Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(cortada)

  • 121 cutaway

    cu.ta.way1
    [k'∧təwei] adj 1 que tem uma parte cortada fora. 2 cortante, que corta.
    ————————
    cu.ta.way2
    [k'∧təwei] n fraque.

    English-Portuguese dictionary > cutaway

  • 122 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) rebento
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) recorte
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) trincheira
    * * *
    cut.ting
    [k'∧tiŋ] n 1 coisa cortada. 2 incisão, talhada, talho. 3 Hort muda. 4 recorte de jornal ou de revista. 5 ação de cortar, corte. 6 corte (por onde passa estrada de ferro). 7 redução (de gastos). 8 abreviação. 9 derrubada, roçada. 10 cuttings retalhos, aparas, cavacos, refugo. • adj 1 cortante, afiado. 2 mordaz, sarcástico. a cutting remark / uma observação sarcástica. 3 penetrante, pungente.

    English-Portuguese dictionary > cutting

  • 123 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doca
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) docas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banco dos réus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) cortar
    * * *
    dock1
    [dɔk] n Bot labaça, azeda.
    ————————
    dock2
    [dɔk] n 1 parte grossa da cauda dos animais. 2 cauda cortada, rabo cotó. 3 rabicho. • vt 1 derrabar ou cortar a cauda, o rabo a. 2 encurtar, abreviar, reduzir, diminuir (pagamento). 3 despojar de, desfalcar, privar de.
    ————————
    dock3
    [dɔk] n 1 doca, dique, estaleiro, embarcadouro. 2 pl cais, instalações portuárias. 3 rail hangar, galpão. 4 banco dos réus. • vt+vi pôr um navio no estaleiro, fazer um navio entrar em doca ou estaleiro. dry dock, graving dock dique ou doca de querena. floating dock dique ou doca flutuante. in dry dock coll desempregado. wet dock doca de carga e descarga. to be in the dock 1 estar no banco dos réus. 2 em conserto.

    English-Portuguese dictionary > dock

  • 124 flitch

    [flitʃ] n 1 manta de toicinho. 2 posta de peixe. 3 costaneira, tábua cortada na periferia do tronco. • vt cortar em mantas, postas.

    English-Portuguese dictionary > flitch

  • 125 loment

    lo.ment
    [l'oumənt] n Bot lomento: vagem indeiscente, comum nas leguminosas, cortada por articulações de espaço a espaço.

    English-Portuguese dictionary > loment

  • 126 lumber-room

    lum.ber-room
    [l'∧mbə ru:m] n local onde se guarda a madeira cortada.

    English-Portuguese dictionary > lumber-room

  • 127 navette

    na.vette
    [næv'et] n 1 Jewellery pedra, em geral brilhante, cortada com o feitio de um barco. 2 vaso pequeno com o feitio de um barco.

    English-Portuguese dictionary > navette

  • 128 section

    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) secção
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) secção
    * * *
    sec.tion
    [s'ekʃən] n 1 seção, parte cortada, divisão, fatia. 2 seção, parte, peça. 3 divisão (de um livro). 4 setor, região, zona, parte (de uma cidade). 5 ato de cortar, corte. 6 Archit perfil, Drawing corte. 7 distrito. 8 dissecção. 9 parágrafo. 10 Geom seção. 11 comunidade ou grupo de pessoas. 12 Mus divisão de uma orquestra. 13 Journ caderno. • vt+vi cortar, secionar, dividir. conic section seção cônica. cross/ lateral section corte transversal. longitudinal section corte longitudinal. residential section área residencial. shopping section área comercial. sports section Journ caderno de esportes. to section off separar área com divisórias. transverse section perfil, corte transversal.

    English-Portuguese dictionary > section

См. также в других словарях:

  • cortada — s. m. 1. Rua, geralmente estreita ou curta e que põe em comunicação duas ruas principais. = TRAVESSA 2.  [Brasil] [Esporte] Pancada forte na bola, de cima para baixo, em alguns esportes.   ‣ Etimologia: feminino de cortado, particípio de cortar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cortada — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina, Uruguay. Atajo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cortada — f. ☛ V. cortado …   Diccionario de la lengua española

  • cortada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de cortar. 2 Trozo delgado, largo y ancho cortado de una cosa, en especial del pan o de las frutas. SINÓNIMO rebanada 3 GEOGRAFÍA Paso entre dos montañas: ■ el corrimiento de tierra bloqueó la cortada.… …   Enciclopedia Universal

  • cortada — 1) pop. Calle generalmente angosta y de una sola cuadra, por estar limitada en sus extremos por otras, elip. de calle cortada (BRA). 2) pop. Escaso de recursos o dinero, persona que no tiene un centavo (LCV)// café con muy poca leche, servido en… …   Diccionario Lunfardo

  • Cortada — Cortade, Cortada Dérivés du catalan ou de l occitan cort , désignant le plus souvent une ferme. C est dans les Pyrénées Orientales que ces noms sont les plus répandus …   Noms de famille

  • cortada — {{#}}{{LM SynC42974}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cortada{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = callejón • callejuela …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Xavier Cortada — (born 1964 in Albany, New York) is a Cuban American painter residing in Miami, Florida. His work has been exhibited in museums, galleries and cultural venues across the Americas, Europe, Africa and AntarcticaAt the University of Miami, he was… …   Wikipedia

  • Acueducto de Peña Cortada — sobre la rambla de Alcotas. El Acueducto romano de Peña Cortada, también Acueducto de La Serrada o Acueducto de La Serranía discurre por los municipios de Tuéjar, Chelva, Calles y Domeño, en la Provincia de Valencia …   Wikipedia Español

  • Rafael de Amat y de Cortada — Saltar a navegación, búsqueda Rafael de Amat y de Cortada (Barcelona, 10 de julio de 1746 1819), conocido popularmente como Barón de Maldà, fue el primer Barón de Maldà y Maldanell y escritor en catalán de la Ilustración. Miembro de una familia… …   Wikipedia Español

  • con el agua cortada — sin el favor sexual de la pareja; sin acceso al sexo; cf. caliente, con el Kino acumulado, estar con la bala pasada, no verle el ojo a la papa, andar con el agua cortada, tener con el agua cortada, estar con el agua cortada; y ¿qué es lo que más… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»