-
1 corruption
corruption [kɔʀypsjɔ̃]feminine noun* * *kɔʀypsjɔ̃1) (avec de l'argent, des cadeaux) bribery (de of)2) ( état) corruption (de in)3) ( perversion) corruption (de of)* * *kɔʀypsjɔ̃ nf1) (= dépravation) [mœurs] corruption2) (= malhonnêteté) corruption, (= moyen d'action) bribery* * *corruption nf1 (avec de l'argent, des cadeaux) bribery (de of); affaire de corruption bribery scandal; la corruption d'un témoin est sévèrement punie bribing a witness is a highly punishable offenceGB;2 ( état) corruption (de in);3 ( perversion) corruption (de of).[kɔrypsjɔ̃] nom féminin1. [vénalité] corruption2. [avilissement - de la jeunesse, d'un innocent] corruption4. (littéraire) [déviation - d'une langue, de termes] distortion, corruption, debasement (littéraire) -
2 corruption
[kɔʀypsjɔ̃]Nom féminin corrupção femininocorruption de fonctionnaire corrupção de funcionários* * *[kɔʀypsjɔ̃]Nom féminin corrupção femininocorruption de fonctionnaire corrupção de funcionários -
3 corruption
[kɔʀypsjɔ̃]Nom féminin corrupção femininocorruption de fonctionnaire corrupção de funcionários* * *corruption kɔʀypsjɔ̃]nome feminino1 corrupçãoperversãocorruption active/passivecorrupção activa/passiva -
4 corruption
corruption [korruupsjõ]〈v.〉1 verdorvenheid ⇒ ontaarding, verwording, (zedelijk) bederf2 corruptie ⇒ omkoping, omkoperij4 〈 formeel〉smaak-, taalbederff1) verdorvenheid, ontaarding2) omkoping, omkoperij3) verrotting4) smaak-, taalbederf -
5 corruption
corruptionkažení - i mravní fkorupce fkorupčnictví fpodplácení fúplatkářství fkažení fúplatnost fzkažení fzkažení - i mravní fzkaženost f -
6 corruption
f1. по́рча, испо́рченность (état); разложе́ние (décomposition); гние́ние (putréfaction); загрязне́ние (pollution);la corruption de l'eau (de l'air) — испо́рченность <загрязне́ние> воды́ (во́здуха); le cadavre était dans un état de corruption avancée — труп уже́ си́льно разложи́лсяla corruption des aliments — по́рча проду́ктов;
2. (perversion) испо́рченность, развращённость (état)║ ( action) по́рча; развраще́ние, развра́т (débauche);vivre dans la corruption — жить ipf. в развра́те; un lieu de corruption littér. vx. ou plais. — прито́н развра́та ║ la corruption de la langue — искаже́ние <по́рча; засоре́ние> языка́la corruption des mœurs — развращённость <испо́рченность> нра́вов;
3. (soudoyer) по́дкуп (action de soudoyer); взя́точничество (action de se laisser soudoyer); корру́пция, прода́жность (caractère);la corruption électorale — предвы́борная корру́пция
-
7 corruption
fвзяточничество; коррупция; подкуп- corruption électorale
- corruption de fonctionnaire
- corruption passive
- corruption passive par sollicitation -
8 corruption
kɔʀypsjɔ̃f1) Korruption f, Bestechung f2) ( dépravation) Verderben ncorruptioncorruption [kɔʀypsjõ] -
9 corruption
n ffait de corrompre فساد [fa'saːd]◊être accusé de corruption — يكون متهما بفساد/برشوة
* * *n ffait de corrompre فساد [fa'saːd]◊être accusé de corruption — يكون متهما بفساد/برشوة
-
10 corruption
f. (lat. corruptio, de corrumpere "corrompre") 1. ост. разваляне, повреждане, гниене; 2. прен. поквара, разврат, морален упадък; corruption des mњurs упадък на нравите; 3. прен. подкуп, подкупване, корупция. Ќ Ant. assénissement; amélioration, correction, moralisation, pureté. -
11 corruption
bribery, corruption, graft -
12 corruption
-
13 corruption
f1) порча, гниение, разложение2) испорченность, развращённость, развращение3) коррупция, подкуп, взяточничество -
14 corruption
-
15 corruption
сущ.общ. взяточничество, гниение, подкуп, развращённость, развращение, разложение, испорченность, коррупция, порча -
