-
1 corrodere
corroderecorrodere [kor'ro:dere] < irr>I verbo transitivo1 (metalli) zersetzen; (acidi) ätzen; (denti) angreifen2 figurato nagen an +dativo zehren an +dativoII verbo riflessivo■ -rsi sich zersetzenDizionario italiano-tedesco > corrodere
2 corrodere
3 corrodere
4 corrodere
corrodere v. (pres.ind. corródo, corródi; p.rem. corrósi; p.p. corróso) I. tr. 1. attaquer, ronger, éroder, ( lett) corroder: la ruggine ha corroso l'intelaiatura della finestra la rouille a attaqué l'encadrement de la fenêtre. 2. ( fig) ronger, miner, dévorer, ( lett) corroder: l'invidia corrode il suo animo il est dévoré par la jalousie. II. prnl. corrodersi s'éroder.5 corrodere
6 corrodere
corrodersi corrode, rust* * *corrodere v.tr.1 to corrode; to consume; to eat* away; ( lentamente) to wear* away: la ruggine corrode il ferro, rust corrodes iron; col tempo l'acqua ha corroso la roccia, with the passing of time the waves have eaten away the rocks; è un pensiero fisso che mi corrode la mente, (fig.) it's a fixed idea that is corroding my mind2 (bot.) to canker.* * *1. [kor'rodere]vb irreg vt2. vip (corrodersi)to corrode, (roccia) to erode, wear away* * *[kor'rodere] 1.verbo transitivo [acido, ruggine] to corrode, to eat* (into, away) [metallo, superficie]; [ pioggia] to wear* away, to eat* away, to erode [ pietra]2.verbo pronominale corrodersi to corrode* * *corrodere/kor'rodere/ [80][acido, ruggine] to corrode, to eat* (into, away) [metallo, superficie]; [ pioggia] to wear* away, to eat* away, to erode [ pietra]II corrodersi verbo pronominaleto corrode.7 corrodere
Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > corrodere
8 corrodere
Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > corrodere
9 corrodere
Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > corrodere
10 corrodere
11 corrodere
12 corrodere
корродировать, разъедать13 corrodere
14 corrodere
разъедать, разрушатьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > corrodere
15 corrodere
v. brej, gërryej ( metalin etj.).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > corrodere
16 corrodere
17 corrodere
18 corrodere
ti aşındırmak; aşınmak19 corrodere
tr [CHIM]20 корродировать
См. также в других словарях:
corrodere — /ko r:odere/ [dal lat. corrodĕre, der. di rodĕre rodere , col pref. co 1] (coniug. come rodere ). ■ v. tr. 1. a. [distruggere lentamente con piccoli danni successivi] ▶◀ consumare, erodere, guastare, intaccare, limare, logorare, mangiare, rodere … Enciclopedia Italiana
corrodere — cor·ró·de·re v.tr. (io corródo) CO 1a. distruggere a poco a poco e con azione incessante, consumare: il vento corrode le rocce Sinonimi: 1consumare, intaccare, logorare, minare, sgretolare. 1b. intaccare chimicamente: gli acidi corrodono i… … Dizionario italiano
corrodere — {{hw}}{{corrodere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come rodere ) Consumare a poco a poco con azione incessante: la carie corrode i denti | Sgretolare, scavare, detto dell azione dell acqua e degli agenti atmosferici su terreno, rocce, costruzioni. B v … Enciclopedia di italiano
corrodere — A v. tr. 1. consumare, intaccare, logorare, rodere, limare, mangiare (fig.), smangiare, mordere (est.), rosicchiare (est.), bruciare (est.), guastare □ (di denti) cariare 2. (di acqua, di vento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corroder — [ kɔrɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314; lat. corrodere, de rodere → ronger ♦ Détruire lentement, progressivement, par une action chimique. ⇒ attaquer, consumer, désagréger, ronger. Les acides corrodent les métaux (⇒ corrosif) . ♢ Fig.… … Encyclopédie Universelle
Korrosion — Rost * * * Kor|ro|si|on 〈f. 20〉 1. chem. Veränderung od. Zerstörung metallischer Werkstoffe durch Wasser u. Chemikalien 2. durch Ätzmittel od. Entzündung verursachte Gewebszerstörung [<lat. corrosio „Zernagung“; zu corrodere; → korrodieren] *… … Universal-Lexikon
corroer — (Del lat. corrodere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Destruir lentamente un agente un material inorgánico o un tejido orgánico: ■ la humedad y las bacterias corroyeron la madera; esta pintura se corroe con la intemperie. SE CONJUGA COMO leer… … Enciclopedia Universal
corrosif — corrosif, ive [ kɔrozif, iv ] adj. • XIIIe; du lat. corrosum, supin de corrodere; lat. médiév. corrosivus 1 ♦ Qui corrode; qui a la propriété de corroder. ⇒ brûlant, 1. caustique, mordant. Les acides sont corrosifs. Antiseptique corrosif. N. m.… … Encyclopédie Universelle
korrodieren — ätzen; rosten; einrosten; verrosten; oxidieren * * * kor|ro|die|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 angreifen, zerstören II 〈V. intr.〉 der Korrosion unterliegen [<lat. corrodere „zernagen“; zu rodere „kauen, benagen“] * * * … Universal-Lexikon
korrosiv — zerfressend * * * kor|ro|siv 〈Adj.〉 Korrosion hervorrufend, zernagend, zerfressend, die Oberfläche chemisch angreifend, Gewebe zerstörend [→ Korrosion, korrodieren] * * * kor|ro|siv <Adj.> [frz. corrosif, zu: corroder < lat. corrodere, ↑ … Universal-Lexikon
corroder — (ko rro dé) v. a. 1° Ronger, faire des trous, des entamures. La rouille corrode le fer. Fig. Exercer une action morale malfaisante. L éloquence dangereuse de démagogues qui corrodent les institutions et les moeurs. 2° Se corroder, v. réfl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский