-
101 corrosion-resisting
Англо-русский словарь строительных терминов > corrosion-resisting
-
102 corrosion-resisting cast steel
Англо-русский словарь строительных терминов > corrosion-resisting cast steel
-
103 corrosion-resisting steel
Англо-русский словарь строительных терминов > corrosion-resisting steel
-
104 corrosion-resistant alloy
= corrosion-resisting alloy коррозионно-стойкий сплавEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > corrosion-resistant alloy
-
105 corrosion-resistant cast iron
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > corrosion-resistant cast iron
-
106 corrosion-resistant iron
= corrosion-resistant cast iron коррозионно-стойкий чугунEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > corrosion-resistant iron
-
107 corrosion-resistant steel
= corrosion-resisting steel коррозионно-стойкая стальEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > corrosion-resistant steel
-
108 corrosion-resisting alloy
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > corrosion-resisting alloy
-
109 corrosion-resisting steel
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > corrosion-resisting steel
-
110 corrosion resistance
Коррозионная стойкость fDictionary of packaging machinery and equipment > corrosion resistance
-
111 corrosion effect
Corrosion effect, corrosivenessКоррозионное воздействие nDictionary of packaging machinery and equipment > corrosion effect
-
112 corrosion-preventive
corrosion-preventive greaseантикоррозионная смазка -
113 corrosion index
показатель коррозии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
показатель скорости коррозии
Характеристика интенсивности процесса коррозии. Скорость окисления или окалинообразования в основном оценивают по увеличению массы, а скорость растворения (при условии равномерности процессов) — по потере массы металла с единицы поверхности в единицу времени (г/(м2*ч)). Однако при таком выражении скорости коррозии трудно сопоставить глубины проникновения коррозии (уменьшения толщины) разных металлов из-за различия их плотностей. Поэтому используют интегральный показатель скорости коррозии (мм/год), который рассчитывается с учетом скорости потери массы и плотности металла. По этому показателю коррозионная стойкость металлов оценивается десятибалльной шкалой (ГОСТ 13819).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion index
-
114 corrosion coefficient
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion coefficient
-
115 corrosion factor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion factor
-
116 corrosion number
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion number
-
117 corrosion value
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion value
-
118 corrosion-resistant
1.Corrosion-resistant, corrosion-proofКоррозионностойкий adj2.Corrosion-resistant, corrosion-proof, non-corrodible, corrosion-resistingСтойкий adj к коррозииDictionary of packaging machinery and equipment > corrosion-resistant
-
119 corrosion-proof
1.Corrosion-resistant, corrosion-proofКоррозионностойкий adj2.Corrosion-resistant, corrosion-proof, non-corrodible, corrosion-resistingСтойкий adj к коррозииDictionary of packaging machinery and equipment > corrosion-proof
-
120 corrosion allowance
допуск на коррозию
с
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- с
EN
коррозионный припуск (corrosion allowance): Прибавка толщины стенки, соприкасающейся с перекачиваемой жидкостью, сверх расчетной толщины.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.15]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.15 коррозионный припуск (corrosion allowance): Прибавка толщины стенки, соприкасающейся с перекачиваемой жидкостью, сверх расчетной толщины.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
3.17 прибавка для компенсации коррозии (corrosion allowance): Дополнительная толщина металла, которая добавляется к расчетной величине для компенсации потери металла вследствие действия коррозии во время расчетного срока эксплуатации элемента печи.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
3.18 припуск на коррозию (corrosion allowance): Дополнительная толщина стенки, добавляемая при проектировании для компенсации какого-либо уменьшения толщины стенки за счет коррозии (внутренней/ наружной) в ходе эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion allowance
См. также в других словарях:
CORROSION — La corrosion est le résultat de l’action qu’exerce un réactif liquide ou gazeux sur un métal ou un alliage. Sa forme la plus connue est la rouille du fer exposé à l’air humide. Elle présente une grande importance étant donné les conséquences… … Encyclopédie Universelle
Corrosion — Cor*ro sion (k?r r? zh?n), n. [LL. corrosio: cf. F. corrosion. See {Corrode}.] The action or effect of corrosive agents, or the process of corrosive change; as, the rusting of iron is a variety of corrosion. [1913 Webster] Corrosion is a… … The Collaborative International Dictionary of English
corrosion — CORROSION. s. f. L action ou l effet de ce qui est corrosif. Cette humeur, ce poison fit une grande corrosion. La corrosion de l estomac est un indice de poison … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corrosión — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de corroer: La corrosión ha afectado la carrocería del coche. Hemos pintado las puertas metálicas con un producto que evita la corrosión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corrosion — Corrosion. s. f. v. L action & l effet de ce qui est corrosif. Cette humeur, ce poison fit une grande corrosion. la corrosion de l estomac est un indice du poison … Dictionnaire de l'Académie française
corrosion — c.1400, from M.Fr. corrosion or directly from L. corrosionem (nom. corrosio), noun of action from pp. stem of corrodere (see CORRODE (Cf. corrode)) … Etymology dictionary
corrosion — [kə rō′zhən] n. [ME corrosioun < OFr corrosion < LL corrosio < pp. of L corrodere: see CORRODE] 1. a corroding or being corroded 2. a substance, as rust, formed by corroding … English World dictionary
Corrosion — Corrosion. См. Коррозия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
corrosion — index decline, deterioration, detriment, disrepair, dissolution (disintegration), spoilage, wear and tear … Law dictionary
corrosion — [n] disintegration decay, decomposition, degeneration, deterioration, erosion, oxidation, rust, wear; concepts 309,720 … New thesaurus
corrosion — Corrosion, Erosio … Thresor de la langue françoyse