Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(counting)

  • 1 counting

    count.ing
    [k'auntiŋ] n contagem, cálculo. • adj relativo a cálculo ou a contagem.

    English-Portuguese dictionary > counting

  • 2 counting-room

    count.ing-room
    [k'auntiŋ ru:m] n = counting-house.

    English-Portuguese dictionary > counting-room

  • 3 counting-house

    count.ing-house
    [k'auntiŋ haus] n 1 escritório de contabilidade. 2 escritório comercial.

    English-Portuguese dictionary > counting-house

  • 4 arithmetic

    [ə'riƟmətik]
    (the art of counting by numbers.) aritmética
    * * *
    a.rith.me.tic
    [ər'iθmətik] n 1 aritmética: a) arte de computar números positivos reais. b) ciência que estuda as operações possíveis e as propriedades de números positivos reais. 2 livro de aritmética.

    English-Portuguese dictionary > arithmetic

  • 5 census

    ['sensəs]
    plural - censuses; noun
    (an official counting especially of a country's inhabitants: When was the last census in Britain?) censo
    * * *
    cen.sus
    [s'ensəs] n censo, recenseamento.

    English-Portuguese dictionary > census

  • 6 count

    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) conde
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) contar
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) contar
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) contar
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) considerar-se
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) contagem
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) acusação
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count
    * * *
    count1
    [kaunt] n 1 contagem, conta. I lost count / perdi a conta. 2 soma, conta total. 3 resultado. 4 escrita comercial. 5 Sport dez segundos de contagem em boxe. 6 Jur acusação, carga. • vt+vi 1 contar, enumerar. 2 somar, adicionar. 3 computar, tomar ou entrar em conta, ser incluído, ser tomado em consideração. I count life a blessing / tomo a vida como um presente. he was counted a genius / ele foi considerado um gênio. that does not count / isto não conta. 4 confiar em, contar com. 5 calcular, estimar. 6 ter influência, ter valor. 7 valer por. 8 considerar, julgar, reputar. count me in! conte comigo! count me out! não conte comigo! out of all count incontável. to count before someone fazer as contas na presença de alguém. to count for valer, ser tomado por. to count in incluir na conta. to count off Mil fazer a chamada. to count on contar com, fiar-se em. to count out a) adiar (por falta de número). b) declarar vencido por nocaute (boxe). to count over conferir, contar de novo. to count to pôr na conta. to count up somar, adicionar. to leave out of count não tomar em consideração. to take count of contar.
    ————————
    count2
    [kaunt] n conde.

    English-Portuguese dictionary > count

  • 7 countdown

    noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) contagem decrescente
    * * *
    count.down
    [k'auntdaun] n contagem regressiva.

    English-Portuguese dictionary > countdown

  • 8 era

    ['iərə]
    1) (a number of years counting from an important point in history: the Victorian era.) era
    2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) era
    * * *
    e.ra
    ['i2r2] n 1 era, época. 2 período notável. before the Christian era / antes da era cristã. of the Christian era / depois do nascimento de Cristo, da nossa era.

    English-Portuguese dictionary > era

  • 9 inclusive

    [-siv]
    adjective (counting both the first and last in a series: May 7 to May 9 inclusive is three days.) inclusive
    * * *
    in.clu.sive
    [inkl'u:siv] adj inclusivo, abrangido. it is inclusive of isto compreende. Monday inclusive inclusive segunda-feira.

    English-Portuguese dictionary > inclusive

  • 10 muddle

    1. verb
    (to confuse or mix up: Don't talk while I'm counting, or you'll muddle me.) baralhar
    2. noun
    (a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) confusão
    - muddle-headed
    - muddle along/through
    - muddle up
    * * *
    mud.dle
    [m'∧dəl] n confusão, desordem. • vt+vi 1 confundir, desorganizar. 2 desnortear. 3 tontear com bebidas alcoólicas. to muddle on/ along prosseguir de qualquer forma. to muddle through alcançar o objetivo de qualquer jeito.

