.) þjóðrembingur
    - chauvinistic
    - male chauvinist

    English-Icelandic dictionary > chauvinism

  • 55 citizen

    ['sitizn]
    1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) borgari
    2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) ríkisborgari

    English-Icelandic dictionary > citizen

  • 56 citizenship

    noun (the status, rights and duties of a citizen, especially of a particular country etc: He has applied for British citizenship.) (ríkis)borgararéttindi

    English-Icelandic dictionary > citizenship

  • 57 civil liberties/rights

    (the rights of a citizen according to the law of the country.) borgaraleg réttindi

    English-Icelandic dictionary > civil liberties/rights

  • 58 climate

    1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) loftslag
    2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) andi, andrúmsloft, aðstæður

    English-Icelandic dictionary > climate

  • 59 coin

    [koin] 1. noun
    (a piece of metal used as money: a handful of coins.) mynt
    2. verb
    1) (to make metal into (money): The new country soon started to coin its own money.) slá mynt
    2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) búa til

    English-Icelandic dictionary > coin

  • 60 coinage

    [-ni‹]
    1) (the process of coining.) nÿmyndun; nÿyrðasmíð
    2) (the money (system) used in a country: Britain now uses decimal coinage.) gjaldmiðilskerfi

    English-Icelandic dictionary > coinage

См. также в других словарях:

  • Country Is — Single by Tom T. Hall from the album Country Is B side God Came Through Bellville Georgia Released September 9, 1974 …   Wikipedia

  • country — [ kuntri ] n. f. ou m. inv. • country music 1972; mot angl. « campagne » ♦ Anglic. Musique américaine populaire dérivée du folklore blanc du sud ouest des États Unis. ⇒ folk. Adj. inv. Des guitaristes country. ● country nom masculin ou féminin et …   Encyclopédie Universelle

  • Country — Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • country — (izg. kȁntri) m DEFINICIJA glazb. tradicionalni sjevernoamerički glazbeni žanr; korijeni u folklornoj glazbi juga SAD a, jednostavna forma praćena mahom samo gitarom i violinom; ima brojne podžanrove SINTAGMA country dance (izg. country dȇns) pov …   Hrvatski jezični portal

  • country — ► NOUN (pl. countries) 1) a nation with its own government, occupying a particular territory. 2) districts outside large urban areas. 3) an area with regard to its physical features: hill country. ● across country Cf. ↑across country …   English terms dictionary

  • Country — Coun try, a. 1. Pertaining to the regions remote from a city; rural; rustic; as, a country life; a country town; the country party, as opposed to city. [1913 Webster] 2. Destitute of refinement; rude; unpolished; rustic; not urbane; as, country… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • country — adj. (În sintagma) Muzică country = muzică din folclorul american, devenită stil în muzica uşoară contemporană. [pr.: cántri] – cuv. am. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  COUNTRY [CÁNTRI] s. n. muzică country = muzică de cowboy …   Dicționar Român

  • country — [adj] rural, pastoral agrarian, agrestic, Arcadian, bucolic, campestral, countrified, georgic, homey, out country, outland, provincial, rustic, uncultured, unpolished, unrefined, unsophisticated; concepts 401,536,589 Ant. city, metropolitan,… …   New thesaurus

  • country — [kun′trē] n. pl. countries [ME contre < OFr contrée < VL * (regio) contrata, region lying opposite < L contra: see CONTRA ] 1. an area of land; region [wooded country] 2. the whole land or territory of a nation or state 3. the people of… …   English World dictionary

  • Country E.P. — Country E.P. EP by Anaïs Mitchell and Rachel Ries Released September 2, 2008 Recorded 2008 …   Wikipedia

  • country — mid 13c., district, native land, from O.Fr. contree, from V.L. * (terra) contrata (land) lying opposite, or (land) spread before one, from L. contra opposite, against (see CONTRA (Cf. contra )). Sense narrowed 1520s to rural areas, as opposed to… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»