-
61 se coucher avec les poules
разг.рано ложиться спать, ложиться спать с курамиIl n'avait rencontré personne. En Normandie, comme ils disent, les paysans se couchent avec les poules. (Barbey D'Aurevilly, L'Ensorcelée.) — На своем пути он не встретил никого. В Нормандии, как принято говорить, крестьяне ложатся спать с курами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se coucher avec les poules
-
62 se coucher bredouille
Dictionnaire français-russe des idiomes > se coucher bredouille
-
63 se coucher dans la mort
поэт.Dictionnaire français-russe des idiomes > se coucher dans la mort
-
64 se coucher en chapon
лечь спать, плотно поевDictionnaire français-russe des idiomes > se coucher en chapon
-
65 se coucher tout rond
канад. ложиться спать одетымDictionnaire français-russe des idiomes > se coucher tout rond
-
66 allez vous coucher!
гл.общ. оставьте меня в покое!, отвяжитесь (от меня)!Французско-русский универсальный словарь > allez vous coucher!
-
67 au coucher
мед. перед сном (о приеме лекарств), на ночь -
68 avoir un nom à coucher dehors
гл.фраз. иметь трудно произносимую/запоминающуюся фамилиюФранцузско-русский универсальный словарь > avoir un nom à coucher dehors
-
69 c'est l'heure d'aller se coucher
сущ.общ. пора идти спатьФранцузско-русский универсальный словарь > c'est l'heure d'aller se coucher
-
70 chambre à coucher
сущ.общ. спальня, спальный гарнитурФранцузско-русский универсальный словарь > chambre à coucher
-
71 le coucher du roi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le coucher du roi
-
72 le lever et le coucher du soleil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le lever et le coucher du soleil
-
73 machine à coucher
сущ.тех. поливочная машина, машина для нанесения магнитных дорожек (на фильм), машина для полива магнитных дорожек (на фильм)Французско-русский универсальный словарь > machine à coucher
-
74 mettre, coucher, encaisser
Французско-русский универсальный словарь > mettre, coucher, encaisser
-
75 monter se coucher
гл.общ. уйти к себе спатьФранцузско-русский универсальный словарь > monter se coucher
-
76 s'etendre pour reprendre des forces, se coucher pour se reposer
сущ.общ. отлёживатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > s'etendre pour reprendre des forces, se coucher pour se reposer
-
77 se coucher
гл.1) общ. залечь в снег, клониться, крениться, закатываться (о солнце), ложиться спать, гнуться, заходить, ложиться2) арго. поддаваться, сходить с дистанции -
78 se coucher à même la neige
гл.общ. лечь прямо на снегФранцузско-русский универсальный словарь > se coucher à même la neige
-
79 se coucher à pas d'heure
гл.разг. лечь спать очень поздноФранцузско-русский универсальный словарь > se coucher à pas d'heure
-
80 t se coucher comme les poules
сущ.разг. ложиться с курамиФранцузско-русский универсальный словарь > t se coucher comme les poules
См. также в других словарях:
coucher — 1. (kou ché) v. a. 1° Mettre au lit. Coucher un enfant. Les valets de chambre viennent coucher leurs maîtres. Les garçons de la noce venaient coucher l épousée. 2° Étendre quelqu un ou quelque chose tout de son long sur la terre ou sur quoi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coucher — Couch er (kouch ?r), n. 1. One who couches. [1913 Webster] 2. (Paper Manuf.) One who couches paper. [1913 Webster] 3. [Cf. L. collectarius.] (O. Eng. Law) (a) A factor or agent resident in a country for traffic. Blount. (b) The book in which a… … The Collaborative International Dictionary of English
coucher — coucher, or courcher /kawchsr/ A factor who continues abroad for traffic; also the general book wherein any corporation, etc., register their acts … Black's law dictionary
coucher — coucher, or courcher /kawchsr/ A factor who continues abroad for traffic; also the general book wherein any corporation, etc., register their acts … Black's law dictionary
coucher — 1. coucher [ kuʃe ] v. <conjug. : 1> • XIVe; couchier 1172; lat. collocare « placer dans une position horizontale, étendre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (qqn) au lit. Coucher un enfant. Coucher un malade. ⇒ aliter. Par ext. Je ne peux pas vous… … Encyclopédie Universelle
COUCHER — v. a. Étendre de son long sur la terre, sur un lit, etc. Il le coucha sur l herbe. On coucha le blessé sur un matelas. Saint Louis en mourant voulut qu on le couchât sur la cendre. Saint Laurent fut couché sur un gril, sur des charbons ardents.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
coucher — I. COUCHER. v. a. Mettre quelqu un au lit, le déshabiller, l aider à se mettre au lit. Coucher un enfant, un malade. Ces valets couchent leur maître. Ces semmes de chambre sortiront quand elles auront couché leur maîtresse. Les plus proches… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coucher — I. Coucher. v. act. Deshabiller quelqu un & le mettre au lit. Coucher la mariée. venez me coucher. quand les valets de chambre eurent couché leur maistre. il s est allé coucher. venez vous coucher. Il signifie aussi, Estendre de son long, soit… … Dictionnaire de l'Académie française
COUCHER — v. tr. étendre de son long sur la terre, sur un lit, etc. Il le coucha sur l’herbe. On coucha le blessé sur un matelas. Saint Louis en mourant voulut qu’on le couchât sur la cendre. On le dit aussi en parlant des Choses. Coucher une statue par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coucher — vt. , mettre couché, étendre ; mettre coucher au lit // coucher, aliter ; faire tomber (un arbre) : keushî vt. (Albanais.001b), keûshî (Balme Si.020, Cordon.083, Saxel.002), ketchiye (Faeto), kishé (Table), kitché (St Jean Arvey), koshî… … Dictionnaire Français-Savoyard
COUCHER — s. m. Action de se coucher. J étais à son coucher. C est l heure de son coucher. Le coucher du roi, ou simplement, Le coucher, L heure à laquelle le roi reçoit ceux qu il admet a lui faire leur cour avant qu il se retire pour se coucher. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)