16 corruption
إتاوةإتلافإعطابإغواءإفسادانحرافتحريفتصحيفرشوةفساد -
17 corruption
substantif féminin → inflexionesCorrupción -
18 corruption
1. deprawacja2. gnicie3. korupcja4. przekupstwo5. psucie6. zepsucie7. łapówka -
19 corruption
[ kɔrypsjɔ̃ ] n. f.коррупция, подкуп[korrouptsia, podkoup]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > corruption
-
20 corruption
взяточничествоиспорченность
См. также в других словарях:
corruption — [ kɔrypsjɔ̃ ] n. f. • v. 1130; lat. corruptio, de corrumpere → corrompre 1 ♦ (1170) Vieilli Altération de la substance par décomposition. ⇒ décomposition, pourriture, putréfaction. 2 ♦ Littér. Altération du jugement, du goût, du langage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
corruption — CORRUPTION. sub. f. Altération dans les qualités principales, dans la substance d une chose. La corruption de la viande. La corruption de l air. Cela tend à corruption. La corruption du sang, des humeurs. Il y a des terres où les corps se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corruption — Corruption. s. f. v. Alteration dans les qualitez principales, dans la substance d une chose qui se gaste. La corruption de la viande. la corruption de l air. cela tend à corruption. la corruption du sang, des humeurs. Il se dit aussi dans le… … Dictionnaire de l'Académie française
Corruption — Cor*rup tion (k?r r?p sh?n), n. [F. corruption, L. corruptio.] 1. The act of corrupting or making putrid, or state of being corrupt or putrid; decomposition or disorganization, in the process of putrefaction; putrefaction; deterioration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
corruption — cor‧rup‧tion [kəˈrʌpʆn] noun [uncountable] 1. LAW the crime of giving or receiving money, gifts, a better job etc in exchange for doing something dishonest or illegal: • He denies twelve counts of corruption. • The Chamber of Deputies voted to… … Financial and business terms
corruption — Corruption, Corruptio, Violatio. Corruption totale d aucun membre, Sideratio. La corruption et ruïne de toute innocence, Labes innocentiae, et ruina. Par corruption, Corrupte. Par corruption de dons, Per sordes. Sans corruption, Inuiolate. Juger… … Thresor de la langue françoyse
corruption — I noun abuse of public trust, act of bribing, act of profiteering, baseness, breach of faith, breach of trust, bribery, complicity, conduct involving graft, corrupt inducement, corruptela, corruptibility, corruptio, crime, criminality, debasement … Law dictionary
corruption — [n1] dishonesty breach of trust, bribery, bribing, crime, crookedness, demoralization, exploitation, extortion, fiddling, fraud, fraudulency, graft, jobbery, malfeasance, misrepresentation, nepotism, on the take*, payoff, payola*, profiteering,… … New thesaurus
corruption — [kə rup′shən] n. [ME corrupcion < OFr corruption < L corruptio < corruptus,CORRUPT] 1. the act or fact of making, becoming, or being corrupt 2. evil or wicked behavior; depravity 3. bribery or similar dishonest dealings 4. decay;… … English World dictionary
corruption — mid 14c., of material things, especially dead bodies, also of the soul, morals, etc., from L. corruptionem (nom. corruptio), noun of action from pp. stem of corrumpere (see CORRUPT (Cf. corrupt)). Of public offices from early 15c.; of language… … Etymology dictionary
Corruption — Pour les articles homonymes, voir Corruption (homonymie). Carte du monde evaluant l indice de perception de la corruption selon tra … Wikipédia en Français