Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(coughing)

  • 1 cough

    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) a tuşi
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) tuse
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) tuse
    - cough up

    English-Romanian dictionary > cough

  • 2 bout

    1) (a period (of): a bout of coughing.) acces
    2) (a (usually boxing) contest: a bout of fifteen five-minute rounds.) luptă

    English-Romanian dictionary > bout

  • 3 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) rece
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) frig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) rece, ne­prietenos
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) frig
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) răceală
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Romanian dictionary > cold

  • 4 cough-mixture

    noun (a medicine used for relieving coughing.)

    English-Romanian dictionary > cough-mixture

  • 5 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) în formă
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) potrivit
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) lucru pe măsură
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) a-i veni
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) a se potrivi (cu)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) a pune
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) a dota (cu)
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) accesorii
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) probă
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) criză
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) acces

    English-Romanian dictionary > fit

  • 6 paroxysm

    ['pærəksizəm]
    (a sudden sharp attack (of pain, rage, laughter etc): a paroxysm of coughing/fury.) paroxism, criză

    English-Romanian dictionary > paroxysm

  • 7 phlegm

    [flem]
    (thick, slimy liquid brought up from the throat by coughing.) flegmă

    English-Romanian dictionary > phlegm

  • 8 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) strigăt
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) gâfâit; gâfâială
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) a striga
    - hooping-cough

    English-Romanian dictionary > whoop

  • 9 whooping-cough

    ['hu:-]
    noun (an infectious disease with violent bouts of coughing followed by a whoop.)

    English-Romanian dictionary > whooping-cough

См. также в других словарях:

  • coughing — n. a fit of coughing * * * a fit of coughing …   Combinatory dictionary

  • Coughing — Cough Cough (k?f), v. i. [imp. & p. p. {Coughed} (k?ft); p. pr. & vb. n. {Coughing}.] [Cf. D. kuchen, MHG. k?chen to breathe, G. keuchen to pant, and E. chincough, the first part of which is prob. akin to cough; cf. also E. choke.] To expel air,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coughing — noun A cough, the act of coughing …   Wiktionary

  • coughing — noun Coughing is used before these nouns: ↑fit …   Collocations dictionary

  • coughing — n. sudden expelling of air from the lungs kÉ’f n. loud expulsion of air from the lungs; respiratory inflammation characterized by repeated coughing; confession v. loudly expel air from the lungs; admit something, confess …   English contemporary dictionary

  • coughing up — noun the act of expelling (food or phlegm) by coughing • Hypernyms: ↑expulsion, ↑projection, ↑ejection, ↑forcing out …   Useful english dictionary

  • Coughing Up a Storm — Studio album by Frenzal Rhomb Released 1995 …   Wikipedia

  • Coughing syncope — The temporary loss of consciousness upon coughing. Syncope is the temporary loss of consciousness or, in plain English, fainting. The situations that trigger this reaction are diverse and include having blood drawn, straining while urinating… …   Medical dictionary

  • coughing center — a center in the medulla oblongata that is above the respiratory centers and controls the act of coughing …   Medical dictionary

  • coughing fit — attack of coughing …   English contemporary dictionary

  • coughing fit to bust — laughing/crying/coughing/fit to bust/burst/british informal phrase laughing crying etc a lot Thesaurus: to laugh a lot or start laughingsynonym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»