    English-Portuguese dictionary > muddle

  • 11 reckoning

    1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) cálculo
    2) (the settling of debts etc.) ajuste de contas
    * * *
    reck.on.ing
    [r'ekəniŋ] n 1 conta, ação de contar, cômputo, cálculo, contagem. short reckonings make long friends / boas contas fazem bons amigos. 2 estimação, avaliação. 3 ajuste de contas. 4 parecer, opinião. 5 Naut cálculo da posição de um navio. day of reckoning a) dia do ajuste de contas. b) juízo final. to be out of one’s reckoning enganar-se, estar errado. to my reckoning segundo o meu parecer.

    English-Portuguese dictionary > reckoning

  • 12 backwards

    1) (towards the back: He glanced backwards.) para trás
    2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) às arrecuas
    3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) às avessas

    English-Portuguese dictionary > backwards

  • 13 count on

    (to rely on (a person or happening): I'm counting on you to persuade her.) contar com

    English-Portuguese dictionary > count on

  • 14 excluding

    preposition (not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) excluindo

    English-Portuguese dictionary > excluding

  • 15 arithmetic

    [ə'riƟmətik]
    (the art of counting by numbers.) aritmética

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > arithmetic

  • 16 backwards

    1) (towards the back: He glanced backwards.) para trás
    2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) de costas
    3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) ao inverso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > backwards

  • 17 census

    ['sensəs]
    plural - censuses; noun
    (an official counting especially of a country's inhabitants: When was the last census in Britain?) censo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > census

  • 18 count

    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) conde
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) contar
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) contar
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) contar, importar
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) considerar
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) contagem
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) enquadramento
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown - count on - out for the count

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > count

  • 19 count on

    (to rely on (a person or happening): I'm counting on you to persuade her.) contar com

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > count on

  • 20 countdown

    noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) contagem regressiva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > countdown

См. также в других словарях:

  • Counting — is the action of finding the number of elements of a finite set of objects. The traditional way of counting consists of continually increasing a (mental or spoken) counter by a unit for every element of the set, in some order, while marking (or… …   Wikipedia

  • Counting 5-4-3-2-1 — Single by Thursday from the album A City by the Light Divided Re …   Wikipedia

  • counting — index census, computation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • counting — ► PREPOSITION ▪ taking account of; including …   English terms dictionary

  • counting — [[t]ka͟ʊntɪŋ[/t]] 1) PREP Not counting a particular thing means not including that thing. Counting a particular thing means including that thing. ...an average operating profit of 15% to 16% of sales, not counting administrative expenses. Syn:… …   English dictionary

  • counting —    It has long been considered unlucky to count things too accurately it is tempting fate to announce (even to yourself) the exact number in case it makes you lose some. Don t count your chickens before they are hatched is an oft quoted maxim… …   A Dictionary of English folklore

  • counting — noun the act of counting; reciting numbers in ascending order (Freq. 2) the counting continued for several hours • Syn: ↑count, ↑numeration, ↑enumeration, ↑reckoning, ↑tally • Derivationally rel …   Useful english dictionary

  • Counting — Count Count (kount), v. t. [imp. & p. p. {Counted}; p. pr. & vb. n. {Counting}.] [OF. conter, and later (etymological spelling) compter, in modern French thus distinguished; conter to relate (cf. {Recount}, {Account}), compter to count; fr. L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • counting — The procedure of uniquely associating one number with each element of a set in order to arrive at a measure of the set. Along with measurement, counting is the procedure whereby mathematics is applied. Hence its objectivity is a principal datum… …   Philosophy dictionary

  • counting — n. numbering, numeration, calculating, adding up kaÊŠnt n. counting, numbering; amount; European nobleman v. enumerate; take into account …   English contemporary dictionary

  • counting — preposition taking account of; including: there were three of us, or four counting the baby …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»